državna himna oor Hongaars

državna himna

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

nemzeti himnusz

Prema Zakonu o javnom redu usvojenom 1966, svi javni skupovi trebali su počinjati pjevanjem državne himne.
Az 1966-os, közrendről szóló törvény előírta, hogy minden nyilvános összejövetelt a nemzeti himnusz eléneklésével kell kezdeni.

Državna himna

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

nemzeti himnusz

Prema Zakonu o javnom redu usvojenom 1966, svi javni skupovi trebali su počinjati pjevanjem državne himne.
Az 1966-os, közrendről szóló törvény előírta, hogy minden nyilvános összejövetelt a nemzeti himnusz eléneklésével kell kezdeni.

voorbeelde

Nikad ne stavljaj kapu sve dok ne završi državna himna.
Soha nem teszem fel, míg a himnusz véget nem ér.

Za vrijeme jednog jutarnjeg zbora učenika, pozvao je sve Svjedoke naprijed i naredio im da pjevaju državnu himnu.
Egy reggel, a gyülekezés alkalmával előre szólította az összes Tanút és megparancsolta nekik, hogy énekeljék el a nemzeti himnuszt.

"Odluka o Zakonu o Državnoj himni Bosne i Hercegovine" od 15.
A „Državna himna Bosne i Hercegovine” Bosznia-Hercegovina nemzeti himnusza 1999-től.

Ona i drugi Svjedoci doživjeli su protivljenje od članova nastavnog osoblja zato što su odbili pjevati državnu himnu.
Ő és más Tanúk ellenállást tapasztaltak az iskolai személyzet tagjai részéről, mert megtagadták a nemzeti himnusz éneklését.

I 118 učenika izbačeno je iz škole jer nisu željeli pjevati državnu himnu.
Utána 118 tanulót zártak ki az iskolákból, mert nem énekelték a nemzeti himnuszt.

Prema Zakonu o javnom redu usvojenom 1966, svi javni skupovi trebali su počinjati pjevanjem državne himne.
Az 1966-os, közrendről szóló törvény előírta, hogy minden nyilvános összejövetelt a nemzeti himnusz eléneklésével kell kezdeni.

Kritizeri nadalje tvrde da su Svjedoci započeli kongres njemačkom državnom himnom.
A bírálók továbbá azt állítják, hogy a Tanúk a német nemzeti himnusszal nyitották meg a kongresszust.

Zato što je Abdul-Rauf odbio ustati prilikom obveznog izvođenja državne himne.
Mert Abdul-Raul megtagadta, hogy felálljon a mérkőzés előtt kötelezően eljátszott nemzeti himnusz alatt.

Na ovu glazbu, Paula von Preradović, unuka hrvatskog pjesnika Petra Preradovića napisala je tekst za austrijsku državnu himnu.
Unokája, Paula von Preradović írta a Ausztria himnuszának szövegét.

Lupang Hinirang je državna himna Filipina.
A Lupang Hinirang a Fülöp-szigetek nemzeti himnusza.

Pjevao je državnu himnu na tv-u.
Ő énekelte a himnuszt a tévébe.

Pjevao je državnu himnu na TV-u, prije nogometne utakmice neki dan.
Ő énekelte a himnuszt, a minap a focimeccs előtt.

Stig još uvijek sluša državne himne i kakofonije patriotske buke.
'A Stig még mindig nemzeti himnuszokat,'és hazafias kiáltások hangzavarát hallgatja.

Pjevao si državnu himnu, zar ne?
Maga énekelte a himnuszt?

Možete li nam otpjevati državnu himnu?
Elénekelnéd nekünk a himnuszt?

Državnim himnama i rodoljubnim pjesmama.
Nemzeti himnuszok és hazafias dalok formájában.

Motiv sadržava i prve note estonske državne himne, a na dnu se nalaze riječi „Laulupidu 150” (150. Proslava pjesme).
A rajzolaton megjelennek az észt nemzeti himnusz első jegyei, valamint a rajzolat alján a „Laulupidu 150” felirat (Dal Ünnepe 150).

Land der Berge, Land am Strome ("Gorovita zemljo, zemljo na rijeci") je državna himna Austrije od 22. listopada 1946. godine.
A Land der Berge, Land am Strome 1947. február 25-e óta Ausztria himnusza.

Pobjede pojedinaca i timova smatra se pobjedama zemalja koje oni zastupaju, što se vidi po podizanju zastava i sviranju državnih himni (...).
Az egyes személyek vagy csapatok győzelmét nemzeti győzelemnek tekintik, melyet a zászlók és a nemzeti himnuszok jelképeznek . . .

Predsjednik suda zaključio je: “Očito je da Jehovini svjedoci u ovom slučaju nisu namjeravali pokazati nepoštovanje prema državnoj himni i zastavi.”
A bíróság elnöke így összegezte az esetet: „Jehova Tanúi ezen ügyében semmi nem utal arra, hogy tettükkel bármiféle tiszteletlenséget mutattak volna a nemzeti himnusz vagy a nemzeti lobogó iránt.”

Međutim, jednog dana je učiteljica iz Indije uvrijedila i kaznila jednu od djevojaka pred razredom, zato što nije pjevala državnu himnu.
Egy nap azonban egy Indiából származó tanárnő az osztály előtt bántalmazta és megbüntette a lányok egyikét, amikor az nem énekelte a nemzeti himnuszt.

Vlada Posebnog upravnog područja Hong Konga izjavila je da će se zakon o državnoj himni primjenjivati u Posebnom upravnom području putem odgovarajućeg lokalnog zakonodavstva.
Hongkong KKT kormánya azt mondta, hogy a nemzeti himnuszról szóló törvényt a megfelelő helyi jogszabály révén fogják alkalmazni a KKT területén.

Moguće je da su neki od delegata oklijevali pjevati “Sionovu slavnu nadu”, budući da je melodija te Haydnove skladbe bila uzeta i za državnu himnu.
Meglehet, hogy néhány küldött talán vonakodott a „Sion dicsőséges reménysége” című éneket énekelni, mivel a dallama, melyet Haydn szerzett, megegyezett az akkori nemzeti himnusz dallamával.

Dana 28. studenoga 2014. sud u Karongiju oslobodio ih je optužbe i zaključio da se to što ne žele pjevati državnu himnu ne može smatrati nepoštovanjem himne.
2014. november 28-án a karongi másodfokú bíróság felmentette a diákokat, és kimondta, hogy nem volt tiszteletlenség a részükről az, hogy nem énekelték a himnuszt.