ulaganje u inozemstvu
külföldön történő befektetés
inozemstvo oor Hongaars
inozemstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
külföldön
Naš učitelj će se vratiti iz inozemstva u kolovozu.
A tanárunk augusztusban fog hazatérni külföldről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve vrste putovnica Ruske Federacije ili država članica (npr. putovnice za putovanje unutar države, putovnice državljana za putovanje u inozemstvo, nacionalne putovnice, diplomatske putovnice, službene putovnice i nadomjesne putovnice uključujući dječje putovnice),
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időEurLex-2 EurLex-2
Izravna ulaganja u inozemstvo (DIA) – transakcije
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?not-set not-set
Odlazak u inozemstvo radi studiranja, učenja, osposobljavanja ili sudjelovanja u aktivnostima za mlade i sportskim aktivnostima doprinosi jačanju europskog identiteta u svoj njegovoj raznolikosti i osjećaja pripadanja kulturnoj zajednici te poticanju takvog aktivnog građanstva, socijalne kohezije i kritičkog razmišljanja među građanima svih dobi.
A közös érdekű projekteknot-set not-set
U priopćenju za tisak o potpisivanju tog ugovora navodi se sljedeće: „Ovaj projekt iznimno je važan za tri glavna kineska dobavljača opreme za elektrane, Shanghai Electric, Dongfang Electric i Harbin Electric, jer im olakšava ‚odlazak u inozemstvo’ i ulazak na sofisticirano postojeće tržište električne energije” (72).
Nem vagyok orvosEurlex2019 Eurlex2019
Specifičnost područja i vještine uzgajivača koji su tijekom godina zadržali tehnike uzgoja kojima se poštuju i štite doline i planine te činjenica da se uzgajivači od 80-ih godina 20. stoljeća vode željom da informiraju potrošače o kvaliteti svojih jabuka jasnim oznakama na pakiranju kojima se ističe njihovo podrijetlo iz Valtelline pridonijeli su tome da proizvod stekne široku bazu potrošača u Italiji i inozemstvu.
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanEuroParl2021 EuroParl2021
Usto, kad ocjenjuju kineske obveznice izdane u inozemstvu, strane agencije za kreditni rejting kao što su Standard and Poor's i Moody's u pravilu povećavaju osnovni kreditni rejting izdavatelja na temelju procjene strateške važnosti društva za kinesku vladu i pouzdanosti svih implicitnih jamstava ako postoje (31).
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapEurlex2019 Eurlex2019
((„Privremena pravna zaštita - Državne potpore - Porezni sustav za društva koji omogućuje poduzećima koja su porezni rezidenti u Španjolskoj da amortiziraju financijski ugled koji proizlazi iz neizravnih udjela u poduzećima koja su porezni rezidenti u inozemstvu - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njen povrat - Zahtjev za suspenziju primjene - Fumus boni juris - Nepostojanje hitnosti”))
Egy emberünk megsérült!EurLex-2 EurLex-2
Riječ je o tisućama ljudi raspoređenih ovdje i u inozemstvu.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za električnu energiju: ukupna neto proizvodnja električne energije koju su proizvele sve elektrane u zemlji, umanjena za količinu korištenu istodobno u toplinskim crpkama, električnim parnim kotlovima i za crpljenje te umanjena ili uvećana za količinu električne energije za izvoz u inozemstvo ili uvoz iz inozemstva.
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?EurLex-2 EurLex-2
Grčka se obvezala provesti i zabranu preuzimanja te niz otuđenja u inozemstvu i u nebankarskim aktivnostima u Grčkoj, kako je utvrđeno u uvodnoj izjavi 133.
