cjelina oor Hongaars
cjelina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
egész
(@21 : en:complex en:integer en:altogether )
teljes
(@13 : en:altogether en:whole en:entire )
teljesség
(@10 : en:whole en:integrity en:completeness )
sértetlenség
(@10 : en:integrity en:completeness fr:intégrité )
összesség
(@8 : en:complex en:whole en:completeness )
teljesen
(@6 : en:altogether en:full it:intero )
épség
(@6 : en:wholeness en:integrity en:completeness )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FBI je znao daje Cavhallov otac bio pripadnik Klana, no kao cjelina, obitelj je djelovala dosta pasivno.
Az #. cikk helyébe a következő lépLiterature Literature
Na taj bi se način u državi članici trebalo onemogućiti odbijanje priznavanja ili izvršenja, u cjelini ili djelomično, odluke koja se tiče imovinskih posljedica registriranog partnerstva, ako nacionalno pravo te države članice ne priznaje takva partnerstva ili predviđa drugačije posljedice u pogledu imovine.
Mondd, miért kell ez a balhé?EurLex-2 EurLex-2
Sastav Izvršnog odbora uravnotežen je, među ostalim i u pogledu spola, proporcionalan te odražava Uniju u cjelini.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétnot-set not-set
budući da je 22. travnja 2015. Komisija u obrazloženju svojeg zakonodavnog prijedloga o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1829/2003 izrazila žaljenje zbog činjenice da od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom donosi odluke o izdavanju odobrenja bez potpore odbora država članica koji izdaje mišljenje i da je vraćanje predmeta Komisiji kako bi ona donijela konačnu odluku, što je zapravo iznimka za postupak u cjelini, postalo standardno u postupku odlučivanja o izdavanju odobrenja za genetski modificiranu hranu i hranu za životinje;
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmaznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako bi odgovornost za ispunjenje obveza koje utječu na poduzeće u cjelini – kao što su pravila o strukovnim zahtjevima – trebala zadržati matična država članica u okviru istog sustava kao u slučaju pružanja usluga, nadležno tijelo države članice domaćina trebalo bi preuzeti odgovornost za provedbu pravila o zahtjevima za informacije, oglašavanju i obavljanju djelatnosti povezanih s pružanjem usluga na svojem državnom području.
A rabszolgák az enyémeknot-set not-set
Kao što su pokazala talijanska nadležna tijela i svojim primjedbama potvrdile zainteresirane strane, prijelaz na digitalno kino postavlja izazov za sektor filma koji utječe na europsko kino u cjelini, a posebno manja kina.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástEurLex-2 EurLex-2
Ambalaža se smatra dijelom cjeline s robom koju sadržava.
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetEurlex2019 Eurlex2019
Amandman 9 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 14.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (14.a) Neke vrste koje se smatraju invazivnima u Uniji kao cjelini autohtone su u određenim državama članicama.
Ott van Supermannot-set not-set
Osiguranje i proporcionalno reosiguranje kredita i jamstava – neto (bez reosiguranja / subjekta posebne namjene) najbolja procjena i tehničke pričuve izračunane kao cjelina
Sok pácienst elveszítettEurlex2019 Eurlex2019
64 Iz prethodnih razmatranja proizlazi da osim svojih očitih vizualnih razlika suprotstavljeni znakovi pokazuju i elemente vizualne sličnosti koji se ne odnose samo na „rep“ koji izlazi iz njihovih odnosnih početnih slova „c“ i „m“ te na jedan luk u obliku potpisa, nego i na njihovo zajedničko korištenje pisma koje nije uobičajeno u suvremenom poslovnom životu, Spenceriana, koje relevantni potrošač percipira kao cjelinu.
Hol van a Hármas?EurLex-2 EurLex-2
To podrazumijeva sagledavanje prehrambenih sustava u cjelini, od održive proizvodnje do konzumacije, prerade, trgovanja i promidžbe te postizanja ravnoteže između klimatskih, zdravstvenih, okolišnih, gospodarskih i socijalnih čimbenika.
