Halal oor Hongaars
Halal
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Helal étkezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne znam mu ime, ali ja vjerujem da radi na Najab-a, Halal mesnice na Finska ulici.
Azt mondták, szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kad god bih otišao do mesara kupiti halal meso, nešto nije bilo kako treba.
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeted2019 ted2019
84 Naposljetku, u tom smislu valja naglasiti, kao što je to učinio OHIM, da je od svih halal organizacija kojima je tužitelj pristupio kako bi potvrdio njihovu senzibiliziranost za svoju oznaku, samo jedna odgovorila, što je očito nedovoljno za dokazivanje „goodwilla“ navedene oznake.
Még mindig közel álltokEurLex-2 EurLex-2
Mogao bi da radiš organski halal!
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to nije halal, nije košer.
TovábbtanulásiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brza jela i mali obroci, svi ovi proizvodi posebno kvalitete halal
Nézzék meg, mi van nálam!tmClass tmClass
Predmetni žig Zajednice: Figurativni žig koji sadrži riječi „HALAL MALAYSIA” za proizvode i usluge iz razreda 5, 18, 25, 29, 30, 31, 32 i 43 — prijava žiga Zajednice br. 9 169 343
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenEurLex-2 EurLex-2
27 Nadalje, Bionoor tvrdi da ne postoji nikakva nespojivost, ni s obzirom na pravo Unije ni s obzirom na nacionalno pravo, između certifikata „halal” i oznake „ekološki uzgoj” s obzirom na to da bi zahtjev klanja uz prethodno omamljivanje doveo do dodavanja uvjeta koji se pozitivnim pravom ne predviđa izričito.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádEurlex2019 Eurlex2019
– pristupom tržištu: distributeri mogu zatražiti posebne metode omamljivanja radi kvalitete, dobrobiti životinja ili vjerskih zahtjeva (halal[16], košer).
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
Da si naručio halal obrok bilo bi savršeno.
Ilyen az én életfelfogásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAS se obično upotrebljava za usmrćivanje životinja i stoga ga muslimanske zajednice rijetko prihvaćaju za halal (rizik od nepovratnog omamljivanja životinja).
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikaEurLex-2 EurLex-2
Međutim malezijski proizvodi s tužiteljevom oznakom nisu jedini halal proizvodi koji se proizvode u svijetu, a nisu ni jedini halal proizvodi koji se stavljaju na tržište u Ujedinjenoj Kraljevini.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isEurLex-2 EurLex-2
Oznaka da je meso košer ili halal usmjereno je samo određenim vjerskim skupinama, a ne svim potrošačima proizvodâ koji potječu od životinja te stoga nije, prema mojemu mišljenju, dovoljna u tom pogledu.
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniEuroParl2021 EuroParl2021
Čini se da teško podnosi beskrajne molitve, obred u kojem meso postaje halal.
Az Európai Parlamentnek valamennyi ilyen pénzbírságot kiszabó döntéséről írásban kell értesíteni a kedvezményezettetLiterature Literature
Kad su ih na raspravi upitali je li općenito osigurana dovoljna dostupnost „halal” mesa izvan razdoblja proslave islamske svetkovine žrtve, tužitelji u glavnom postupku odgovorili su potvrdno.
Jacob kőkemény üzleteket köteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je također navela da je razlog tomu ekonomske naravi jer je industriji klanja u interesu da konačno odredište mesa dobivenog od životinja zaklanih bez omamljivanja bude što je moguće otvorenije te da se, primjerice, određeni jeftiniji dijelovi životinja nude na tržištu halal proizvoda (u obliku, primjerice, kobasica merguez), a da skuplji dijelovi (kao što su filei) završavaju u redovnom lancu prehrane.
Cuddy épp most figyelmeztetettEuroParl2021 EuroParl2021
14 Sud koji je uputio zahtjev zaključuje da se relevantna javnost u ovom slučaju treba definirati kao javnost koju čine muslimanski potrošači arapskog podrijetla koji konzumiraju prehrambene proizvode „halal“ u Europskoj uniji i koji imaju barem osnovno znanje arapskog pisma.
Gyönyörű helyEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između udruge Œuvre d’Assistance aux bêtes d’Abattoirs (Udruga za pomoć životinjama u klaonicama, u daljnjem tekstu: udruga OABA) i ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (ministar poljoprivrede i hrane, u daljnjem tekstu: ministar poljoprivrede), s jedne strane, i društava Bionoor SARL i Ecocert France SAS (u daljnjem tekstu: Ecocert) i Institut national de l’origine et de la qualité (Nacionalni institut za podrijetlo i kvalitetu, u daljnjem tekstu: INAO), s druge strane, u pogledu zahtjeva udruge OABA da se zabrani oglašavanje i stavljanje na tržište proizvoda od goveđeg mesa pod žigom „Tendre France”, certificiranih kao „halal” i označenih kao „ekološki uzgoj”.
Senki mást nem láttamEurlex2019 Eurlex2019
U ovom slučaju sud koji je uputio zahtjev smatrao je da relevantna javnost treba biti definirana kao javnost koju čine muslimanski potrošači arapskog podrijetla koji konzumiraju prehrambene proizvode „halal“ u Europskoj uniji i koji imaju barem osnovno znanje arapskog pisma.
Te meg hová mész?EurLex-2 EurLex-2
Pogledaj se - blondinac, plavooki dečko, koji govori o židovskoj hrani i Halalu.
Nemzetközi Lerakodó TerületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na području Flamanske regije, međutim, broj klaonica koje zadovoljavaju te uvjete nije dovoljan da bi se odgovorilo na povećanu potražnju za mesom s halal standardima koja se bilježi uglavnom za vrijeme praznika prinošenja žrtve.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Sud koji je uputio zahtjev nadalje napominje da su proizvodi koje na tržište stavljaju društvo Loutfi kao i društva Meatproducts i Halalsupply proizvodi „halal“, pripremljeni u skladu s obredom predviđenim muslimanskom religijom i stoga ponajprije namijenjeni muslimanskoj javnosti.
HÁTRAMENETEurLex-2 EurLex-2
24 Nadalje, certifikati koje dodjeljuje Ecocert za meso certificirano kao „halal” od životinja zaklanih bez prethodnog omamljivanja povređuju načelo povjerenja potrošača u pogledu ekoloških proizvoda.
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéEurlex2019 Eurlex2019
Usluge halal klanja životinja [Dhabihah]
El sem hiszem, hogy elmentéltmClass tmClass
86 Kao prvo, valja napomenuti da je tužitelj, kad je riječ o prihodima koji se odnose na „Global Halal food market“ (svjetsko tržište halal prehrambenih proizvoda), dostavio stvarne brojke za 2004., 2005. i 2009. i one koje su predviđene za 2010., a koje se odnose među ostalim na Francusku i Ujedinjenu Kraljevinu.
Hagyj békén!EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.