Yellowstone oor Hongaars

Yellowstone

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Yellowstone Nemzeti Park

Yellowstone je mjesto s čak 10 000 geotermalnih čuda.
A Yellowstone Nemzeti Parkban nem kevesebb mint 10 000 geotermikus csoda található.

voorbeelde

Yellowstone — spoj vode, kamena i vatre 14
Yellowstone — A víz, szikla és tűz olvasztótégelye 14

Gibbons i ja ćemo krenuti u Yellowstone postaviti blokadu ovdje na ušću Little Big Horna.
Gibbon és én a Yellowstone mentén megyünk, hogy elzárjuk a Little Bighorn száját.

Yellowstone je mjesto s čak 10 000 geotermalnih čuda.
A Yellowstone Nemzeti Parkban nem kevesebb mint 10 000 geotermikus csoda található.

Adirondack Park je najveći državni park u SAD-u, veći od ukupne površine nacionalnih parkova Yellowstone, Yosemite, Grand Canyon, Glacier i Olympic zajedno.
Nagyobb, mint a Yellowstone, a Yosemite, a Grand Canyon, a Glacier és az Olympic Nemzeti Parkok együtt.

"""Kampiraju u Yellowstone parku do kraja mjeseca."""
A Yellowstone Parkba mentek kempingezni, egészen a hónap végéig.

Ti i ja idemo u Yellowstone.
Te és én Yellowstone-ba megyünk!

Prostor uz rijeku Yellowstone u Wyomingu odavno je poznat po čudesnoj ljepoti krajolika.
A wyomingi Yellowstone folyó környéke már régóta híres volt gyönyörű tájairól.

“Kad se vukovi vrate u Yellowstone, njihovo nadziranje izvan parka postat će životna činjenica”, kaže L.
„Ha a farkasokat visszatelepítik a Yellowstone Nemzeti Parkba, akkor a farkasok elleni védelem a parkon kívül létfontosságú lesz” — mondja L.

Kad je 1903. došao u Yellowstone, Theodore Roosevelt ugledao je krajolik prepun divljači.
Amikor 1903-ban Theodore Roosevelt meglátogatta a parkot, egy vadaktól nyüzsgő táj fogadta.

I u nacionalnom parku Yellowstone, ima više " ne hrani životinje " znakova nego životinja koje bi možda hranili.
Vagy a Yellowstone Nemzeti Park, ahol több " Az állatok etetése tilos " tábla van, mint ahány állat, amit meg szeretnél etetni.

"""Pitam se"", rekao je Alan, ""bi li mogao nazvati glavnog rendžera u nacionalnom parku Yellowstone."
– Azon törtem a fejem, fölhívnád-e nekem a Yellowstone Nemzeti Park főrangerét.

Ovo je novi patrolni brod Yellowstone.
Hölgyeim és uraim, bemutatnám az új kompot osztályt, a Yellowstone-t.

NE SKRIVAJUĆI znatiželju, supruga i ja dovezli smo se do sjevernog ulaza u Nacionalni park Yellowstone, u državi Wyoming (SAD).
FELESÉGEM és én határtalan kíváncsisággal érkeztünk autónkon a Yellowstone Nemzeti Park északi bejáratához az egyesült államokbeli Wyomingban.

Možete li me spojiti na Yellowstone?
Tudja kapcsolni Yellowstone-t?

Dok smo preko jezera Yellowstone — najvećeg planinskog jezera u Sjevernoj Americi — promatrali snijegom prekrivene vrhove planine Tetona, na trenutak smo pomislili da se nalazimo u sjevernoj Italiji; jezero i njegova okolica odražavali su ono isto alpsko dostojanstvo.
Amint elnéztünk a Yellowstone-tó fölött — ez egyébként Észak-Amerika legnagyobb hegyi tava — a hófödte Teton-hegységre, egy pillanatra úgy éreztük, mintha Észak-Olaszországban lennénk; a tó és a környéke ugyanolyan fenséges, alpesi látványt nyújtott.

Umjetnik Robert Bateman prisjeća se: “Privukli su me prekrasni snježni obronci u parku Yellowstone, upečatljiv, blještav pejzaž u koji se dobro uklapao dojmljiv gavranov lik.”
Robert Bateman művész a következőkre emlékszik vissza: „Vonzottak a Yellowstone Park gyönyörű, havas lejtői, a hatalmas, csillogó táj, mely jól összhangban van a holló erőteljes alakjával.”

Znanstvenici su 1960-ih počeli istraživati bakterije koje podnose visoke temperature, a žive u termalnim vrelima Nacionalnog parka Yellowstone u Sjedinjenim Državama.
A tudósok az 1960-as években elkezdték tanulmányozni az egyesült államokbeli Yellowstone Nemzeti Park hőforrásaiban található, meleget kedvelő baktériumokat.

A neki ljudi potroše vrijeme da odu u Yellowstone.
És egyesek meg a Yellowstone Parkban vesztegetik az időt.

Prvog kolovoza 1947. pošli smo na nezaboravno putovanje — proputovali smo više od 7 000 kilometara kroz prerije, pustinje i veličanstvene krajolike, među kojima su bili i nacionalni parkovi Yellowstone i Yosemite.
1947. augusztus 1-jén el is indultunk a 7200 kilométer hosszú, emlékezetes utazásra.

I u nacionalnom parku Yellowstone, ima više "ne hrani životinje" znakova nego životinja koje bi možda hranili.
Vagy a Yellowstone Nemzeti Park, ahol több "Az állatok etetése tilos" tábla van, mint ahány állat, amit meg szeretnél etetni.

Budući da je otvoren 1872, Yellowstone je najstariji nacionalni park na svijetu.
A Yellowstone 1872-ben nyitotta meg kapuit, és ez volt a világon az első nemzeti park.

I sve bi bilo samo kao sveto mjesto kao što je bilo vaše groblje ili Yellowstone.
És akkor az szent és sérthetetlen lesz, mint egy temető vagy a Yellowstone.

Nacionalni park Yellowstone, npr,
Nézzük például a Yellowstone Nemzeti Parkot!

Godine 1872., počevši s nacionalnim parkom Yellowstone, Sjedinjene Američke Države započele su uspostavljati sustav parkova prirode za koji neki tvrde da je najbolja ideja koja je Amerika ikada imala.
És 1872-ben a Yellowstone Nemzeti Parkkal, az Egyesült Államok elkezdett kialakítani egy parkrendszert, amiről néhányan azt mondják, hogy Amerika legjobb ötlete volt.

Oko 96% površine parka Yellowstone nalazi se u saveznoj državi Wyoming, 3% u saveznoj državi Montana, a preostalih 1% u saveznoj državi Idaho.
A Yellowstone Nemzeti Park területének mintegy 96%-a Wyoming állam területén fekszik, 3% Montanában és 1% Idahóban.