Ez nevetségesEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se olakšala gospodarska stabilizacija, u izvanrednim okolnostima, kao što je snažan pad gospodarske aktivnosti u europodručju ili u Uniji u cjelini ili neuobičajeni događaji izvan kontrole dotične države članice koji imaju velik učinak na proračun, trebalo bi se omogućiti privremeno odstupanje od srednjoročnog cilja ili kretanja prilagodbe prema njegovu ostvarenju, pod uvjetom da se takvim odstupanjem ne ugrožava srednjoročna fiskalna održivost.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukupni iznos neto tehničkih pričuva, za svaku vrstu osiguranja u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje, uključujući tehničke pričuve izračunane kao cjelina i nakon primjene privremenog odbitka tehničkih pričuva.
Kértem, hogy ne csináld!EurLex-2 EurLex-2
„zajednički sigurnosni ciljevi” (CST-ovi) znači minimalne razine sigurnosti koje treba dosegnuti sustav kao cjelina i, kada je to izvedivo, različiti dijelovi željezničkog sustava Unije (kao što je konvencionalni željeznički sustav, željeznički sustav velikih brzina, dugački željeznički tuneli ili pruge koje se upotrebljavaju isključivo za prijevoz tereta);
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?EurLex-2 EurLex-2
Kadgod proizvod čini dio programa cijepljenja koji preporučuje podnositelj zahtjeva, potrebno je dokazati potičući ili pojačavajući učinak ili doprinos veterinarskog imunološkog proizvoda učinkovitosti programa kao cjeline.
Ez egy furcsa háborúnot-set not-set
Kako dobro odgojiti dijete Sretna obitelj, cjelina 7
Minden kalóz, fosztogató és kincsvadász...... arról álmodik, hogy megtaláljajw2019 jw2019
• koristi u gospodarskom smislu za EU kao cjelinu: zaštita vrijednosti sektora; doprinos stabilnosti tržišta; osiguravanje sigurne trgovine; povećanje trgovine izvan EU-a; smanjivanje troškova ljudskog zdravlja[23].
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megEurLex-2 EurLex-2
Da bi ih se smatralo funkcionalnom cjelinom, uređaji za odašiljanje i prijam moraju biti ugrađeni u blizini (na primjer, u istoj zgradi ili na istom vozilu) i imati neke zajedničke elemente, na primjer, antenu.
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettEurlex2019 Eurlex2019
Izvornik svakog komercijalnog dokumenta sastoji se od jednog lista, obostrano tiskanog, a ako je potreban dodatni tekst, dokument treba oblikovati tako da sve potrebne stranice čine integriranu, nedjeljivu cjelinu.
Ez tényleg különlegesEurLex-2 EurLex-2
budući da kitolov uzrokuje strašnu patnju jedinki te tako ugrožava i složene društvene strukture tih inteligentnih sisavaca i stanje očuvanosti populacije kitova u cjelini;
A Bíróság előtta keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spojne naprave za niskonaponske strujne krugove za kućanstvo i slične svrhe – Dio 2-1: Posebni zahtjevi za spojne naprave kao zasebne cjeline sa steznim jedinicama s vijkom
Felejtsd eleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbog nepouzdanosti sustava izvješćivanja u cjelini, nije bilo moguće provesti utvrđivanje na temelju ni jednog od prijavljenih stupnjeva kvalitete čelika.
Dél-amerikai papucsorchideákEurLex-2 EurLex-2
To nudi poslovne mogućnosti prije svega za male poduzetnike, koji bi svojim povezivanjem mogli razvijati veće cjeline.
És te pont kéznél vagyEurLex-2 EurLex-2
Za dodatke, rezervne dijelove i alate koji se isporučuju s određenim materijalom, strojem, uređajem ili vozilom te koji su dio redovite opreme i stoga su uključeni u cijenu ili nisu zasebno fakturirani smatra se da s tim materijalom, strojem, uređajem ili vozilom čine cjelinu.
Ismétli magátEurlex2019 Eurlex2019
„dodatne informacije” znači informacije o funkcionalnoj i ekološkoj učinkovitosti proizvoda povezanog s energijom , kao što je njegova apsolutna potrošnja energije ili trajnost, koje su utemeljene na podacima koje mogu izmjeriti tijela za nadzor tržišta, te koje su nedvosmislene i bez negativnog utjecaja na razumljivost i učinkovitost oznake u cjelini za potrošače.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.