Datiranje ugljikom-14
Radiokarbonos kormeghatározás
Ugljik oor Hongaars
Ugljik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szén
hu
kémiai elem, rendszáma 6, vegyjele C
Trebale bi se definirati obvezujuće granične vrijednosti kojima se u obzir uzima koncentracija elementarnog ugljika u zraku.
Olyan kötelező foglalkozási expozíciós határértéket kell meghatározni, amely tekintettel van az elemi szén levegőbeni koncentrációjára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ugljik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szén
Trebale bi se definirati obvezujuće granične vrijednosti kojima se u obzir uzima koncentracija elementarnog ugljika u zraku.
Olyan kötelező foglalkozási expozíciós határértéket kell meghatározni, amely tekintettel van az elemi szén levegőbeni koncentrációjára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szén
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija ocjenjuje i odredbe o istjecanju ugljika kako bi postupno ukinula privremenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica.”
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isnot-set not-set
Emisije plinovitog organskog ugljika (OGC) mjere se kao sezonske emisije grijanja prostora u skladu s tablicom 4.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, države članice EU-a mogu dodijeliti državnu potporu nekim industrijama koje su veliki potrošači električne energije radi kompenzacije neizravnih troškova ugljika, primjerice povećanjem cijena električne energije koje proizvođači električne energije primjenjuju zbog ETS-a EU-a.
Ezt nem értemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se osiguralo da se unatoč povećanoj potražnji za šumskom biomasom prikupljanje obavlja na održiv način u šumama s osiguranim obnavljanjem, da se posebnu pažnju posvećuje područjima koja su izričito određena za zaštitu bioraznovrsnosti, pejzaža i posebnih prirodnih elemenata, da se resursi bioraznovrsnosti očuvaju i da se prate zalihe ugljika, drvene sirovine trebale bi se prikupljati samo u šumama koje se iskorištavaju u skladu s načelima održivog upravljanja šumama, koja su razvijena u okviru međunarodnih šumarskih okvira kao što je Forest Europe i koja se primjenjuju nacionalnim zakonima ili najboljim upravnim praksama na razini šumarskog gospodarstva .
Most pedig gyerünk!Eurlex2019 Eurlex2019
(6) Financijske institucije trebale bi objaviti informacije o promjenama u raspodjeli ulaganja po sektorima i geografskim područjima u odnosu na prethodnu izvještajnu godinu te objasniti učinak tih promjena na ponderirani prosječni intenzitet ugljika svojih portfelja.
Vonj vissza mindentEurlex2019 Eurlex2019
Komisija bi trebala odrediti i razlikovati relevantne sektore na temelju njihovih intenziteta trgovine i intenziteta emisija radi boljeg utvrđivanja sektora izloženih stvarnom riziku od istjecanja ugljika.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za karbonate i drugi ugljik koji izlazi iz procesa uzima se konverzijski faktor vrijednosti između 0 i 1.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönEurLex-2 EurLex-2
U pogledu kemijskih svojstava odljevaka, i sivo i nodularno lijevano željezo su slitine od željeza i ugljika.
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekEurLex-2 EurLex-2
(b) specifična vrsta goriva, sirovine ili proizvoda koja sadrži ugljik i uključena je u izračun emisija stakleničkih plinova primjenom metodologije bilance mase;
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?Eurlex2019 Eurlex2019
EGSO preporučuje da se osigura prikladan sveobuhvatni okvir pravila – osobito u pogledu besplatne dodjele, prihvatljivosti istjecanja ugljika, revizije referentnih vrijednosti, nadoknade troškova nastalih zbog cijene električne energije – kako bi se osigurala stopostotna besplatna dodjela i potpuna naknada neizravnih troškova u svim državama članicama za 10 % najučinkovitijih postrojenja u sektorima izloženim visokim rizicima istjecanja ugljika.
