ankara oor Hongaars
ankara
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ankara
Sve sam ostavio u Ankari i došao sam ovamo zbog tebe.
Mindent Ankarában hagytam, és idejöttem a maga kedvéért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ankara
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Ankara
Sve sam ostavio u Ankari i došao sam ovamo zbog tebe.
Mindent Ankarában hagytam, és idejöttem a maga kedvéért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Ankara?
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske, koji su u Ankari 12. rujna 1963. potpisale Republika Turska s jedne strane i države članice EEZ‐a i Zajednica s druge te koji je sklopljen, odobren i potvrđen u ime Zajednice Odlukom Vijeća 64/732/EEZ od 23. prosinca 1963. (SL 217, 1964., str. 3685.), uspostavio je Vijeće za pridruživanje.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitEurLex-2 EurLex-2
Pokrajine Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli i Tekirdag
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastat ćete se s FBI atašeom u Ankari, otpratiti će vas do otoka.
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrajine Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli i Tekirdag
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novi zdravstveni centar za migrante trebao bi biti otvoren u Ankari u rujnu 2017.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako bi podržala preseljenje u skladu s Izjavom EU-a i Turske i razgovarala o tekućim operacijama, Delegacija EU-a u Ankari nastavila je održavati tjedne sastanke s turskom Glavnom upravom za upravljanje migracijama.
Legkevésbé lóhátóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapravo, taj je sud ocijenio da je International Jet Management u razdoblju od 9. prosinca 2008. do 15. ožujka 2009. obavljao letove iz Moskve (Rusija) i Ankare (Turska) prema Njemačkoj, iako nije imao dozvolu za ulazak u njemački zračni prostor predviđenu člankom 2. stavkom 7. LuftVG‐a, u vezi s člankom 94. i povezanim člancima LuftVZO‐a.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?EurLex-2 EurLex-2
22 Između 9. prosinca 2008. i 15. ožujka 2009. International Jet Management obavljao je privatne letove prema Njemačkoj iz Moskve, šest puta, te jednom iz Ankare.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?EurLex-2 EurLex-2
Sve sam ostavio u Ankari i došao sam ovamo zbog tebe.
Húzz el amikor megérkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkin je radio u Ankari 9 mjeseci, makar se fokusirao na KK.
Az iraki hadsereg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Slijedom zahtjeva za ponovno ispitivanje (Remonstration), koji je N. Dogan podnijela posredstvom odvjetnika 15. studenoga 2011., njemačko veleposlanstvo u Ankari poništilo je prvotnu odluku i zamijenilo je odlukom od 24. siječnja 2012. o Remonstrationu kojom je isto tako odbilo zahtjev jer tužiteljica u glavnom postupku nema potrebno poznavanje jezika, s obzirom na to da je nepismena.
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatEurLex-2 EurLex-2
Odluke br. 1/80 Vijeća za pridruživanje od 19. rujna 1980. o razvoju pridruživanja, priložene Sporazumu o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske koji su 12. rujna 1963. u Ankari potpisali, s jedne strane, Republika Turska i, s druge strane, države članice EEZ-a i Zajednica te koji je u ime potonje sklopljen, odobren i potvrđen Odlukom Vijeća 64/732/EEZ od 23. prosinca 1963. treba tumačiti na način da cilj učinkovitog upravljanja migracijskim tokovima može činiti važan razlog u općem interesu koji može opravdati nacionalnu mjeru, uvedenu nakon stupanja na snagu te odluke u dotičnoj državi članici, koja državljanima trećih zemalja mlađima od 16 godina nameće obvezu da imaju dozvolu boravka za ulazak i boravak u toj državi članici.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
primjećuje zabrinutost u turskom društvu zbog prekomjernog opsega u slučaju Ergenekon, nepravilnosti u pogledu propisanog postupka te navoda o uporabi proturječnih dokaza protiv optuženika koji, kao u slučaju Sledgehammer, dovode u pitanje prihvaćanje presude; još jednom naglašava, s obzirom na navedeno, da slučaj Saveza kurdskih zajednica (KCK) mora pokazati snagu te pravilno, neovisno, nepristrano i transparentno funkcioniranje turskih demokratskih institucija i pravosuđa, kao i čvrstu, bezuvjetnu obvezu poštovanja temeljnih prava; poziva izaslanstvo EU-a u Ankari da pomno promatra daljnji razvoj u tim slučajevima, uključujući eventualan žalbeni postupak i uvjete pritvora, te da o tome izvijesti Komisiju i Parlament;
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Za razliku od mehanizma rješavanja sporova iz Sporazuma iz Ankare, koji obuhvaća širi raspon sporova, ali zahtijeva jednoglasnost među stranama da bi se rješavanje aktiviralo.
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dana 28. siječnja izaslanstvo EU-a sastalo se u Ankari s turskim nadležnim tijelima radi razgovora i dogovora o konkretnim mjerama za poboljšanje provedbe i učinkovitosti ZAP-a i smanjenje migracijskih tokova.
Csak egyikünk jut ki innen élveEurLex-2 EurLex-2
budući da je 19. studenoga 2017. ured guvernera Ankare odlučio do daljnjega zabraniti bilo kakav događaj u organizaciji udruga LGBTI osoba;
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokEurlex2019 Eurlex2019
Zajednička izjava šefova država ili vlada EU-a i čelnika institucija EU-a o terorističkom napadu u Ankari
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákConsilium EU Consilium EU
Sljedeća trgovačka društva: Cayirova Boru Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul, Yücel Boru ve Profil Endüstrisi AS, Istanbul, i Noksel Çelik Boru Sanayi AȘ, Ankara, čije su individualne dampinške marže u početnom ispitnom postupku bile nulte, prvotno su obuhvaćena revizijom i odabrana kao dio uzorka.
Nem tudom lesz-e elég idõnkEurLex-2 EurLex-2
Cjelokupni tekst osim riječi: „izražava žaljenje zbog zabrane parade ponosa zajednice LGBTI u Ankari i Istanbulu već drugu godinu zaredom; ozbiljno je zabrinut zbog rodno uvjetovanog nasilja, diskriminacije, govora mržnje usmjerenog protiv manjina, zločina iz mržnje i kršenja ljudskih prava pripadnika zajednice LGBTI; poziva Tursku da poduzme odgovarajuće mjere kako bi se spriječili i kaznili govor mržnje i zločini protiv manjina; poziva Tursku da uskladi svoje nacionalno zakonodavstvo s Istanbulskom konvencijom Vijeća Europe, koju je ratificirala 2014. godine; pozdravlja vladinu nacionalnu strategiju i akcijski plan za Rome i poziva tursku vladu da počne provoditi strategiju i uspostavi mehanizam za praćenje i evaluaciju;”
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adresa: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turska
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Govorili su: Cécile Kashetu Kyenge, o poplavama koje su pogodile regiju Emilia-Romagna, i Eleonora Forenza, o procesu koji se u Ankari trenutačno vodi protiv dvojice supredsjednika Narodne demokratske stranke (HDP).
Nem volt bizonyíték arra, hogyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jemal i ja putovat ćemo istočno u Ankaru.
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.