bankovna kontrola oor Hongaars
bankovna kontrola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bankfelügyelet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovim prijedlogom Komisija želi smanjiti dodatke na rizik u bankovnom sustavu i staviti pod kontrolu potencijalno špekulativne poslove.
Belgium e határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Relevantna pitanja uključuju: uloge i odgovornosti (razdvajanje dužnosti, prava pristupa, upotreba posebne funkcije riznice) za vođenje bankovnih računa; vrste računa (npr. s prinosom od kamate, po valutama koje se koriste), upotreba dvostrukih potpisa, redovita usklađenja bankovnih računa, nadzor i kontrola, upotreba namjenskih/posebnih bankovnih računa za projekte politike riznice.
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemEurlex2019 Eurlex2019
Zagovornici tog modela tvrde da bi se time ukinula opasnost masovnog podizanja bankovnih depozita, osigurala državna kontrola nad kreditnim ciklusom sprječavanjem privatnih banaka da kontroliraju opskrbu monetarnim agregatom te smanjili državni i privatni dug.
Akkor mik voltak?not-set not-set
Računovodstveni službenik popunjava račune zastupnika za plaćanja i prati te račune u pogledu otvaranja bankovnih računa, delegiranja ovlasti potpisivanja i kontrola na licu mjesta te u centraliziranim računima.
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákEurLex-2 EurLex-2
Kontrolom državnih potpora u bankovnom sektoru nastavilo se ograničavati narušavanja tržišnog natjecanja i osiguravati ravnopravne uvjete poslovanja uz istodobno smanjivanje uporabe novca poreznih obveznika na najmanju moguću mjeru.
Tudtam, hogy megtennédEurLex-2 EurLex-2
Istodobno se sve više prelazi na plaćanje karticama, izravnim terećenjem i bankovnom doznakom, čime se jamči veća sljedivost, kontrola i sigurnost te se suzbija sivo gospodarstvo.
Kitervelem a tökéletes gyilkosságoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nastojeći situaciju staviti pod kontrolu, vlada je u ožujku 1990. na 18 mjeseci zamrznula sve bankovne račune.
Válaszolj egy egyszerű kérdésrejw2019 jw2019
Međutim, to pravo ne bi imalo smisla kada bi se smatralo da su sredstva deponirana na bankovnom računu „u posjedu ili pod kontrolom“ primatelja kolaterala koji se odnosi na ta sredstva i onda kada vlasnik računa može njima slobodno raspolagati.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottEurLex-2 EurLex-2
Francuska Republika i Kneževina Monako bile su povezane prije uvođenja eura bilateralnim sporazumima u monetarnom i bankovnom području, ponajprije Francusko -monegaškim sporazumom o deviznoj kontroli od 14. travnja 1945. i Sporazumom o susjedskim odnosima od 18. svibnja 1963.
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszülEurLex-2 EurLex-2
apelira na vlasti da potpuno i podrobno istraže korupcijski skandal i krađu 1 milijarde EUR iz bankovnog sustava te da odgovorne privedu pravdi i zajamče povrat ukradenih sredstava; smatra da trenutačna bankovna kriza pokazuje koliko su uistinu potrebna sustavna poboljšanja pravnog okvira kako bi se pojačale kontrola i transparentnost aktivnosti u bankovnom sektoru; u tom pogledu traži od Komisije da pobliže prati tekuće sudske istrage i da moldovskim vlastima, po potrebi, stavi na raspolaganje stručno znanje i pomoć koji su potrebni da bi se istraga mogla provesti i dovršiti;
Épp erre jártam, és csak úgy bementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju povrede prava intelektualnoga vlasništva počinjene u komercijalno relevantnom opsegu svaka stranka, pod uvjetima iz stavka 1., poduzima one mjere koje su potrebne da se nadležnim pravosudnim tijelima omogući da nalože, prema potrebi i na temelju zahtjeva, dostavu bankovnih, financijskih ili poslovnih dokumenata koji su pod kontrolom suprotne stranke, podložno zaštiti povjerljivih informacija.
Ó, Istenem, Claire!EurLex-2 EurLex-2
Što se tiče funkcionalnog kriterija, odmah ističem da je Cardpoint sam priznao u svojim očitovanjima da, u skladu s presudom Bookit, preuzimanje podataka s bankovne kartice korisnika bankomata, njihovo prosljeđivanje i njihova kontrola te izvršenje transakcije koju je zatražio imatelj kartice nakon primitka autorizacijske poruke od banke izdavateljice kartice, ne može biti obuhvaćeno izuzećem.
TapasztalatEurlex2019 Eurlex2019
12 Bila je riječ o „pripajanju unutar grupe, s omjerom zamjene dionica 1:1” kako bi se pojednostavilo društvo i organizacijski racionalizirala bankovna grupa s obzirom na to da je društvo Mediolanum imalo kontrolu nad svim dionicama u Banci Mediolanum.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To bi trebalo učiniti barem s odredbama o popisu obveznika, zahtjevima za dubinsku analizu stranaka, unutarnjim kontrolama, izvještajnim obvezama te odredbama o registrima stvarnog vlasništva i središnjim mehanizmima za bankovne račune.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétEuroParl2021 EuroParl2021
Administrativna naknada predstavlja cjelokupnu naknadu za administrativne troškove EIF-a u vezi s namjenskom komponentom (namjenskim komponentama), uključujući, ali ne isključivo: istraživanje tržišta, marketing, razvoj proizvoda, aktivnosti podizanja svijesti, pregovaranje, praćenje, prilagodbe sustava IT-a, pravne troškove, putne troškove, porezne savjete, bankovne provizije, troškove podugovaranja, računovodstvo i izvješćivanje, nadzor i kontrole, tajništvo, evaluacije (ako ih bude), unutarnju i vanjsku reviziju, vidljivost i promidžbu.
Tudom mit csinálnak már egy idejeEurLex-2 EurLex-2
. Stoga je od ključne važnosti da poduzetnik koji je zatražio pristup tim pogodnostima odmah svojim predstavnicima (zaposlenicima, sindikatima, općenito vjerovnicima, tijelima osnovanima za rješavanje krize) omogući uvid u sve svoje račune (bilance stanja i njihove priloge, bankovne dokumente, sredstva osiguranja, stanje na skladištu itd.) te omogući svaki oblik kontrole nad svojim djelatnostima.
Bárki el tud vezetni egy hajót!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utvrđuje li subjekt (osjetljiva) radna mjesta kod kojih je prisutan rizik tajnih dogovora (npr. bankovno poslovanje i poslovanje s gotovinom, funkcija nabave i funkcija kupnje) i postoje li nadzorne mjere (npr. rotacija funkcija, dodatne kontrole)?
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkEurlex2019 Eurlex2019
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.