državljanstvo pravnih osoba
jogi személyek honossága
državljanstvo oor Hongaars
državljanstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
állampolgárság
Dokaz prima facie o državljanstvu ne može biti predočen na temelju lažnih isprava.
Az állampolgárság valószínűsítése nem történhet hamis dokumentumok alapján.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Državljanstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
állampolgárság
Državljanstvo se ne može utvrditi na temelju lažnih isprava.
Az állampolgárság igazolása nem történhet hamis dokumentumok alapján.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U različitim fazama postupka odabira, kao dokaz državljanstva kandidati će morati predočiti službenu ispravu (npr. putovnicu ili osobnu iskaznicu), koja mora biti važeća na dan roka za prijavu (na dan roka za prvi dio prijave u slučaju da je postupak prijave podijeljen u dva dijela).
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredba (EZ) br. 883/2004 i Uredba (EZ) br. 987/2009 primjenjuju se na državljane trećih zemalja koji tim uredbama još nisu obuhvaćeni isključivo na temelju svog državljanstva, kao i na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe, uz uvjet da zakonito borave na području države članice, te da se ne nalaze u situaciji koja je u svim vidovima ograničena na samo jednu državu članicu.
Na lássuk csakEurLex-2 EurLex-2
Državljanstvo: DNRK.
Hatóság neveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Državljanstvo: sjevernokorejsko.
Annyira boldog volt, hogy átöleltEurLex-2 EurLex-2
Ne možete se kandidovati za predsednika, moj Führeru, ukoliko nemate državljanstvo.
Miért vagy kedves velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobio je državljanstvo prošli utorak.
Hé, seggfej!Itt fent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge agencije za naplatu (SKP 87902) || BE, EL, IT: Uvjet u pogledu državljanstva.
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkEurLex-2 EurLex-2
Ne bude li poduzeta nikakva mjera, i problem sastava prema državljanstvu na EPSO-ovim popisima će vjerojatno utjecati na buduću zemljopisnu uravnoteženost.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Državljanstvo: afganistansko.
Nagyon komolynak tűnikEurLex-2 EurLex-2
Državljanstvo: indonežansko.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveEurLex-2 EurLex-2
Načelo jednakosti građana Unije omogućuje svakoj instituciji da donese odgovarajuće mjere ako primijeti ▌ znatnu neravnotežu državljanstva među dužnosnicima koja se ne može opravdati objektivnim kriterijima.
Egy telefonszámla másolatanot-set not-set
Državljanstvo: tunisko.
Személyes okokból, uramEurLex-2 EurLex-2
c) državljanstvo;
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BEurLex-2 EurLex-2
Budući da braća Micula imaju švedsko državljanstvo, tvrdila su da su njihova ulaganja u Rumunjskoj obuhvaćena BIT-om.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságEurLex-2 EurLex-2
Međunarodno ugovorno osoblje ima državljanstvo neke od država članica.
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakEurLex-2 EurLex-2
„državljanin treće zemlje” znači osoba koja nije građanin Unije u smislu članka 20. stavka 1. UFEU-a ili koja je osoba bez državljanstva ili osoba čije državljanstvo nije poznato;
De még nem volt alkalmam lelőni senkitEurlex2019 Eurlex2019
Državljanstvo: egipatsko. (b) Muhamad Ibrahim Makkawi.
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSEurlex2019 Eurlex2019
u pogledu vlastitih državljana, navođenje dokaznih sredstava ili dokaza prima facie o državljanstvu kako je utvrđeno u Prilogu 1. odnosno Prilogu 2.,
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaEuroParl2021 EuroParl2021
sadašnje državljanstvo i državljanstvo pri rođenju;
Egy zivatar közelegEurLex-2 EurLex-2
IME I DRŽAVLJANSTVO GLAVNOG INSPEKTORA (1)
Seriffhelyettes vagyokEurLex-2 EurLex-2
Ako su raspoloživi, sljedeći elementi podataka dodaju se povezanim elementima koji se sastoje od najmanje jednog od prethodno navedenih elemenata podataka: vlastito ime (vlastita imena), mjesto rođenja, zemlja rođenja, spol i državljanstvo.
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésrenot-set not-set
Državljanstvo: kinesko.
Ezzel megállíthatodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Državljanstvo: indonezijsko.
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?EurLex-2 EurLex-2
Uvjet u pogledu državljanstva u jednoj od država članica EU-a za ulagatelje za pružanje usluga agencije za naplate i kreditnog izvješćivanja.
Na ebben egyetértünk.... tehát arra gondoltam, ásunk egy alagutateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Nadalje, u skladu sa stavkom 2. navedenog članka ne smije se donijeti odluka o protjerivanju protiv građana Unije ili članova njihovih obitelji, bez obzira na njihovo državljanstvo, koji imaju pravo na stalni boravak na državnom području države članice domaćina u skladu s člankom 16. te direktive, osim „zbog ozbiljnih razloga zaštite javnog poretka ili javne sigurnosti”.
Még # ryo- ért semEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.