Tamna energija
sötét energia
taman oor Hongaars
taman
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sötét
Gospodo, izvinite što ste morali da vidite moju tamnu stranu.
Uraim, sajnálom, hogy látnotok kellett a sötét oldalamat.
homályos
Kako bi preživjele u ovom tamnom svijetu, životinje se moraju uklopiti.
Ebben a homályos világban az állatoknak be kell olvadniuk a környezetükbe.
mélabús
melankolikus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ima plavu majicu i tamnu, kovrđavu kosu?
Azt mondták, szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga zlato se još ispolira komadom kamena ahata kako bi se postigao snažan kontrast između blistavog zlatnog ornamenta i tamne podloge.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!jw2019 jw2019
Kuhani ili dimljeni losos „West Wales Coracle Caught Salmon” bogatog je okusa i ima gustu i čvrstu teksturu, tamne je ružičastocrvene boje i ima mali udio masti.
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokEurLex-2 EurLex-2
S vremena na vrijeme ugledao bih pred sobom dva tamna, baršunasta oka, Winnetouove oči.
Bérleti számlaLiterature Literature
Provodni prsten na pupku može biti malo tamnije boje od uobičajene.
kisebb alakhibákEurLex-2 EurLex-2
Ta su vina tamno jantarne boje, katkad boje orahove ljuske, s ponekim zelenkastim odsjajem, čime se odražava dugo dozrijevanje u oksidativnom okruženju.
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaiEuroParl2021 EuroParl2021
Zajednički znak je okomito postavljena stilizirana maslina smještena u tamnom krugu.
Van valami titok ebben a házbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
samo bezalkoholno pivo ili pivo s volumnim udjelom alkohola do 1,2 %; Bière de table/Tafelbier/Table beer (s manje od 6 % ekstrakta slada), osim” Obergäriges Einfachbier; pivo s najmanjom kiselosti od 30 miliekvivalenata, izraženih kao NaOH; tamna piva vrste oud bruin
Mit bámulsz így?EurLex-2 EurLex-2
Postoji i tamna strana prevare o globalnom zagrevanju.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomena: Reagens za derivatizaciju treba čuvati na 4 °C u tamnoj staklenoj bočici da bi ostao stabilan tjedan dana.
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsópillanatig halasztgatnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, postoji i tamna strana medalje.
Ettől mindig kikészüljw2019 jw2019
Gospodo, izvinite što ste morali da vidite moju tamnu stranu.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamno siva limuzina?
Lansky és SiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takav slad obuhvaća zeleni slad, zračni slad i sušeni slad, potonji se često komercijalno dijeli još i na svijetli slad (tipa Plsen) i tamni slad (tipa München).
Talán titok?Eurlex2019 Eurlex2019
Ovaj taman dio.
Hadd vegyem átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Čuli smo buku, a netko je spomenuo i Tamni znamen..."" poče Ernie Macmillan."
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]Literature Literature
Nađite damu sa tamnom kosom.
Nem volt patkány FloridábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taman kada se spremi napasti, mi ćemo ga preduhitriti.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamno odijelo.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi bilo tamnije ni da sam sklopio oči.
Dugulj el, hippi!Literature Literature
Ta je otopina stabilna tri tjedna na na temperaturi od 5 °C ako se pohrani u tamnom prostoru.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
povišena tjelesna temperatura s hemoragijskim sindromom; petehijalna i ekhimozna krvarenja, posebno u limfnim čvorovima, bubrezima, slezeni (koja je povećana i tamna, posebno kod akutnih oblika) i mokraćnom mjehuru te ulceracije na žučnom mjehuru;
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenEurLex-2 EurLex-2
Ima taman dovoljno.
Csak féltékenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Redondo Liso” [okrugla glatka]: intenzivne je i vrlo tamne boje, s intenzivno zelenim peteljkama i izvanredne boje pri dozrijevanju.
Most pedig, háromig számolokEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.