Država satelit oor Hongaars
Država satelit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szatellit állam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razbio je svoj IP preko velikih korporacija, iskrižao ih kroz države, odbio ih od satelita
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetopensubtitles2 opensubtitles2
EGSO je u više navrata naglasio važnost širokopojasnog interneta za europsko društvo i gospodarstvo EU-a (2) te stoga pozdravlja njegovo proširenje na svih 28 država članica putem satelita.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáEurLex-2 EurLex-2
Sateliti Sentinel omogućuju državama članicama provedbu izravnog nadzora određenih pokazatelja ostvarenja i rezultata.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megelitreca-2022 elitreca-2022
budući da će se pod određenim uvjetima smatrati da se priopćavanje javnosti putem satelita iz država koje nisu članice obavlja u državi članici Zajednice;
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaEurLex-2 EurLex-2
Kada se postupak priopćavanja javnosti putem satelita odvija u državi koja nije članica Zajednice i koja ne osigurava razinu zaštite predviđen poglavljem II.,
Üdv barátaim és befektetőim!EurLex-2 EurLex-2
(d) Kada se postupak priopćavanja javnosti putem satelita odvija u državi koja nije članica Zajednice i koja ne osigurava razinu zaštite predviđen poglavljem II.,
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurlex2019 Eurlex2019
Usto, došlo bi do rasipanja resursa i rascjepkanosti kad bi svaka država članica razvijala vlastite rakete-nosače, satelite ili regulatorne norme.
Cuddy épp most figyelmeztetetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svakome je poznato da bi Sjedinjene Države ili Sovjetski Savez mogli oboriti takve satelite.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!Literature Literature
Pa, svi naši sateliti su usmjereni na sjeveroistočne države.
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako su programski signali odaslani na satelit iz zemaljske satelitske odašiljačke postaje koja se nalazi u državi članici, smatra se da je postupak priopćavanja javnosti putem satelita izvršen u toj državi članici i da su prava predviđena u poglavlju II. ostvariva protiv osobe koja upravlja zemaljskom satelitskom odašiljačkom postajom; ili
ElőtenyészetEurLex-2 EurLex-2
i. ako su programski signali odaslani na satelit iz zemaljske satelitske odašiljačke postaje koja se nalazi u državi članici, smatra se da je postupak priopćavanja javnosti putem satelita izvršen u toj državi članici i da su prava predviđena u poglavlju II. ostvariva protiv osobe koja upravlja zemaljskom satelitskom odašiljačkom postajom; ili
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalEurlex2019 Eurlex2019
Putem globalne mreže stanica za prijem radiosignala koje odašilju sateliti, takozvanog sustava ECHELON, ove države navodno mogu uhvatiti sve poruke koje se prenose putem satelita, uključujući i telefonske razgovore te poruke koje se šalje telefaksom, Internetom i e-mailom.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekjw2019 jw2019
Ackermanov e-mail s Grenlanda prošao je kroz satelit prije nego što je prenijet u Sjedinjene Države.
PPE bek., F prebLiterature Literature
Postupak priopćavanja javnosti putem satelita obavlja se samo u državi članici u kojoj se, pod kontrolom i odgovornošću organizacije za radiodifuziju, programski signali unesu u neprekinuti komunikacijski lanac koji vodi do satelita i natrag prema zemlji.
Blokkoltam a dokkoló- horgokatEurLex-2 EurLex-2
(b) Postupak priopćavanja javnosti putem satelita obavlja se samo u državi članici u kojoj se, pod kontrolom i odgovornošću organizacije za radiodifuziju, programski signali unesu u neprekinuti komunikacijski lanac koji vodi do satelita i natrag prema zemlji.
A kkv-k potenciáljaEurlex2019 Eurlex2019
* Sada se Sovjetski Savez osjeća manje ugroženim od Njemačke ili Sjedinjenih Država, tako da je njegov željezni stisak nad ranijim satelitima popustio.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokjw2019 jw2019
Kandidat dostavlja jasni dokaz da učinkovito pruža stalne komercijalne pokretne satelitske usluge na državnim područjima država članica koristeći niz satelita, koje je prethodno odredio u skladu s kontrolnom točkom tri za pokrivanje geografskog područja za koje se kandidat u svojoj prijavi obvezao da će obuhvatiti do početka pružanja ovih usluga.
Miért van rám szüksége?EurLex-2 EurLex-2
Trenutačno na europskoj razini ne postoji mogućnost za SST; operateri satelita i lansiranja ovise o podacima Sjedinjenih Država vezano uz upozorenja o sudaru.
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezésEurLex-2 EurLex-2
Poznato je da zahtjevi o raspoznavanju i identifikaciji poljoprivrednih gospodarstava pomoću satelita prouzrokuju značajne metodološke i tehničke probleme u mnogim državama članicama.
G- nek nincsenek cuccaiEurLex-2 EurLex-2
ako ne dolazi do uporabe zemaljske satelitske odašiljačke postaje koja se nalazi u državi članici već je organizacija za radiodifuziju sa sjedištem u državi članici naručila priopćavanje javnosti putem satelita, smatra se da je to priopćavanje nastalo u državi članici u kojoj organizacija za radiodifuziju ima svoj glavni poslovni nastan u Zajednici, i da se prava predviđena poglavljem II. ostvaruju protiv organizacije za radiodifuziju.
Látod azt a pasast ott?EurLex-2 EurLex-2
ii. ako ne dolazi do uporabe zemaljske satelitske odašiljačke postaje koja se nalazi u državi članici već je organizacija za radiodifuziju sa sjedištem u državi članici naručila priopćavanje javnosti putem satelita, smatra se da je to priopćavanje nastalo u državi članici u kojoj organizacija za radiodifuziju ima svoj glavni poslovni nastan u Zajednici, i da se prava predviđena poglavljem II. ostvaruju protiv organizacije za radiodifuziju.
Oh, nem igaz.Ez Mo- Larr lesz, az eterniai fogorvosEurlex2019 Eurlex2019
Stoga bi trebalo dopustiti neke operacije koje se tiču određene pirotehnike sa Zajedničkog popisa robe vojne namjene Europske unije (2) potrebnih za upotrebu lansera kojima upravljaju pružatelji usluga lansiranja država članica ili oni koji imaju poslovni nastan u državi članici ili za potrebe lansiranjâ u sklopu svemirskih programa Unije, njezinih država članica ili Europske svemirske agencije ili za napajanje satelita gorivom od strane proizvođačâ satelitâ s poslovnim nastanom u državi članici,
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?EurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.