intervencijska politika oor Hongaars
intervencijska politika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
intervenciós politika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekonomskim upravljanjem poboljšava se razumijevanje regionalnih raznolikosti u pogledu potreba i izazova gospodarskog, društvenog ili institucionalnog razvoja te se omogućuje preoblikovanje intervencijskih politika.
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértnot-set not-set
10 Zakonodavnim dekretom br. 284 od 21. studenoga 2005. Consulta je zadužena za aktivnosti predlaganja, ispitivanja, nadzora i savjetovanja političkih tijela glede definiranja intervencijskih politika i vladinih strategija u sektoru cestovnog prijevoza.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenEurLex-2 EurLex-2
U skladu s intervencijskom logikom ciljevi politike ne mogu biti izravno povezani s isplatama korisnicima.
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?elitreca-2022 elitreca-2022
Kineska država provodi intervencijsku gospodarsku politiku kako bi ispunila svoje ciljeve, koji se podudaraju s političkim programom KPK-a umjesto da odražavaju prevladavajuće gospodarske uvjete na slobodnom tržištu (12).
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlEurlex2019 Eurlex2019
Kineska država provodi intervencijsku ekonomsku politiku kako bi ispunila svoje ciljeve, koji se podudaraju s političkim programom KPK-a umjesto da odražavaju prevladavajuće gospodarske uvjete na slobodnom tržištu (33).
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőEurlex2019 Eurlex2019
Kineska država provodi intervencijsku gospodarsku politiku kako bi ispunila svoje ciljeve, koji se podudaraju s političkim programom KPK-a umjesto da odražavaju prevladavajuće gospodarske uvjete na slobodnom tržištu (30).
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatEurlex2019 Eurlex2019
Kineska država provodi intervencijsku gospodarsku politiku kako bi ispunila svoje ciljeve, koji se podudaraju s političkim programom KPK-a umjesto da odražavaju prevladavajuće gospodarske uvjete na slobodnom tržištu (16).
Daddy Yankee a klubodban?Eurlex2019 Eurlex2019
da uvrsti u zakonodavstvo za ZPP nakon 2020. (ili od država članica traži da navedu, u skladu s odredbama o podijeljenom upravljanju) jasnu intervencijsku logiku za instrumente politike kojima se rješava generacijska obnova u poljoprivredi; intervencijska logika trebala bi uključivati:
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Područni uredi daju ažurnu analizu postojećih i predviđenih potreba određene zemlje ili regije, pridonose razvoju intervencijskih strategija i politike, pružaju tehničku podršku operacijama koje financira odjel ECHO te osiguravaju odgovarajući nadzor tih intervencija i omogućavaju koordinaciju davatelja na terenu.
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.WikiMatrix WikiMatrix
Prema intervencijskom podnesku Komisije, posebni problemi vezani uz politike primitaka u financijskom sektoru postali su vidljivi tek nakon financijske krize.
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaEurLex-2 EurLex-2
Okvir rezultata i uspješnosti trebao bi osobito osigurati veću koncentraciju sredstava na ograničen broj ciljeva politike, uz dobro razrađenu intervencijsku logiku na početku i mjerenje rezultata.
Sírnom kellene, de nem sírok!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
u okviru nastavka partnerstva za stanovanje iz plana EU-a za gradove poziva na provedbu europskog programa za stanovanje koji može osigurati bolju koordinaciju politika EU-a s politikama država članica te njihovih regija i lokalnih vlasti, bolje koordinirati politike i intervencijske mehanizme EU-a za potporu tim stambenim politikama te usporediti praktična iskustva europskih gradova u ponudi cjenovno pristupačnog stanovanja;
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
preporučuje da se u pogledu pristupa tržištu obje strane obvežu na odgovarajuća početna razdoblja i prijelazne odredbe za određene sektore kako bi se pojednostavio put prema njihovoj potpunoj ili djelomičnoj liberalizaciji; također uzima u obzir da nijedna strana možda neće moći preuzeti obveze u određenim sektorima; u tom kontekstu poziva na izuzimanje kulturnih i audiovizualnih usluga iz pregovora o pristupu tržištu u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora EU-a; naglašava da se trebaju rješavati intervencijske industrijske politike, neodgovarajuća zaštita prava intelektualnog vlasništva, nejasnoće u sadržaju i primjeni pravila te druge necarinske i tehničke prepreke trgovini;
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigEurLex-2 EurLex-2
EU MRS osigurat će veću uključenost i bolju suradnju između raznih EU-ovih intervencijskih mehanizama, nadilazeći proračunska sredstva dodijeljena kohezijskoj politici, udružujući izvore regija i država članica kroz višerazinsko upravljanje.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekEurLex-2 EurLex-2
Uspostava intervencijske strategije za ESI fondove i sastavljanje programskih dokumenata (priprema okvira strateških politika, sporazuma o partnerstvu, programa itd.)
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, u slučaju kad bi tržišni subjekti imali pristup detaljnim i raščlanjenim podacima iz Priloga A i B Sporazumu o zamjeni, postojala bi opasnost da bi bila ugrožena djelotvornost intervencijskih mjera i, naposljetku, djelotvornost monetarne politike, kao i interne financije ESB‐a i NSB‐a Eurosustava.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétEurLex-2 EurLex-2
Otkrivanje točnog sastava portfelja SMP‐a u pogledu grčkih državnih obveznica otkrilo bi informacije o strategiji i taktici koje se žele postići intervencijskim radnjama, a to bi moglo ugroziti djelotvornost eventualnih budućih intervencijskih radnji ESB‐a, i, naposljetku, djelotvornost monetarne politike.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaEurLex-2 EurLex-2
98 Stoga valja zaključiti da niti jednim od tužiteljevih argumenata nije moguće dokazati da se razmatranja ESB‐a iz dopisa od 22. svibnja 2013., prema kojima bi otkrivanje Priloga A i B Sporazumu o zamjeni moglo ugroziti djelotvornost budućih intervencijskih mjera i naposljetku, monetarnu politiku, kao i njegove interne financije i interne financije NSB‐a Eurosustava, temelje na čisto hipotetskoj situaciji ili da su zahvaćena očitim pogreškama u ocjeni.
Kimondtad a nevem!EurLex-2 EurLex-2
Komponenta LIFE okoliš predstavljena je na slici 2. Ona prikazuje intervencijsku logiku koja je u osnovi komponente te međudjelovanje glavnih elemenata: "uspostava i vrednovanje politike", "provedba projekta" i "rezultati i učinak".
Legkevésbé lóhátónEurLex-2 EurLex-2
Sud je pronašao mali broj dokaza o preciznim i sustavnim pokazateljima predviđenima za pojedine intervencijske razine te je utvrdio neusklađenost među pokazateljima na raznim razinama politike: strateškom okviru, izvješćima o proračunu i radu Komisije, tj. operativnom okviru za svaku financijsku intervenciju ( vidjeti sliku 2. ).
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit iselitreca-2022 elitreca-2022
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.