gulaš oor Hongaars

gulaš

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

gulyás

naamwoord

Ono ne radi na martinije i mađarski gulaš, osobito kad je ovako vruće.
Nem tesz neki jót az állandó martini és gulyás vacsora.

Gulaš

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

gulyás

naamwoord

Ono ne radi na martinije i mađarski gulaš, osobito kad je ovako vruće.
Nem tesz neki jót az állandó martini és gulyás vacsora.

voorbeelde

Sad je gulaš.
Most már gulyás.

E pa, bit ce sve mnogo ukusnije kada ga rasturim na natjecanju u pravljenju gulaša.
Na, nem baj, így csak még édesebb lesz a siker íze, amikor legyőzöm őt a főzőversenyen.

Zečji gulaš, čovječe.
Imádom a nyúlpörköltet!

Instant mesni gulaš
Instant pörkölt

Moja žena kaže da ja ne mogu imaju crveno meso, Pa su ušuljati u mojoj goveđi gulaš.
A feleségem szerint nem ehetek vörös húst, szóval becsempészik nekem a marhapörköltet.

Juhe, gulaši i juha u prahu
Levesek, raguk és levesporok

Stari John Silver je od takvih napravio gulaš...
Az olyanból az öreg John Silver tud ragut főzni nem Ben Gunn.

Propustio je odličan gulaš.
Kihagyta a legnagyobb fazék pörköltet.

Paela, gulaš, kralj lazanja?
A, paella, húsleves, lasagna királya?

Teleći gulaš sa šparogama i gljivama u lisnatom tijestu
Borjúpörkölt spárgával és gombával kenyérben

Nije da se hvalim, ali radim odličan gulaš od štakora.
Nem akarok hencegni, de verhetetlen vagyok pároltpatkány-készítésben!

Pileći gulaš za tebe, a za taticu od morske hrane.
Csirkés gumbó neked és a tenger gyümölcsös gumbó neked, apu.

Gotovi obroci, juhe i temeljci, mali obroci i deserti, naime ptičja gnijezda, pirjana jela i nabujci, kondenzirane rajčice, umaci, riblji krekeri, pelud [sirovina], pripremljena za prehrambene potrebe, mali obroci od svinjskog mesa, pripravci od soje, gotova jela pretežito od mesa, ribe, morskih plodova ili povrća, mali obroci i prilozi od krumpira, juhe i pripravci za ovo, gulaši, temeljci, čips Yucca
Készételek, levesek és (erő) leves, kis falatkák (snack-ek) és desszertek, nevezetesen madárfészkek (étel), párolt ételek és felfújtak, sűrített paradicsom, mártások, ropogós halfalatkák, étkezési célra elkészített virágpor [nyersanyag], disznóhúsból készült kis falatkák (snack-ek), szójakészítmények, többnyire húsból álló készételek, halak, tengeri gyümölcsök vagy zöldségek, burgonyából készült kis falatkák (snack-ek) és köretek, ide tartozó levesek és készítmények, egytálételek, szószok és (erő) levesek, Yucca-Chips

To je sve-u-frižideru gulaš.
Amolyan minden-amit-a-hűtőben-találtam egytálétel.

Znala sam da nećeš propustiti moj gulaš.
Tudtam, hogy úgysem tudsz ellenállni a föztömnek.

Gulaš sa sirom!
Sajtos pörkölt?

Annika i Berit bile su u kantini koju su zvali Sedam štakora i jele gulaš.
Annika és Berit éppen visszatért a kantinból – Hét Patkány-nak hívták –, ahol marhasültet vacsoráztak.

Gulaš od govedine i piletinu na mediteranski.
Húsleves vagy mediterrán csirke.

Ima američki gulaš za tebe.
Amerikai gulyás van.

Janeci gulaš?
Bárány steaket?

“KAKVOG li ukusnog gulaša!
„EZ A leves fantasztikus!

Dade svoj gulaš Gren-nu, koji je izgledao kao da mu treba večera viška da ga ugrije za noć.
Odaadta a kásáját Grenn-nek, akin látszott, hogy szüksége lenne még egy adagra, hogy melegen tartsa éjszakára.

Ono ne radi na martinije i mađarski gulaš, osobito kad je ovako vruće.
Nem tesz neki jót az állandó martini és gulyás vacsora.

Otrov smo našli u gulašu, keksima...
Mérgezett volt a levese, a keksze.

Unaprijed kuhani gulaš
Előfőzött pörkölt