indikator ključnog učinka
fő teljesítménymutató
indikator oor Hongaars
indikator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
jelző
Strujni krug indikatora nezavisan je od strujnog kruga upravljanja za svaka vrata.
A jelző áramkör független az ajtók vezérlő áramköreitől.
kijelző
Položaj indikatora mora biti moguće provjeriti opipom, na primjer u mraku.
Lehetőséget kell biztosítani a kijelző helyzetének tapintással történő ellenőrzésére, pl. sötétben.
indikátor
Filtrat se titrira standardnom otopinom natrijevog hidroksida koristeći fenolftalein kao indikator.
A szűrletet fenolftalein indikátor jelenlétében nátrium-hidroxid mérőoldattal titráljuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sljedeći odjeljak daje opće informacije u vezi s popunjavanjem i prijenosom obrasca, dok sljedeći odjeljci prikazuju indikatore koji se trebaju iskazati.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
(a) mjerenje smanjenja održivosti/infektivnosti: endogenih indikatorskih organizama tijekom procesa, u slučaju kada je indikator:
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieEurLex-2 EurLex-2
Indikator potencijalnih „genetičkih utjecaja” na populaciju.
Szeretted a lányomat, ugye?EurLex-2 EurLex-2
— signal upozorenja za opasnost mora se aktivirati pomoću zasebne kontrole i mora se davati istodobnim radom svih svjetala indikatora smjera.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniEurLex-2 EurLex-2
Jednostavan svjetlosni indikator ne smatra se zaslonom za prikaz stanja;
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]Eurlex2019 Eurlex2019
.7.2 Klizna vodonepropusna vrata koja se pokreću električnom energijom imaju napajanje sa sklopne ploče za slučaj nužde, izravno ili preko razdjelne ploče za tu namjenu, postavljene iznad pregradne palube; pripadajući strujni krugovi upravljačkog uređaja, indikatora i alarma imaju napajanje izravno sa sklopne ploče za slučaj nužde ili preko razdjelne ploče za tu namjenu postavljene iznad pregradne palube, te moraju imati mogućnost automatskog napajanja s kratkotrajnog izvora električne energije u nuždi, u slučaju kvara glavnog izvora električne energije ili izvora električne energije u nuždi.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isEurLex-2 EurLex-2
Indikatori pritiska plina
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottuktmClass tmClass
Sva klizna vodonepropusna vrata s mehaničkim i ručnim pogonom moraju imati indikatore koji na svim mjestima daljinskog upravljanja pokazuju jesu li vrata otvorena ili zatvorena.
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánEuroParl2021 EuroParl2021
Kontrolni indikator rada obvezan je za pokazivače smjera kategorija 1, 1a, 1b, 2a i 2b.
Hivatkoztak továbbá a művelet hátrányaira és kivételes kockázataira, valamint a brazil valuta fokozott instabilitására és arra, hogy ez a vállalat első beruházása BrazíliábanEurlex2019 Eurlex2019
Indikator se zaglavio.
Én nem az a fajta lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastavni dio – Kôd kvara – Strategija praćenja – Kriteriji za otkrivanje kvarova – Kriteriji za aktiviranje indikatora neispravnosti – Sekundarni parametri – Pretkondicioniranje – Demonstracijsko ispitivanje
Tudom, és jó érzés voltEuroParl2021 EuroParl2021
(b) Kada to nije ispunjeno, tehnička služba treba provjeriti da li simboli, pokazne svjetiljke i indikatori ugrađeni u vozilo daju vozaču razumljive informacije o djelovanju odgovarajućih upravljačkih naprava.
Mer ' ő sem cseszeget minketEurLex-2 EurLex-2
2. indikator dolaska i/ili odlaska;
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismernieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— ICAO indikator lokacije,
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fix ellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upozorenje ne smije biti jednako upozorenju koje se upotrebljava za potrebe OBD-a (tj. indikator neispravnosti, MI) ili drugom signalu koji se odnosi na održavanje motora.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitEurLex-2 EurLex-2
Indikatori za medicinsku dijagnozu
A jövőjüknek pedig IőttektmClass tmClass
Sustavi indikatora koje je odobrila pomorska uprava države zastave a koji su postavljeni na postojećim brodovima, ne moraju se mijenjati.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóEurLex-2 EurLex-2
Dodavanje indikatora pomaže pri provjeravanju pravilnog tijeka titracije.
Rendõrök vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Plastični spremnici s indikatorima za komercijalnu uporabu
Minden jel szerint jól!tmClass tmClass
Jod koji se oslobađa na taj način titrira se standardnom otopinom natrijevog tiosulfata u prisutnosti škroba kao indikatora u skladu s:
De már nem sokáigEurLex-2 EurLex-2
Svaka sekcija raspršivača mora imati uređaje za automatsko davanje svjetlosnih i zvučnih signala upozorenja na jednom ili na nekoliko indikatora, svaki put kad se neki raspršivač uključi u rad.
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekEurLex-2 EurLex-2
Položaj i označivanje ručnih upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora
Ezt még nyilvánvalóbbá teszi, hogy a pakisztáni kormány az ideiglenes rendelethez benyújtottbeadványában kifejezte hajlandóságát több konstrukció lehetséges mértékű módosításáraEurLex-2 EurLex-2
Svakoj se ruti dodjeljuje indikator valjanosti kako bi se utvrdila ruta koja je trenutačno na snazi.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraEuroParl2021 EuroParl2021
„R” ako je indikator u polju 7b naveden
Ez komoly dologEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prednje svjetlo za maglu (indikator/znak)
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldaniEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.