proizvodnja tjestenine
cukrászat
Tjestenina oor Hongaars
Tjestenina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
olasz tészta
hu
olasz konyhára jellemző tésztafélék
Japanska juha, Talijanska tjestenina, nevjerojatni Baskijski gulaš.
Japán leves, Olasz tészta, és szörnyű Baszk pörkölt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tjestenina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tészta
To je bila važna stvar, a ne tjestenina.
Azok voltak a fontos dolgok, nem a tészta.
száraztészta
Okus punjene suhe tjestenine stabilniji je bez organoleptičkih nedostataka i promjena okusa uzrokovanih oksidacijom masnoća.
A töltött száraztészta íze tartósabb marad az érzékszervekre ható organoleptikus behatások, illetve a zsíroxidáció okozta mellékíz nélkül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjestenina, kruh, keksi, slastice i konditorski proizvodi, slastice od leda
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?tmClass tmClass
–tjestenina i rezanci koji nisu miješani niti punjeni mesnim proizvodima s manje od 50 % prerađenih mliječnih proizvoda i proizvoda od jaja i obrađeni kako je propisano u članku 6. stavku 1. točki (a) podtočki i. Odluke 2007/275/EZ;
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberEurlex2019 Eurlex2019
Ako se pojave tri trake (dvije u visini na kojoj se trebaju naći glavne trake za brašno od obične pšenice, s još jednom trakom koja se nalazi između njih), u tjesteninu su dodana jaja.
Az emberek mind ezt csináljákEurLex-2 EurLex-2
Znate tko ima najbolju tjesteninu u gradu?
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrazac na kojem se sastavlja „Potvrda o izvozu tjestenine u SAD” tiska se na bijelom papiru bez dodatnih premaza koji je namijenjen pisanju i koji je mase između 40 i 65 grama po kvadratnom metru.
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténEurLex-2 EurLex-2
Meso, proizvodi na bazi mesa, na bazi peradi, na bazi ribe, na bazi tjestenine, na bazi riže, kuhana gotova jela, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, želei, marmelade, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja, jestive masti
Születési idejetmClass tmClass
Tjestenina, bez obzira na to je li kuhana ili punjena ili ne
És ezt fenn is akarod tartaniEurlex2019 Eurlex2019
– Tjestenina nekuhana, nepunjena ni drukčije pripremljena:
Tisztelet a parancsnokságnak!EurLex-2 EurLex-2
– Punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili drukčije pripremljena ili nije:
Pár hete betört valahovaEurLex-2 EurLex-2
Korištenje ulja za kuhanje koje ne utječe na okus i boju proizvoda jamči da se okus i boja tjestenine „Schwäbische Spätzle”/„Schwäbische Knöpfle” neće promijeniti.
Jól csinálodEurLex-2 EurLex-2
Tjestenina je uvijek bolje drugi dan svejedno.
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotova jela i gotova dijelom pripremljena jela i u smrznutom obliku koja se uglavnom sastoje od tjestenine i/ili riže i/ili pekarskih proizvoda, prethodno navedena jela i uz dodatak povrća i/ili ribe i/ili ribljih proizvoda i/ili peradi i/ili proizvoda od peradi i/ili mesa i/ili mesnih proizvoda i/ili krumpira i/ili pripremljenog voća, ako su sadržana u razredu 30
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjontmClass tmClass
Gotova jela na bazi tjestenine
Nem a saját életemet csesztem elEurlex2019 Eurlex2019
Prehrambena tjestenina, Također spremna za konzumaciju i/ili duboko smrznute
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr MossnáltmClass tmClass
Tjestenina s umakom „Amatriciana Tradizionale” (tradicionalno se upotrebljavaju špageti ili bucatini, ali i kratka tjestenina) u cijelom je svijetu prepoznata kao vrhunsko jelo s tjesteninom talijanske kuhinje.
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájáraEuroParl2021 EuroParl2021
Ali tu je i tjestenina.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila važna stvar, a ne tjestenina.
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vrijeme Kraljevstva dviju Sicilija sredinom devetnaestog stoljeća, ugled tjestenine Gragnano te naporan rad i iskustvo i znanje građana koji su bili potrebni za njezinu proizvodnju postali su poznati u cijelom kraljevstvu.
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosEurlex2019 Eurlex2019
Kruh, tjestenina, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi
Nem ki, hanem miEurLex-2 EurLex-2
Tjestenina koja nije kuhana, punjena ili pripremljena na drugi način, koja sadrži jaja
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieEurLex-2 EurLex-2
Svježa prethodno termički obrađena tjestenina
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekEurlex2019 Eurlex2019
Samosa od mljevene piletine; tjestenina punjena mesom od peradi; shaomai s piletinom; gyoza s piletinom;
Ezt hallgasd megEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, primjena toga u praksi može predstavljati problem proizvođačima svježe tjestenine, posebice nakon vikenda i državnih praznika.
Vasárnap van, de láttam a postástEurLex-2 EurLex-2
Pogoni za proizvodnju tjestenine -- Uređaji za sušenje i hlađenje -- Sigurnosni i higijenski zahtjevi
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Makaroni, rezanci, kuskus i slična tjestenina
Nyomaszt a magányodEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.