glavni videozapis oor Hongaars
glavni videozapis
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fővideó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na dizajn i prirodu uređaja te posebno na veličinu zaslona, koji omogućuje gledanje videosekvenci tijekom duljega vremena, glavna funkcija uređaja jest prikazivanje videozapisa.
Nincs szükségem mások értékeléséreEurLex-2 EurLex-2
Za promicanje projekata u okviru Instrumenta snimljeno je 25 videozapisa čije su glavne teme priče iz života izbjeglica, kojima se daje prilika da opišu svoja iskustva.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceEurlex2019 Eurlex2019
usluge čija je glavna svrha da se široj javnosti pruže programi, videozapisi koje su generirali korisnici ili oboje;
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "EuroParl2021 EuroParl2021
Konkretno, usluge koje imaju odvojiv dio koji bi mogao činiti platformu za razmjenu videozapisa u skladu s kriterijem glavne svrhe (2. kategorija) mogu se istodobno kao cjelina smatrati platformom za razmjenu videozapisa na temelju kriterija osnovne funkcionalnosti (3. kategorija).
És most mit akar csinálni?EuroParl2021 EuroParl2021
Možete kliknuti i videozapis osobe da bi ta osoba bila na glavnom zaslonu.
a donor azonosító adatai (beleértve a donor azonosításának módját és az azt végző személyt isQED QED
36 Kao drugo, funkcija reprodukcije zvuka i videozapisa ograničena je jer uređaj iz glavnog postupka nije opremljen konektorima koji omogućavaju prijam videosignala iz vanjskih izvora.
Oké, na egy ilyen voltEurlex2019 Eurlex2019
25 Međutim, nadzor koji se provodi snimanjem videozapisa osoba, kao u glavnom predmetu, pohranjenog na uređaj za trajno snimanje, odnosno tvrdi disk, predstavlja sukladno članku 3. stavku 1. Direktive 95/46 automatiziranu obradu osobnih podataka.
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakEurLex-2 EurLex-2
usluge šire prirode koje, među ostalim elementima, nude odvojiv dio čija je glavna svrha da se široj javnosti pruže programi, videozapisi koje su generirali korisnici ili oboje;
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátEuroParl2021 EuroParl2021
Glavni stroj proizvodi ulazni videosignal u fizičkoj razlučivosti zaslona tako da aktivno područje videozapisa ispunjava cijeli zaslon.
Nem, nem, nem, nem, nemEurLex-2 EurLex-2
48 Svojim drugim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 9. Direktive 95/46 tumačiti na način da činjenične okolnosti poput onih u glavnom postupku, odnosno snimanje videozapisa pripadnika policije u postaji prilikom davanja izjave i objava tako snimljenog videozapisa na internetskoj stranici za videozapise gdje ih korisnici mogu slati, gledati i dijeliti, predstavljaju obradu osobnih podataka u novinarske svrhe, u smislu te odredbe.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélEurlex2019 Eurlex2019
Na primjer, relevantan je element koji treba razmotriti činjenica da se videozapisi predlažu ili prikazuju na platformi na glavnoj stranici ili vremenskoj crti platforme, bez ikakva posebnog zahtjeva ili doprinosa korisnika.
Tárgy: KPSZ a borágazat terénEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge zabave, odnosno, predstavljanje pozivnih melodija, glavnih pozivnih melodija, melodija za povratne pozive, prethodno snimljene glazbe, videozapisa i grafika koje se ne mogu preuzeti na uređaje mobilnih komunikacija putem globalne računalne mreže i bežičnih mreža
Születés- szabályozás!tmClass tmClass
Članak 9. Direktive 95/46 treba tumačiti na način da činjenične okolnosti poput onih u glavnom postupku, odnosno snimanje videozapisa pripadnika policije u postaji prilikom davanja izjave i objava tako snimljenog videozapisa na internetskoj stranici za videozapise gdje ih korisnici mogu slati, gledati i dijeliti, mogu biti obrada osobnih podataka izvršena isključivo u novinarske svrhe u smislu te odredbe ako iz tog videozapisa proizlazi da navedena snimka i navedena objava kao jedini cilj imaju otkrivanje informacija, mišljenja i ideja javnosti, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekEurlex2019 Eurlex2019
35 Komisija ističe da se kamera iz glavnog postupka mora razvrstati kao televizijska kamera jer se slike snimljene tom kamerom mogu pregledavati kao videozapis.
