anis oor Hongaars
anis
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ánizs
Goji bobice, ginseng, džumbir, jujube i zvjezdasti anis.
Farkasbogyó, ginseng, gyömbér, vörös datolya, és csillag ánizs.
ánizsmag
Da, boules d'anis, bomboni od anisa.
Igen, boules d'anis - ánizsmag golyók.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta se tikvica zatim mora staviti u hladnu vodenu kupelj (4.1) (10 do 15 °C za jaka alkoholna pića s okusom anisa).
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaEurLex-2 EurLex-2
Destilirani anis
ELFOGADTA EZT A RENDELETETEurlex2019 Eurlex2019
Usluge maloprodaje ili veleprodaje alkoholnih pića, odnosno piva, vina, pjenušavih vina, jabukovače, brendija, žestice (alkoholi) i rakije, žestokih alkoholnih pića i likera, prirodnih laganih vina, desertnih vina, vermuta, aperitiva na bazi alkohola, digestiva, koktela, džina, viskija, amara i bitera, alkoholnih ekstrakata, alkoholnih esencija, gorkih likera, anisovca (likeri), slatkog likera od anisa, araka (rižin liker), destiliranih pića, curaçao, medovine, likera od metvice, kiseliša, kruškovače, sakea, vina s oznakom kontroliranog porijekla iz pokrajine Champagne, trešnjevače, ruma, votke, likera od riže i alkoholnih voćnih pića
Most még jobban vigyázztmClass tmClass
(c) U preradi [destiliranog] anisa smiju se koristiti samo prirodne aromatične tvari i pripravci, definiran[i] u članku 1. stavku 2. točki (b) podtočki i.[...] i članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive 88/388/EEZ.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalEurlex2019 Eurlex2019
„Absinthe de Pontarlier” tradicionalno se poslužuje sa šećerom koji se topi, čime se uklanja lagana trpkost koju može uzrokovati destilacija anisa.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
liker a aromom anisa, u duplikatu.
Kárigények kezeléseEurLex-2 EurLex-2
Čvrsti proizvodi od biljaka (uključujući bobice i sjemenke kao što je anis), koji nastaju nakon namakanja tih biljaka u alkoholnoj otopini ili nakon isparivanja alkohola/destilacije, ili jednog i drugog, kod pripravljanja aroma za proizvodnju žestokih alkoholnih pića.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako proizvod nekoliko mjeseci dozrijeva u drvenim bačvama, poprima tamniju i zlatniju boju, okus anisa se gubi, a pelina jača i proizvod postaje manje intenzivan.
Immunrendszeri betegségek és tünetekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
intenzivan i složen okus sa snažnom aromom anisa.
És az elágazás után merre?EuroParl2021 EuroParl2021
Jako alkoholno piće aromatizirano anisom može se aromatizirati samo aromatičnim pripravcima i prirodnim aromatičnim tvarima.
MeghatározásokEurlex2019 Eurlex2019
liker s okusom anisa (ne sadrži kalkone), slijepe probe u duplikatu
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtEurLex-2 EurLex-2
Kneževina Andora obvezuje se da neće provoditi diskriminaciju u vezi s uvoznim carinama i porezima koji se naplaćuju na viski, absint, ili aperitive na bazi anisa, s jedne strane, i druge alkoholna pića i aperitive, s druge strane.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. oEurLex-2 EurLex-2
sjeme anisa, badijana, kima ili komorača; bobice kleke
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatEuroParl2021 EuroParl2021
Jako alkoholno piće aromatizirano anisom jako je alkoholno piće proizvedeno aromatiziranjem etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla prirodnim ekstraktima zvjezdolikog anisa (Illicium verum Hook f.), anisa (Pimpinella anisum L.), komorača (Foeniculum vulgare Mill.) ili bilo koje druge biljke koja sadržava isti glavni aromatski sastojak, upotrebom jednog od sljedećih postupaka ili njihovom kombinacijom:
Jólátni, hogy boldog vagyEurlex2019 Eurlex2019
Destilirani anis je anis koji sadrži alkohol destiliran uz dodatak sjemenki navedenih u kategoriji 28. točki (a), a u slučaju zemljopisne oznake, uz prisutnost mastica (tršlja) i ostalih aromatičnih sjemenki, biljaka ili voća, pod uvjetom da takav alkohol predstavlja najmanje 20 % alkoholne jakosti destiliranog anisa.
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákEurLex-2 EurLex-2
Obožavam anis, a ti?
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sjeme anisa, badijana, kima ili komorača; bobice kleke:
Belső adás a Fox News- tóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)Mistrà je bezbojno jako alkoholno piće aromatizirano sjemenkama anisa ili prirodnim anetolom koje zadovoljava sljedeće uvjete:
Annyira aranyosEurLex-2 EurLex-2
Jaka alkoholna pića aromatizirana anisom
A támogatás céljaEurLex-2 EurLex-2
stavljanje anisa u mješavinu koja će se destilirati, jer on ublažuje oštrinu pelina u ustima.
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uz koromač (Foeniculum vulgare), za začinjavanje kruha mogu se koristiti kumin (Cuminum silvestre), piskavica (Trigonella caerulea), korijander (Coriandrum sativum) ili anis (Pimpinella Anisum L.).
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstEuroParl2021 EuroParl2021
Sjeme anisa, zvjezdastog anisa, komorača, korijandra, kumina ili kima; bobice kleke:
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméEurLex-2 EurLex-2
Dvjema prostitutkama su dane kuglice od anisa začinjene Španjolskom mušicom.
Kenny... ne menj, szívemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.