Yoruba oor Hongaars
Yoruba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
joruba
Rekla sam joj, a ona je dovela Yoruba svećenika.
Beszéltem neki a dologról, és hívott egy joruba papot.
jorubák
Pripadnici plemena Yoruba koji žive u Nigeriji imaju slikovitiju definiciju, prema kojoj je poslovica “konj na kojem se može brzo odjahati u svijet novih ideja”.
A nigériai jorubák ötletesebben írják körül ezt a szót; azt mondják, hogy a közmondás „egy ló, mely gyorsan elvisz a gondolatok felderítéséhez”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takav stav ima i Nigerijac po imenu Jimoh, koji kaže: “Nikad se nisam sramio svojih oyo ožiljaka jer oni pokazuju da sam pravi autohtoni pripadnik naroda Yoruba iz mjesta Alafina.”
Martine mit csinál?Mit csinál?jw2019 jw2019
Jedan primjer između mnogih diljem svijeta dolazi iz Afrike: “Yoruba žene [Nigerija] moraju se pretvarati da su bez znanja i pokorne u prisustvu svojih muževa, a kad poslužuju obroke, od njih se zahtijeva da kleče pred nogama svojih muževa” (Men and Women).
Nem, nem, ne mondj semmit!jw2019 jw2019
Pljeskanje bedara, noge u pokretu i plješćuće ruke: ovako su zaobišli zabranu bubnjanja robovlasnika improvizirajući složene ritmove baš kao njihovi preci s bubnjevima na Haitiju ili u Yoruba zajednicama Zapadne Afrike.
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedted2019 ted2019
Prema djelu Dicionário de Cultos Afro-Brasileiros (Rječnik afrobrazilskih religija), obred pranja stepenica crkve Dobre smrti vrlo je sličan svetkovini koja se u narodu Yoruba naziva voda Oxale i tijekom koje se izvodi obred pranja otása (svetog kamenja) Oxale.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és Ljw2019 jw2019
Rekla sam joj, a ona je dovela Yoruba svećenika.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prošlosti, neke su etničke grupe, kao Yoruba iz Nigerije, nosile svoju djecu na leđima sve do dobi od tri godine.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokjw2019 jw2019
Tako su pripadnici plemena Yoruba svog boga rata, Oguna, zamijenili katoličkim “Svetim” Jurjem, kojeg se u svijetu kršćanstva štuje kao ratnika i junaka.
A srácnak műbőr garnitúrája vanjw2019 jw2019
Pripadnici plemena Yoruba koji žive u Nigeriji imaju slikovitiju definiciju, prema kojoj je poslovica “konj na kojem se može brzo odjahati u svijet novih ideja”.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekjw2019 jw2019
Premda se procjene razlikuju, u Brazil je od sredine 16. stoljeća pa do 1888, kad je ropstvo u toj zemlji konačno ukinuto, vjerojatno dopremljeno preko šest milijuna robova iz plemena Yoruba, Bantu i drugih afričkih plemena.
Azt hiszi, hogy ászaid vannakjw2019 jw2019
Narod plemena Yoruba iz Nigerije kaže: “Zemlja je trg, nebo je dom.”
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkjw2019 jw2019
“ZEMLJA je trg; nebo je naš dom”, kaže narod plemena Yoruba iz zapadne Afrike.
Azt hiszem vigyáznom kell magamrajw2019 jw2019
Moïse Akinocho, trgovac iz plemena Yoruba, bio je jedan od njih.
Ember, jobb ha visszajösszjw2019 jw2019
Mnogi su iz vlastitog iskustva naučili da je istinita Yoruba poslovica: “Ọmọ bẹẹrẹ, òṣì bẹẹrẹ” (mnogo djece, mnogo siromaštva).
Mi a neved, hallod?jw2019 jw2019
Kasnije, negdje u vrijeme moga rođenja, knjiga Istina izašla je i na našem yoruba jeziku.
Ez tényleg igazjw2019 jw2019
Ova tajna religijska društva Yoruba, Kongo i Palo u Nigeriji, Kongu i Angoli, razvila su ovaj složen sustav pisanja, živ i danas u Novom svijetu - na Kubi, u Brazilu, na Trinidadu i Haitiju.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?ted2019 ted2019
Bubanj koji vidite na desnoj strani naziva se dundun; to je poznati bubanj za prenošenje poruka plemena Yoruba iz Nigerije.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkjw2019 jw2019
Laoye rekao: “Bubnjanje pripadnika plemena Yoruba komplicirana je i teška vještina koja zahtijeva mnogo godina truda.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekjw2019 jw2019
Johnove okolnosti, kao i okolnosti brojnih drugih poput njega, sažete su u jednoj poslovici naroda Yoruba: “Nije se teško brzo oženiti; teško je prehraniti obitelj.”
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenjw2019 jw2019
U svibnju 1976. dvorski muzičari poglavice plemena Yoruba demonstrirali su ovu izvanrednu sposobnost bubnjara da komuniciraju pomoću bubnjeva.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatnijw2019 jw2019
19 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.