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
69 S obzirom na prethodna razmatranja, na drugo pitanje valja odgovoriti tako da članak 9. Direktive 95/46 treba tumačiti na način da činjenične okolnosti poput onih u glavnom postupku, odnosno snimanje videozapisa pripadnika policije u postaji prilikom davanja izjave i objava tako snimljenog videozapisa na internetskoj stranici za videozapise gdje ih korisnici mogu slati, gledati i dijeliti, mogu biti obrada osobnih podataka izvršena isključivo u novinarske svrhe u smislu te odredbe ako iz tog videozapisa proizlazi da navedena snimka i navedena objava kao jedini cilj imaju otkrivanje informacija, mišljenja i ideja javnosti, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.
Kaphatnék némi gondolkodási időt?Eurlex2019 Eurlex2019
Trebalo bi smatrati i da je zahtjev glavne svrhe ispunjen ako usluga ima audiovizualni sadržaj i oblik koji su odvojivi od glavne aktivnosti pružatelja usluge, poput samostalnih dijelova online novina koji sadrže audiovizualne programe ili videozapise koje su generirali korisnici, pri čemu se može smatrati da su ti dijelovi odvojivi od njegove glavne aktivnosti.
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budući da je uređaj osmišljen za obavljanje dviju funkcija u smislu napomene 3. uz odjeljak XVI. (reprodukciju i prikazivanje videozapisa), potrebno ga je razvrstati kao da ga čini samo onaj stroj koji obavlja glavnu funkciju.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurLex-2 EurLex-2
26 Stoga valja smatrati da svojim pitanjima, koja valja ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li KN, u verziji koja proizlazi iz Provedbene uredbe 2015/1754 tumačiti na način da uređaj poput onog iz glavnog postupka, koji ispunjava funkcije radionavigacije, reprodukcije zvuka i videozapisa, radiodifuzijskog emitiranja i prikazivanja, i koji ima dodatke koji omogućavaju njegovo korištenje u motornom vozilu, ulazi pod broj 8526 91 20 ili 8528 59 70 te nomenklature.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőEurlex2019 Eurlex2019
62 Naprotiv, ako se pokaže da snimanje i objava tog videozapisa nema kao isključivu svrhu otkrivanje informacija, mišljenja i ideja javnosti, neće se moći smatrati da je obrada osobnih podataka koja je predmet glavnog postupka bila izvršena „isključivo u novinarske svrhe”.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?Eurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 1. stavkom 1. točkom (aa) „‚usluga platformi za razmjenu videozapisa’ znači usluga kako je utvrđena člancima 56. i 57. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, pri čemu je glavna svrha usluge ili njezina odvojiva dijela ili osnovne funkcionalnosti usluge posvećena tome da se široj javnosti pruže programi, videozapisi koje su generirali korisnici ili oboje, za koje pružatelj platforme za razmjenu videozapisa ne snosi uredničku odgovornost, u svrhu izvješćivanja, zabave ili obrazovanja s pomoću elektroničke komunikacijske mreže u smislu članka 2. točke (a) Direktive 2002/21/EZ i čiju organizaciju utvrđuje pružatelj platforme za razmjenu videozapisa, među ostalim automatskim sredstvima ili algoritmima, posebno prikazivanjem, označivanjem i određivanjem slijeda.”
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.EuroParl2021 EuroParl2021
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.