intervencijska zaliha oor Hongaars
intervencijska zaliha
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
intervenciós készlet
Od tog dana su intervencijske agencije prodale određene količine, a u slučaju Njemačke ne postoje intervencijske zalihe.
Az intervenciós hivatalok azóta bizonyos mennyiségeket értékesítettek, Németország esetében pedig nincs már intervenciós készlet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opskrbu proizvodima koji su povučeni iz intervencijskih zaliha;
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallEurLex-2 EurLex-2
za isporuku iz članka 2. stavka 2. preuzimaju se dodijeljene količine s intervencijskih zaliha.
Ezt akartam elmondaniEurLex-2 EurLex-2
potvrdu da su detalji o svakom premještaju intervencijskih zaliha sačuvani u evidencijama agencija za plaćanja;
Olyan különös vagyEurLex-2 EurLex-2
o utvrđivanju detaljnih pravila za opskrbu hranom iz intervencijskih zaliha u korist najugroženijih osoba u Uniji
Légy a hívem!EurLex-2 EurLex-2
Od tog dana su intervencijske agencije prodale određene količine, a u slučaju Njemačke ne postoje intervencijske zalihe.
Hogy fogom ezt kibirni?EurLex-2 EurLex-2
naknade za preradu i/ili pakiranje proizvoda iz intervencijskih zaliha;
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketEurLex-2 EurLex-2
(k) potvrdu da su detalji o svakom premještaju intervencijskih zaliha sačuvani u evidencijama agencija za plaćanja;
Megkaptál mindent, te szemétládaEurLex-2 EurLex-2
(c) za isporuku iz članka 2. stavka 2. preuzimaju se dodijeljene količine s intervencijskih zaliha.
Ugyan, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
Ova se odredba ne primjenjuje na proizvode koji nisu povučeni iz intervencijskih zaliha do 30. rujna u godini provedbe plana.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!EurLex-2 EurLex-2
U potonjem slučaju treba odrediti proizvode u intervencijskim zalihama koji se mogu povući za plaćanje proizvodnje žitarica, riže i mliječnih proizvoda.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemEurLex-2 EurLex-2
Količine za ponovnu prodaju koje su navedene u Uredbi Komisije (EZ) br. 1039/2006 (2) odražavaju stanje intervencijskih zaliha dana 30. lipnja 2006.
Mit akarsz csinálni?EurLex-2 EurLex-2
Iznos potpore izražava se u eurima na temelju računovodstvene vrijednosti proizvoda koji nisu dostupni u intervencijskim zalihama, određene u skladu s člankom 5. stavkom 1. ;
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacrólEurLex-2 EurLex-2
opskrbu prerađenim poljoprivrednim proizvodima ili hranom koja je dostupna ili se može nabaviti na tržištu tako da se za plaćanje dobavljaju proizvodi iz intervencijskih zaliha.
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!EurLex-2 EurLex-2
Ovaj se podstavak ne primjenjuje u slučaju kada je proizvod povučen iz intervencijskih zaliha stavljen na raspolaganje ugovorenom dostavljaču kao oblik plaćanja već izvršene opskrbe.
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
ili količinu prerađenih ili, prema potrebi, pakiranih poljoprivrednih proizvoda ili hrane koja se može dobiti korištenjem proizvoda iz intervencijskih zaliha, dobavljenih kao plaćanje za te proizvode;
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Količine koje nisu bili povučene iz intervencijskih zaliha do 30. rujna u godini provedbe plana više se ne dodjeljuju državi članici kojoj su bile dodijeljene u okviru dotičnog plana.
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u slučaju kada u intervencijskim zalihama nije dostupna riža, Komisija može odobriti uklanjanje žitarica iz intervencijskih zaliha kao način plaćanja za dobavu riže i proizvoda od riže mobiliziranih na tržištu.
És ennek végtelenül örülökEurLex-2 EurLex-2
se proizvodi iz intervencijskih zaliha i, prema potrebi, potpore za mobiliziranje hrane na tržištu upotrebljavaju i služe ciljevima utvrđenima u članku 27. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007;
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.EurLex-2 EurLex-2
Proizvodi koji se u okviru godišnjeg plana povlače iz intervencijskih zaliha mogu se dostaviti neprerađeni ili prerađeni za proizvodnju hrane ili biti namijenjeni plaćanju dobave ili proizvodnje hrane mobilizirane na tržištu Unije.
Mobilról hívlak drágámEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1020/2012 o donošenju plana za dodjelu sredstava državama članicama za opskrbu hranom iz intervencijskih zaliha u korist najugroženijih osoba u Europskoj uniji za proračunsku godinu 2013.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
U okviru istog cilja davanja prioriteta korištenju intervencijskih zaliha, treba utvrditi da se opskrba mora dodijeliti koristeći proizvode iz tih zaliha prije nego se krene s mobiliziranjem proizvoda iste kategorije na tržištu Unije.
Még él, de... félek, már nem sokáEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (EEZ) br. 3149/92 od 29. listopada 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za opskrbu hranom iz intervencijskih zaliha u korist najugroženijih osoba u Zajednici (2) nekoliko je puta znatno izmijenjena (3).
Szükségem volt a pénzre, oké?EurLex-2 EurLex-2
Uredbu Komisije (EEZ) br. 3378/91 od 20. studenoga 1991. o utvrđivanju detaljnih pravila za prodaju maslaca iz intervencijskih zaliha za izvoz (13), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1810/92 (14),
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseEurLex-2 EurLex-2
Za učinkovitiji odaziv na potrebe dobrotvornih organizacija i proširenje asortimana hrane za opskrbu, treba utvrditi da proizvodi iz intervencijskih zaliha mogu pod određenim uvjetima biti korišteni u drugim proizvodima za potrebe proizvodnje hrane.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!EurLex-2 EurLex-2
Na isti način, u slučaju kada u intervencijskim zalihama nisu dostupne žitarice, Komisija može odobriti uklanjanje riže iz intervencijskih zaliha kao način plaćanja za dobavu žitarica i proizvoda od žitarica mobiliziranih na tržištu.
Maga viccel!EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.