imperativ oor Hongaars
imperativ
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
felszólító mód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imperativ
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Felszólító mód
hr
imperativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravila ove Direktive uzimaju u obzir taj imperativ te uvjetuju samo poštovanje osnovnih načela transparentnosti i jednakog postupanja te osiguravanja da javni naručitelji imaju mogućnost primjene posebnih kriterija kvalitete pri odabiru pružatelja usluga, poput kriterija određenih u Dobrovoljnom europskom okviru za kvalitetu društvenih usluga, koji je objavio Odbor za socijalnu zaštitu .
Rendeld el a gép leszállásátnot-set not-set
To je demografski imperativ.
Állandóan magáról beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dio našeg biološkog imperativa kao životinja.
Egyszerűen nem tudom elképzelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajednička trgovinska politika u kontekstu imperativa očuvanja divlje faune i flore
bármit is teszeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čujemo li imperativ u ovoj Spasiteljevoj izjavi?
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátLDS LDS
Na žalost, suizvjestiteljice te odbori FEMM i LIBE odlučili su slijediti politički imperativ prisutan u prijedlogu Europske komisije.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásranot-set not-set
Da li to sada čini pomaganje gorom idejom ili moralnim imperativom?
Szétszóródni és bekeríteni őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taj se način ekološki dizajn može poticati i kao imperativ u pogledu trgovine te imati povoljan učinak na okoliš i društvo u cjelini.
Biztosra mentekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Panel stručnjaka na visokoj razini u sklopu Odbora za svjetsku sigurnost opskrbe hranom u svojem je izvješću iz rujna 2017. dodatno naglasio taj imperativ (2).
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I svatko od njih mora položiti zakletvu, da ako ih ikad uhvate, da neće odati ni jedan detalj o ovom uređaju neprijatelju, jer je imperativ da neprijateljima ne padne u ruke ovaj apsolutno ključni komad tehnologije.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólted2019 ted2019
Imperativ je, dok još ima vremena, da Sindikat pozove na generalni štrajk radi protivljenja ovoj katastrofi koja se približava svakome od nas.
Visszamész hozzá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, u jednom priručniku piše: “Na grčkom je korišten imperativ i sadašnje vrijeme, a u tom jeziku to glagolsko vrijeme ukazuje na zapovijed da se prestane činiti ono što se dotad radilo.”
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentjw2019 jw2019
Tako da je to imperativ za sve nas, to je naš... naš posao kao građani ove velike zemlje: da budemo budni.
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Osim toga, zaštita privatnosti i slobode izražavanja zahtijeva prilagođeni zakonodavni odgovor kako bi se postigla potrebna ravnoteža između zaštite temeljnih vrijednosti i postizanja sigurnosnih imperativa EU-a.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkelitreca-2022 elitreca-2022
To je praktički imperativ u našem uredu.
Öngyilkosok lettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali ste moralni imperativ.
Nincs rá szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ničemu se ne podređuju, samo svojem biološkom imperativu preživljavanja.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to znaci da je bezbedna proizvodnja sina iz tvoje materice vise nego ikad imperativ.
Először szakítanom kell JennyvelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradovi su samo jedna od sastavnica nacionalnih sustava lokalne samouprave: razvojni imperativi u trećim zemljama trebaju biti nacionalno pitanje koje se potiče lokalno na različitim razinama vlade, zajednica i civilnog društva.
Hasonló, mint egy vezetékEurlex2019 Eurlex2019
Možete vidjeti kako se svaka ekonomija razvila, da svaka ima svoj poslovni imperativ, uparen s osjetljivošću potrošača.
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkted2019 ted2019
Ne samo nagon, to je imperativ.
transzdermális tapaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci pomoćnim timovima da je imperativ ove teroriste uhvatiti žive.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je imperativ... da približimo pilote svojim brodovima.
Ő egy szökött ninjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schoenherra, “nepobitne činjenice o povijesnim i društvenim promjenama odnose prevagu nad celibatskim imperativom za katoličke svećenike”.
Répa a paradicsomszószban?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.