državna tajna oor Hongaars
državna tajna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
államtitok
Nije državna tajna da se ne slažemo već dugo vremena.
Ez nem valami államtitok, hogy nem jövünk ki hosszú ideje már.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finim momcima niko ne šalje državne tajne.
Az ökleivel focizott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakve državne tajne?
Ezt figyeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u pitanju je državna tajna.
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za Gruziju: svi podaci ili materijal, uključujući državne tajne,
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kellEurLex-2 EurLex-2
Osjećali smo se kao da smo upravo otkrili veliku državnu tajnu.
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronađen je zahtjeva za patent u arhivi koji je označen kao državna tajna.
Ez egy furcsa háborúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što je važno je da ste u prolazu državnih tajni FBI kroz Annabelle Dixon.
Működnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusi ne žele da njihova znanstvenica dijeli državne tajne.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupio je državne tajne na crnom tržištu.
Akkor tedd meg a testvéredértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite, Bryce je radio za CIA-u kada je pokrao cijelu hrpu državnih tajni...
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela misija do tog trenutka držana je na nivou vrhunske državne tajne
venlafaxinopensubtitles2 opensubtitles2
Moramo pretpostaviti da je iznio čak neke državne tajne grupi Nova.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se zaštitile državne tajne.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije državna tajna.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima pristup državnim tajnama a dijeli tu pjesmu baš prije nego što umre?
Mit is iszik, Cicci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On prodaje državne tajne teroristima.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državna tajna.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet, državna tajna, Časni sude.
Jack elmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam krao državne tajne, u redu?
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je državna tajna.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate da mislimo da je obrana državnom tajnom jaka.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka vijest o širenju te bolesti strogo se kontrolirala kao državna tajna.
Egész délután ott vacakoltjw2019 jw2019
Moramo pretpostaviti da je iznio čak neke državne tajne grupi Nova.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebno je donijeti odredbe o postupanju s povjerljivim podacima kako se ne bi otkrile poslovne ili državne tajne.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAEurLex-2 EurLex-2
To je državna tajna.
Nem kéne levágni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.