Egy perc és találkozunkEurLex-2 EurLex-2
Oglašavanje, istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja obuhvaća dizajn, stvaranje i marketing oglasa agencija za oglašavanje; plasmane u medijima, uključujući kupnju i prodaju oglasnog prostora, usluge održavanja izložbi na trgovačkim sajmovima; promidžbu proizvoda u inozemstvu, istraživanje tržišta, telemarketing i ispitivanje javnog mnijenja vezano uz različita pitanja.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátEurLex-2 EurLex-2
vi. dozvola ili licencija za devizno poslovanje koju dodjeljuje nadležno tijelo za devizno poslovanje uvjet je za depozit financijske imovine rezidenta u inozemstvu;
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
od strane njihove vlade, iste olakšice koje se odobravaju višim dužnosnicima prilikom putovanja u inozemstvo radi privremenih službenih misija;
Hogy érzi magát?EuroParl2021 EuroParl2021
Je li dodjela stipendija, kojima treba promicati istraživačke i studijske projekte u inozemstvu, koju provodi registrirana udruga, obuhvaćena pojmom „obrazovanje” u smislu članka 3. stavka 1. točke (g) Direktive 2000/43/EZ (1)?
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 Naime, članak 65. stavak 1. točka (b) UFEU-a dopušta državama članicama da donesu mjere koje su opravdane razlozima javnog poretka ili javne sigurnosti, ali te razloge treba usko tumačiti te se njima ne može opravdati zakonodavstvo čije odredbe u načelu i bez razlike stigmatiziraju „organizacije koje primaju pomoć iz inozemstva”.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottEuroParl2021 EuroParl2021
Pružanjem transparentnih informacija korisnicima se može pomoći ne samo u donošenju odluke o tome kako koristiti mobilne uređaje tijekom putovanja u inozemstvu, (u Uniji i izvan nje), već i u izboru davatelja usluga roaminga.
Mondtam, hogy nem megyek sehováEurLex-2 EurLex-2
studenti u tercijarnom obrazovanju koji tijekom studija na visokoj školi ili sveučilištu izbivaju iz obiteljskog doma, neovisno o tome jesu li drugdje u zemlji ili u inozemstvu, obiteljski dom smatraju svojim uobičajenim boravištem ako ostvaruju korist od dohotka kućanstva i nemaju uobičajeno boravište u drugom privatnom kućanstvu.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstEurlex2019 Eurlex2019
(3) BG: Za usluge životnog osiguranja i usluge mirovinskih fondova te usluge neživotnog osiguranja (osim osiguranja depozita i sličnih sustava naknade štete te sustava obveznog osiguranja 109 ): sredstva prikupljena na temelju ugovora o osiguranju te vlastiti kapital moraju se ulagati u Republici Bugarskoj, a mogu se prenijeti u inozemstvo samo uz dopuštenje Komisije za financijski nadzor (FSC).
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(26) Radnici koji su ▌poslani u inozemstvo trebali bi primiti dodatne informacije u skladu sa svojom specifičnom situacijom.
Működnie kellnot-set not-set
Na temelju dostavljenih podataka o planiranoj prekograničnoj zdravstvenoj zaštiti na temelju uredbi 2015. je u državama članicama izdano oko 55 000 odobrenja 22 za planirano liječenje u inozemstvu.
a becsült színhústartalom (százalékbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strane pravne osobe i strani građani s prebivalištem u inozemstvu mogu stjecati vlasništvo nad zgradama te ograničena prava na vlasništvo nad nekretninama uz dozvolu Ministarstva financija.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
BG: Za plaćanja i prijenose u inozemstvo potrebno je odobrenje Bugarske narodne banke ako su povezani s ulaganjima i državnim zajmovima ili zajmovima s državnim jamstvom 120 .
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapitalni transferi iz inozemstva, za naplatu i plativi (D.9) — godišnje
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaEurLex-2 EurLex-2
Bez semestra u inozemstvu: 1 927,63 mjesečno
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi je bitan razlog za zabrinutost činjenica da mnogo mladih školovanje napusti prerano i to bez stečene formalne kvalifikacije, što osobito vrijedi za skupinu učenika rođenih u inozemstvu među kojima udio osoba koje rano prekidaju školovanje iznosi 19 %.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.