Gibraltarski tjesnac
Gibraltári-szoros
tjesnac oor Hongaars
tjesnac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
földszoros
szoros
Zbog ogromnog plimnog raspona, većeg od 9,5 metara, voda se u tjesnacu Menai izmjenjuje dvaput dnevno.
A szélsőséges, akár 9,5 métert is meghaladó árapálynak köszönhetően a Menai-szoros vize naponta kétszer kicserélődik.
tengerszoros
plove tjesnacem ili prelijeću tjesnac bez zadržavanja;
a) késlekedés nélkül haladnak keresztül a tengerszoroson, illetve a tengerszoros felett;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tjesnac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szoros
Tjesnac Menai prolaz uski je vodeni pojas koji odvaja otok Anglesey od kopnene površine Walesa.
A Menai-szoros az Anglesey szigetét Wales törzsterületeitől elválasztó víztest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova neuobičajena dvostruka visoka plima koja se javlja kad Golfska struja kruži oko otoka pomaže očuvati ravnotežu elemenata u tragovima i svaki dan tjesnac opskrbljuje novom morskom vodom iz koje se vadi sol.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október#-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanEurLex-2 EurLex-2
Grad je nastao na razmeđi Evrope i Azije — na obali tjesnaca Bospora. Zauzimao je poluotok koji se moglo odlično braniti, a imao je i zaštićenu luku, Zlatni rog.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátjw2019 jw2019
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje Odluke Komisije C(2015) 5023 final od 23. srpnja 2015. o državnoj potpori SA.39078 (2014/N) (Danska) za financiranje projekta stalne veze u tjesnacu Fehmarn (SL 2015., L 325, str.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakEurlex2019 Eurlex2019
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: zakonodavstvom se propisuje alternativne odredbe umjesto onih iz Priloga II. odjeljka II.1. Direktive 2008/68/EZ u pogledu prijevoza kroz željeznički tunel na stalnoj poveznici ispod tjesnaca Veliki Belt.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyEurLex-2 EurLex-2
((„Državne potpore - Potpora u korist stalne veze željezničko-cestovnog pravca preko Oresundskog tjesnaca - Javno financiranje koje su švedska i danska država dodijelile infrastrukturnom projektu stalne veze preko Oresundskog tjesnaca - Državna jamstva - Fiskalne potpore - Odluka o neospornosti - Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore - Tužba za poništenje - Akt koji se može pobijati - Dopuštenost - Nepokretanje formalnog istražnog postupka - Ozbiljne poteškoće - Pojam programa potpora - Potpore za promicanje provedbe važnog projekta od zajedničkog europskog interesa - Ocjena elementa potpore sadržanog u jamstvu - Ograničenost potpore sadržane u određenom jamstvu - Proporcionalnost - Legitimna očekivanja”))
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemEurlex2019 Eurlex2019
Federalno državno unitarno poduzeće krimska željeznica sudjelovalo je u projektu povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krima i Rusije tako što je vlasnik željezničke pruge na mostu preko tjesnaca Kerč, koji povezuje Rusiju i nezakonito pripojeni Krimski poluotok, i tako što upravlja tom željezničkom prugom.
Szükségem van két egységreEuroParl2021 EuroParl2021
Plovni putovi i sustavi odvojenog prometa u tjesnacima koji služe međunarodnoj plovidbi
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekEurLex-2 EurLex-2
unutar tjesnaca Menai od crte koja spaja Aber Menai Point i Belan Point do crte koja spaja gat Beaumaris i Pen-y-Coed Point
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszEurLex-2 EurLex-2
Članak 9. mijenja se kako bi se uklonilo zastarjelo upućivanje na izuzeće za linijsku plovidbu preko Mesinskog tjesnaca.
Ne nézzen hülyének!EurLex-2 EurLex-2
Predviđena je prilagodljiva usluga s nizom simultanih operacija RPAS-a u Sredozemnom moru koje će, na primjer, biti podijeljene na četiri područja interesa: grčko-turska granica (Egejsko more), središnje Sredozemno more (Libija), zapadno Sredozemno more (Gibraltarski tjesnac) i istočno Sredozemno more (ciparska regija).
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekEurLex-2 EurLex-2
Borba u uskim prostorijama sa leđima uza zid može smanjiti opcije za bijeg, ali stvara tjesnac i prisiljava vaše protivnike da stanu u red po jedan.
Maradjanak együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, iznad Tjesnaca.
Hiszen tele van velük minden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((„Tužba zbog propusta - Državne potpore - Javno financiranje stalne željezničko-cestovne poveznice u tjesnacu Fehmarn - Pojedinačne potpore - Komisijino stajalište - Nedopuštenost”))
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánEurlex2019 Eurlex2019
„Anglesey Sea Salt/Halen Môn vadi se vrlo pažljivo uz pomoć inovativnog sustava koji omogućava očuvanje svih elemenata u tragovima i minerala iz svježe morske vode tjesnaca Menai.
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülEurLex-2 EurLex-2
((„Državne potpore - Javno financiranje projekta stalne veze željezničko-cestovnog pravca u tjesnacu Fehmarn - Pojedinačne potpore - Odluka o neospornosti - Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore i kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem - Pojam državne potpore - Povreda tržišnog natjecanja i razmjene među državama članicama - Uvjeti spojivosti - Potpora namijenjena promoviranju provedbe važnog projekta u zajedničkom europskom interesu - Nužnost potpore - Poticajan učinak - Proporcionalnost potpore - Ozbiljne teškoće kojima se opravdava pokretanje službenog istražnog postupka - Obveza obrazlaganja - Komunikacija o državnim potporama namijenjenima promoviranju provedbe važnih projekata u zajedničkom europskom interesu”))
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ o argumentu o gospodarskom razvoju, društvo Pan Med istaknulo je da se većina prijevoza tereta u Italiji odvija cestom te da postoje dobro razvijene veze sa Sicilijom preko Mesinskog tjesnaca.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!EuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, čvrsti prijelaz natjecat će se i s drugim, alternativnim prometnim vezama koje omogućuju prelazak preko tjesnaca Fehmarn Belt.
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, deEuroParl2021 EuroParl2021
Jedinstvenost proizvoda djelomično je rezultat ogromnog raspona plime i oseke većeg od 9,5 metara, što znači da se voda u tjesnacu zbog nadolazeće plime izmjenjuje dvaput dnevno.
Visszatér bosszút állniEurlex2019 Eurlex2019
Montgomery je prešao Mesinski tjesnac i napao vrh Italije, ali nije naišao na otpor.
Brainiac áll az egész mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavne koristi utvrđene u analizi sastoje se od uštede vremena i povećane fleksibilnosti pri prelasku tjesnaca Fehmarn Belt, boljeg funkcioniranja unutarnjeg tržišta te jačanja gospodarske i socijalne kohezije između nordijskih zemalja i srednje Europe.
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?EuroParl2021 EuroParl2021
Tužno je to što Sovjeti mogu zavladati svijetom samo tako da pošalju bolesne ptice preko Beringova tjesnaca.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evakuacija Nijemaca preko uskog Mesinskog tjesnaca bila je vrlo uspješna.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjesnac Menai uski je vodeni pojas koji odvaja otok Anglesey od kopnenog dijela Walesa.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyEurlex2019 Eurlex2019
To je značilo da će povesti svoju vojsku od 600 000 ljudi preko Bosporskog tjesnaca.
Valójában senki sem volt ottjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.