državljanin Zajednice oor Hongaars
državljanin Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
EK-tagállam állampolgára
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„državljanin Zajednice” i „državljanin Crne Gore” znači fizička osoba koja je državljanin države članice ili Crne Gore.
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombaEurLex-2 EurLex-2
e) državljanima Zajednice:
Nem, nem hívhat visszaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) „državljanin Zajednice” i „državljanin Crne Gore” znači fizička osoba koja je državljanin države članice ili Crne Gore.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurLex-2 EurLex-2
Crna Gora trgovačkim društvima i državljanima Zajednice olakšava pokretanje poslovanja na svojem državnom području.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kiEurLex-2 EurLex-2
e. državljanima Zajednice:
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?EurLex-2 EurLex-2
— društvima kćerima ili podružnicama trgovačkih društava Zajednice u Republici Armeniji da na državnom području Republike Armenije zaposle ili imaju zaposlene državljane Zajednice,
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagynieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— društvima kćerima ili podružnicama trgovačkih društava Zajednice u Republici Uzbekistanu da na državnom području Republike Uzbekistana zaposle ili imaju zaposlene državljane Zajednice,
Mellékletekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(g) „Državljanin Zajednice” i „državljanin Bosne i Hercegovine” znači fizičku osobu koja je državljanin jedne od država članica ili Bosne i Hercegovine.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) „državljanin Zajednice” odnosno „državljanin bivše jugoslavenske republike Makedonije” znači fizička osoba koja je državljanin jedne od država članica odnosno bivše jugoslavenske republike Makedonije;
Figyeljetek!EurLex-2 EurLex-2
(d) projektima i programima o jednakom postupanju prema jordanskim državljanima i državljanima Zajednice, uzajamnom podizanju svijesti o kulturama i civilizacijama, razvoju tolerancije i uklanjanju diskriminacije.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámEurLex-2 EurLex-2
To su ribarski brodovi u većinskom vlasništvu državljana Zajednice ili društava osnovanih u skladu s propisima Zajednice, s glavnim mjestom obavljanja djelatnosti u državi članici.
Bár tehetnénk valamitEurLex-2 EurLex-2
e. kao državljanin Zajednice ako boravi u Nizozemskoj u skladu s propisom usvojenim na temelju Ugovora o osnivanju Europske zajednice ili Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru; [...]“
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakEurLex-2 EurLex-2
e) kao državljanin Zajednice ako boravi u Nizozemskoj u skladu s propisom usvojenim na temelju Ugovora o osnivanju Europske zajednice ili Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru;
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazumom se građanima Unije i državljanima Zajednice Bahama omogućuje putovanje bez vize na državno područje druge ugovorne stranke na najviše tri mjeseca u razdoblju od šest mjeseci.
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazumom se građanima Unije i državljanima Zajednice Bahama omogućuje putovanje bez vize na državnoe područje druge ugovorne stranke na najviše tri mjeseca u razdoblju od šest mjeseci.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintEurlex2019 Eurlex2019
Odredbe ove glave obuhvaćaju i trgovačka društva koja su pod kontrolom i isključivo u zajedničkom vlasništvu trgovačkih društava ili državljana Crne Gore i trgovačkih društava ili državljana Zajednice.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületérebeszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Kada nositelj prava koji nije državljanin Zajednice zadovolji uvjete za zaštitu prema međunarodnom sporazumu, rok trajanja zaštite srodnih prava trebao bi biti istovjetan s onim utvrđenim ovom Direktivom.
Minden egyes lélegzete sért!EurLex-2 EurLex-2
1000 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.