impala oor Hongaars
impala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
impala
Hijena ima izdržljivost, impala brzinu
A hiénakutya a kitartóbb, az impala a gyorsabb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Impala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Impala
Samo da je smeđa Impala.
Csak annyit tudunk, hogy egy barna Impala volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1960 Impala kabriolet Chevrolet.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U obrazloženju takvog akta treba stoga u svakom slučaju navesti činjenice i pravno promišljanje koje je ključno u strukturi tog akta (vidjeti, u tom smislu, presude od 11. siječnja 2007., Technische Glaswerke Ilmenau/Komisija, C‐404/04 P, neobjavljena, EU:C:2007:6, t. 30.; od 1. srpnja 2008., Chronopost i La Poste/UFEX i dr., C‐341/06 P i C‐342/06 P, EU:C:2008:375, t. 96., kao i od 10. srpnja 2008., Bertelsmann i Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, EU:C:2008:392, t. 169.).
Visszamegyünk, és te velünk jösszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
108 Iz ustaljene sudske prakse proizlazi da obrazlaganje određeno člankom 296. UFEU‐a treba biti prilagođeno naravi predmetnog akta i treba jasno i nedvosmisleno odražavati rasuđivanje institucije, autora akta, na način koji omogućuje zainteresiranim osobama da shvate svrhu poduzetih mjera, a nadležnom sudu da obavi svoj nadzor (gore navedena presuda Bertelsmann i Sony Corporation of America/Impala, t.
És azt sem hiszem, hogy a nevem fontos lenne az ön számáraEurLex-2 EurLex-2
Ljudi pričaju da su hijenski psi “bili toliko zaokupljeni promatranjem spašavanja da je druga impala neopaženo umakla”.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanjw2019 jw2019
Crvena Impala, druga traka na 10.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja Impala?
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U obrazloženju nije potrebno podrobno navoditi sva relevantna činjenična i pravna pitanja, jer se pitanje ispunjava li obrazloženje zahtjeve iz članka 253. UEZ‐a treba ocjenjivati ne samo s obzirom na tekst obrazloženja, nego i na njegov kontekst te na ukupnost pravnih pravila kojima se uređuje predmetno područje (presude Komisija/Sytraval i Brink’s France, t. 28. ove presude, EU:C:1998:154, t. 63.; od 10. srpnja 2008., Bertelsmann et Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, Zb., EU:C:2008:392, t. 166. i 178., i Elf Aquitaine/Komisija, t. 28. ove presude, EU:C:2011:620, t. 150.).
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketEurLex-2 EurLex-2
Plavi Impala, zaustavite vozilo!
Két kézzel is lehet, ezt bíromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 Vidjeti, među ostalim, presudu od 10. srpnja 2008., Bertelsmann i Sony Corporation of America/Impala (C-413/06 P, EU:C:2008:392, t. 44. i navedenu sudsku praksu.).
Goodnight, ManchesterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 – Ustaljena sudska praksa, prema kojoj je kod sudskog nadzora pravnih akata prava Unije potrebno razlikovati između formalne i materijalne zakonitosti, vidjeti presude Komisija/Sytraval i Brink’s France (C‐367/95 P, EU:C:1998:154, t. 67.), Bertelsmann i Sony Corporation of America/Impala (C‐413/06 P, EU:C:2008:392, t. 181.) i Gascogne Sack Deutschland/Komisija (C‐40/12 P, EU:C:2013:768, t. 46.).
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beEurLex-2 EurLex-2
LSF10 Impala Investments SARL (Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Lone Star Fund X (Sjedinjene Države) (zajedno „Lone Star Funds”),
De azt akarja, hogy te leszokjEurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 Glede dokaznih standarda, iz presude Suda od 10. srpnja 2008., Bertelsmann i Sony Corporation of America/Impala (C‐413/06 P, Zb., str. I‐4951., t. 50. do 53.), proizlazi da je Komisija u načelu dužna zauzeti stajalište o koncentraciji o kojoj odlučuje dopuštanjem ili zabranom takve koncentracije na temelju ocjene njezinih najvjerojatnijih gospodarskih posljedica.
Évekig és évekig, csak várta RuntotEurLex-2 EurLex-2
192.). Takav zahtjev teško bi naime bio spojiv sa zahtjevom žurnosti i kratkim rokovima postupka koji se Komisiji nameću kada izvršava svoju ovlast nadzora nad koncentracijama i koji su dio posebnih okolnosti u postupku nadzora tih operacija (presuda od 10. srpnja 2008., Bertelsmann i Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, Zb., EU:C:2008:392, t. 167.).
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellEurLex-2 EurLex-2
53 Međutim, navodna povreda pravila koja se primjenjuju u području dokazivanja pravno je pitanje koje je dopušteno u stadiju žalbe (presuda od 10. srpnja 2008., Bertelsmann i Sony Corporation of America/Impala, C-413/06 P, EU:C:2008:392, t. 44.).
Robbantsátok fel a tolóajtót!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impala Winchestera je parkirana ispred restorana.
Nem tudom, de azt hiszem, azt akarja, hogy elmenjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 – Vidjeti posebno presudu Bertelsmann i Sony Corporation of America/Impala (C‐413/06 P, EU:C:2008:392, t. 44. i navedenu sudsku praksu).
a nem túl távoli jövőEurLex-2 EurLex-2
Niže lijevo pokazuje lavove kako promatraju stado impala radi lova, a desno pokazuje što zovem lavlji pregled.
Hányszor telefonált?ted2019 ted2019
Zadivila nas je raznolikost divljih životinja — plavih majmuna, impala, afričkih bivola, zebri i drugih.
Tojásos tejpuffancsjw2019 jw2019
Vodenkonj ju je slijedio, povremeno je gurkajući kad je impala pokazivala znakove kolebanja.
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkjw2019 jw2019
Samo da je smeđa Impala.
George, hívtam IrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srebrna Impala, prilicno nova.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U obrazloženju nije potrebno podrobno navoditi sve relevantne činjenične i pravne elemente, jer se pitanje ispunjava li obrazloženje zahtjeve iz članka 253. UEZ‐a treba ocjenjivati ne samo s obzirom na tekst obrazloženja, nego i na njegov kontekst te na ukupnost pravnih pravila kojima se uređuje predmetno područje (presude Suda od 2. travnja 1998., Komisija/Sytraval i Brink’s France, C‐367/95 P, Zb., str. I‐1719., t. 63., i od 10. srpnja 2008., Bertelsmann i Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, Zb., str. I‐4951., t. 166. i 178.).
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésEurLex-2 EurLex-2
Ušao je u auto s četvero vrata, smeđa Chevy Impala.
Egy egész csokrot egy tízesért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crvena Impala, druga traka lijevo.
A száj felé veszem az iránytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.