Tallinn oor Hongaars
Tallinn
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Tallinn
13 Grad Tallinn osim toga dopisom je objavio da je prodaja cigareta također izuzeta od poreza na prodaju.
13 Tallinn önkormányzata ezenkívül levélben bejelentette, hogy a cigarettaértékesítés is mentes az értékesítési adó alól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umjesto toga, cijena je utvrđena u izravnim pregovorima između Zračne luke Tallinn i poduzetnika Estonian Air.
És akkor, egy fához szegezettEurLex-2 EurLex-2
dio općine (vald) Tamsalu smješten sjeveroistočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
A képzések területén Franciaország hozzájárult az etiópiai fegyver- és lőszerkészletekre vonatkozó biztonsági intézkedések témájában #. január #. és február #. között rendezett, az Egyesült Királyság által vezetett nemzetközi MSAG-csoport által tartott szemináriumhozEurLex-2 EurLex-2
Porukom e-pošte od 14. veljače 2017. i dopisom koji je Komisija zaprimila 7. ožujka 2017. estonska nadležna tijela dostavila su obavijest, u skladu s člankom 9. stavkom 3. Direktive 96/67/EZ (dalje u tekstu „Direktiva”), o odluci o izuzeću vlade Republike Estonije donesenoj na temelju članka 9. stavka 1. točke (b) Direktive, u vezi sa zračnom lukom Tallinn.
Kicsúszik a kezeim közüleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tužitelj: Raivo Teeäär (Tallinn, Estonija) (zastupnik: L.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.EuroParl2021 EuroParl2021
Tallinn – Riga – Kaunas – Varšava: baltička željeznica, nova potpuno interoperabilna pruga s profilom u skladu s UIC-om
Fejezzétek be a potyogtatást!not-set not-set
— dio Tartu valda koji je smješten zapadno od željezničke pruge Tallinn–Tartu,
Szeretnék valamit mondaniEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na tvrdnje udruženja zračnih prijevoznika prema kojima je dosad u zračnoj luci Tallinn zemaljske usluge pružalo nekoliko društava, Komisija ističe da se u skladu s podacima koje je dostavila Estonija broj letnih operacija od 1998. u zračnoj luci Tallinn povećao za više od 50 %, a broj putnika za 300 %, dok je veličina područja za rukovanje na stajanci i područja za rukovanje prtljagom ostala ista.
Egy jobb élettel, mert tiéd Sofiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: Balti Gaas OÜ (Tallinn, Estonija) (zastupnici: E.
Egy telefonszámla másolataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dio općine (vald) Palamuse smješten istočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatEurLex-2 EurLex-2
Kada je riječ o prodaji poslovne zgrade, Komisija primjećuje da joj je prethodila procjena međunarodno priznatog neovisnog stručnjaka i da je ponuda Zračne luke Tallinn bila ispod cijene koju je odredio procjenitelj.
Hogy fogom ezt kibirni?EurLex-2 EurLex-2
— dio Tartu valda koji je smješten zapadno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
Rendben, van valamim számodraEurLex-2 EurLex-2
— dio općine (vald) Tartu smješten istočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyEurLex-2 EurLex-2
UFEU-a. Komisija je na temelju toga odlučila da prodaja poslovne zgrade Zračnoj luci Tallinn ne predstavlja državnu potporu poduzetniku Estonian Air.
aki annyira szerette a testem mint teEurLex-2 EurLex-2
Uzete su u obzir i činjenice da je u zračnoj luci Tallinn tržište otvoreno za sve kategorije zemaljskih usluga osim za rukovanje prtljagom i rukovanje na stajanci, da se ograničenja predviđena izuzećima primjenjuju na nediskriminirajući način na sve (potencijalne) pružatelje zemaljskih usluga osim na odjel za zemaljske usluge zračne luke i da do danas nijedan pružatelj zemaljskih usluga ni korisnik zračne luke nije podnio zahtjev za stjecanje prava na obavljanje zemaljskih aktivnosti u zračnoj luci Tallinn.
Micsoda hülyeség!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
izvješće sa simpozija o partnerstvu EU-a i Vijeća Europe za mlade naslovljeno Connecting the dots: Young people, social inclusion and digitalization (Spajanje točkica: mladi, socijalna uključenost i digitalizacija) (Tallinn, od 26. do 28. lipnja 2018.).
Maga szerint elég volt ennyi?Eurlex2019 Eurlex2019
Tužitelj: Brands Up OÜ (Tallinn, Estonija) (zastupnik: M.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogEuroParl2021 EuroParl2021
— dio Tamsalu valda koji je smješten sjeveroistočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
Felezve vagy negyedelveEurLex-2 EurLex-2
(1) Vidjeti Eurofound, Work-life balance and flexible working arrangements in the EU („Ravnoteža između poslovnog i privatnog života i i fleksibilni radni uvjeti u EU-u”), sastanak Vijeća za zapošljavanje, socijalnu politiku, zdravstvo i pitanja potrošača, Tallinn, 19.–20. srpnja 2017.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— dio Tabivere valda koji je smješten istočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástEurLex-2 EurLex-2
dio Tamsalu valda koji je smješten sjeveroistočno od željezničke pruge Tallinn–Tartu,
Nem kell köcsögnek lenniEurLex-2 EurLex-2
U zračnoj luci Tallinn u tijeku su ili će se pokrenuti sljedeći veliki projekti ulaganja u razvoj infrastrukture:
Segítek nekedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— dio Tabivere valda koji je smješten zapadno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
Ha ti ketten...?EurLex-2 EurLex-2
— dio Tamsalu valda koji je smješten jugozapadno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
Nem lenne ismeretlen a szituációEurLex-2 EurLex-2
Druga stranka pred žalbenim vijećem: AS Coffee In (Tallinn, Estonija)
Miféle trágárság ez?!EurLex-2 EurLex-2
dio Tartu valda koji je smješten zapadno od željezničke pruge Tallinn–Tartu,
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.