Megteszünk minden tőlünk telhetőtEurLex-2 EurLex-2
Izvjestitelj stoga smatra da je potrebno hitno djelovati na europskoj razini kako bi se ograničila izloženost radnika ispušnim plinovima dizelskih motora i to tako da se u Prilog I. unese rad koji uključuje izlaganje tim ispušnim plinovima te da se u Prilogu III. utvrde granične vrijednosti profesionalne izloženosti od 50 μg/m3 (0,05 mg/m3), izračunate na temelju elementarnog ugljika(8).
Most harapjon valamit!not-set not-set
Europsko vijeće potvrdilo je i da besplatna dodjela emisijskih jedinica neće prestati važiti, nego da će se postojeće mjere nastaviti primjenjivati nakon 2020. radi sprečavanja rizika od istjecanja ugljika zbog klimatske politike, dokle god se ne poduzimaju usporedivi napori u drugim velikim gospodarstvima, te bez smanjivanja udjela emisijskih jedinica koje trebaju biti prodane na dražbi.
Bocs.Totál elfelejtettemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podaci o sastavu (sadržaj ugljika) (*)
He... hehe, és a második?Eurlex2019 Eurlex2019
Infrastrukturna ulaganja iz ove Uredbe trebala bi pomoći promicanju prijelaza na gospodarstvo i društvo s niskom razinom emisija ugljika te s otpornošću na klimatske promjene i prirodne katastrofe, uzimajući u obzir posebnosti regija s prirodnim i demografskim nedostacima, osobito najudaljenije i otočne regije.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketEurLex-2 EurLex-2
Dopušten je čisti ugljik ili impregnirani ugljik s dodatnim materijalima Ako se koristi metalni dodatni materijal, metalni sadržaj ugljičnih klizača pantografa mora činiti bakar ili legura bakra i ne smije preći sadržaj od 35 % po težini za izmjenične sustave i 40 % za istosmjerne sustave.
Eleinte nehéz leszEurlex2019 Eurlex2019
Komisija prilikom preispitivanja također istražuje učinak rezerve na rast, zaposlenost, industrijsku konkurentnost Unije i na rizik od izmještanja emisija ugljika.
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Tehnologija” za taloženje dijamantnog ugljika na bilo koje od navedenoga nije pod nadzorom:
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetEurlex2019 Eurlex2019
ugljik-ugljik, „kompoziti” s keramičkim i metalnim „matricama”
Együttműködik?EuroParl2021 EuroParl2021
DOC-a/ukupnog organskog ugljika (TOC-a), ili kemijske potrošnje kisika (KPK-a);
A tizediket életben hagytaEurLex-2 EurLex-2
Unatoč određenom napretku u području ekoloških poreza (npr. postupnim uvođenjem poreza na ugljik ili „contribution climat énergie”), udio ekoloških poreza u BDP-u i dalje je nizak.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketEurLex-2 EurLex-2
„Ugljični grafit” je spoj amorfnog ugljika i grafita, čiji sadržaj grafita čini 8 % ili više po masi.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniEurLex-2 EurLex-2
(13) U nedostatku usklađenog okvira kojim bi se osigurale točnost i cjelovitost glavnih kategorija referentnih vrijednosti za niske emisije ugljika koje se upotrebljavaju u pojedinačnim ili zajedničkim investicijskim portfeljima, vjerojatno je da će razlike u pristupima država članica stvoriti prepreke za neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáranot-set not-set
EGSO smatra da je najbolji pokretač niskougljičnih inovacija zakonodavni okvir kojim se utvrđuje visoka cijena ugljika (danas oko 7 EUR/tona) kako bi se ulagačima poslao jasan znak da ugljične tehnologije srednjoročno neće imati svoje mjesto u Europi.
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tokom vremena, većina organskog ugljika na planeti se apsorbirala i uskladištila tamo, uglavnom uz pomoć mikroba.
Visszavonták a hozzáféréseimetQED QED
Ferokrom s masenim udjelom ugljika od najmanje 1,5 %, ali ne većim od 4 % i masenim udjelom kroma ne većim od 70 %
Add ide a mobilomEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.