haiti oor Hongaars
haiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
haiti
Kako je bilo pomagati nastradalima u potresu u Haitiju?
Milyen érzés volt segíteni a haiti földrengés áldozatainak?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Haiti
Poslovna stabilnost i maksimalna predvidljivost koja je potrebna dionicima ostvarila bi se kad Haiti ratificira sporazum.
A megállapodás Haiti általi ratifikálása biztosítaná az érdekelt felek számára szükséges üzleti stabilitást és maximális kiszámíthatóságot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haiti je potpisao SGP, ali ga nije ratificirao niti ga privremeno primjenjuje.
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Ocjena suradnje EU-a s Republikom Haitijem (2008. – 2012.), Particip GmbH, provedena u ime Komisije u kolovozu 2014.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állEurLex-2 EurLex-2
budući da je uragan, koji je to područje zahvatio tijekom druge glavne sezone ubiranja ljetine, ugrozio razinu sigurnosti opskrbe hranom i da su uništena velika područja pod usjevima; budući da je Haiti suočen s povećanjem ionako visokog rizika od bolesti koje se prenose vodom, u prvom redu kolere, s velikom nesigurnošću opskrbe hranom i pothranjenošću u glavnim pogođenim gradovima na jugu;
Átkapcsolnád máshová, haver?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobrovoljci iz Haitija i drugih zemalja projektirali su i sagradili preko 1 700 privremenih nastambi kako bi obitelji Jehovinih svjedoka koje su ostale bez svog doma imale zaklon od kiše i određenu mjeru sigurnosti.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!jw2019 jw2019
Rekao je da mi ne može jamčiti da ćemo bilo ona bilo ja uopće biti pozvane da idemo u Haiti, a niti da ćemo raditi zajedno.
Kellemetlen voltjw2019 jw2019
U 16:53 siloviti potres magnitude 7 pogadja glavni grad Haitija Port Au Prince, uzrokujuci silno razaranje.
Csak... lélegezz tovább, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je Haiti jedna od vodećih zemalja u svijetu kad je riječ o deforestaciji koja umanjuje otpornost te zemlje na elementarne nepogode; budući je glavni uzrok deforestacije u toj zemlji njezina ovisnost o ugljenu i drvu za ogrjev kao izvorima energije;
Csoportosuláseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10)Sjedinjene Američke Države obrazložile su zahtjev visokom razinom siromaštva i nestabilnosti u zemljama Karipskog bazena, osobito Haitiju.
Vártam már rádEuroParl2021 EuroParl2021
Haiti, zemlja u Karibima, novo je vruče žarište za Ujedinjene Narode.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim te podsjetiti da smo zauzeli Grenadu, Haiti i Panamu, pa mislim da možemo i ovu rupu!
Gyere, kutyusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su se zahvaljujući inženjerima MINUSTAH-a (UN-ove stabilizacijske misije na Haitiju) i lokalnim vlastima ceste raščistile do sredine listopada i da je omogućen pristup iz Port-au-Princea do jugozapadnih dijelova zemlje, uključujući Les Cayes i Jérémie; budući da MINUSTAH također pruža sigurnosnu zaštitu humanitarnih konvoja, raspodjeljuje sustave pročišćavanja vode i nadzire policijske postaje;
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovaj je s Haitija.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra Parlamentted2019 ted2019
I nikada nisam bio na Haitiju.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja tematsko izvješće br. 13/2014 u kojem se ocjenjuje potpora Unije obnovi nakon potresa na Haitiju kao važan doprinos cjelokupnoj političkoj raspravi o vanjskoj humanitarnoj i razvojnoj politici Unije; prima na znanje saznanja i preporuke;
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténEurLex-2 EurLex-2
Potres na Haitiju — vjera i ljubav na djelu Probudite se!, 12/2010
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenjw2019 jw2019
Ako Dominikanska Republika ne bi mogla nabavljati proizvode iz Haitija, to bi izuzetno nepovoljno utjecalo na daljnji izvoz proizvoda tekstilne industrije Dominikanske Republike u EU.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da je obrazovanje i školovanje mnoge djece na Haitiju nedostatno; budući da prema podacima UNICEF-a 18 % djece u dobi od 6 do 11 godina na Haitiju ne pohađa osnovnu školu; budući da je otprilike polovica svih Haićana u dobi od 15 i više godina nepismena jer 85 % škola vode privatni subjekti te su one preskupe za obitelji s niskim prihodima; budući da je uragan Matthew znatno utjecao na pristup obrazovanju oštetivši 1 633 od 1 991 škole u najteže pogođenim područjima;
megállapítja, hogy az új költségvetésirendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettEurlex2019 Eurlex2019
Trebala je ići raditi u medicinskoj klinici na Haitiju.
Olvasol a gondolataimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ponavlja da je ukupno zadovoljan s djelovanjem i naporima koje su službe Komisije poduzele kako bi odgovorile na potres na Haitiju 2010. godine i to u situaciji koja je bila iznimno kritična za delegaciju Unije i njezino osoblje; u tom smislu pozdravlja mogućnost Komisije da uskrati plaćanja i isplate zbog nezadovoljavajućeg napretka koji je vlada postigla u upravljanju financijama i u državnim postupcima javne nabave;
Nem olyan amilyennek gondolodEurLex-2 EurLex-2
Sporazuma o WTO-u. Zahtjev je obrazložen visokom razinom siromaštva i nestabilnosti u zemljama Karipskog bazena, osobito Haitiju, uz napomenu da su gospodarski izgledi tih malih zemalja dodatno otežani zbog izloženosti prirodnim katastrofama.
Mindig ez az első dolgaEuroParl2021 EuroParl2021
Hitna tema br. 2: Posljedice uragana Matthew na Haitiju
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Politički nemiri, sve veće nasilje i gospodarska recesija u Haitiju uzrokovali su eroziju ionako slabe kupovne moći najranjivijih kućanstava, a 3,7 milijuna ljudi pogodila je teška prehrambena kriza.
Tegye le a lámpátEuroParl2021 EuroParl2021
svi subjekti koji imaju sjedište ili upravu na Haitiju;
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?EurLex-2 EurLex-2
Za vrijeme potresa u Haitiju, veliki broj inženjera i menadžera proizvoda spontano su se našli zajedno i ostali preko noći da sagrade alat koji je omogućio žrtvama potresa da nađu svoje voljene.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotted2019 ted2019
Pa tvoj dosje iz Haitija kaže da si izbačen iz policije zbog krađe.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.