izlaz oor Hongaars
izlaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kijárat
Ne ulazi u žutu kutiju osim ako imaš siguran izlaz.
Ne lépj be a sárga dobozba, ha nem tiszta a kijárat.
teljesítmény
Čim ste gotovi instalacije mjenjača, on može pratiti električni izlaz.
Amint kész vagytok a hajtómű telepítésével, megfigyeli a elektromos teljesítményt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izlaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Kilépés
Stupac ‚Izlaz – opskrba brodova i zrakoplova’ tablice 2. obuhvaća potrebne podatke za izlazne skraćene deklaracije za opskrbu brodova i zrakoplova.
A 2. táblázat »Kilépés – hajózási és repülési készletek« oszlopa a hajózási és a repülési készletekről készült kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatokra vonatkozó adatszolgáltatási követelményeket tartalmazza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
Tudod, a közös múlt miatteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovo baš i ne izgleda kao izlaz.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni vode razjašnjenju, oni proizvode katarzu iz koje obojica izlaze obogaćeni znanjem i snagom.
Semmit sem látok!Literature Literature
Vrijeme odziva definirano je kao vrijeme u kojem Besselov izlaz dosegne od 10 % (t10) do 90 % (t90) za ovu stupnjevanu funkciju.
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűlEurLex-2 EurLex-2
1.1. Skraćena deklaracija koja se mora podnijeti za robu koja ulazi u carinsko područje Unije ili izlazi iz njega sadržava informacije navedene u tablicama 1. do 5. za svaku situaciju ili vrstu prijevoza.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pogledaj ka izlazu.
Ezt úgy mondom neked, mint barátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kod ZUU-ova napajanih istosmjernom strujom, jednim od napona izmjerenih na izlazu naponskog izvora (na polovima) od 13/12 koji odgovara njegovom nazivnom naponu.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?EurLex-2 EurLex-2
Provjerava se jesu li se ribe dostatno osušile (čvrste su konzistencije, a kad ih se pritisne, iz njih ne izlazi tekućina, što znači da su izgubile dovoljno vode, repne peraje trebale bi biti čvrste).
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad ti izlazi CD?
Figyelnek minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razine emisija povezane s NRT-ima odnose se na izravna ispuštanja u prihvatno vodno tijelo na točki gdje emisija izlazi iz postrojenja.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáróleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako administracija tako odluči, ti zahtjevi ne moraju se primjenjivati na upravljačke stanice na otvorenoj palubi ili na one koje imaju izlaz na otvorenu palubu, ili ako su lokalni uređaji za zatvaranje jednako djelotvorni.
Mindig ez az első dolgaEuroParl2021 EuroParl2021
predavanja o smještaju i upotrebu svih vrsta izlaza; i
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátólEurLex-2 EurLex-2
Neka ti provjeri neuroze na izlazu.
Miféle levélben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne ulazi i izlazi iz New Yorka živ.
Szemei, mint a gyertyafényeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Iz prethodnih razmatranja proizlazi da osim svojih očitih vizualnih razlika suprotstavljeni znakovi pokazuju i elemente vizualne sličnosti koji se ne odnose samo na „rep“ koji izlazi iz njihovih odnosnih početnih slova „c“ i „m“ te na jedan luk u obliku potpisa, nego i na njihovo zajedničko korištenje pisma koje nije uobičajeno u suvremenom poslovnom životu, Spenceriana, koje relevantni potrošač percipira kao cjelinu.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Zrakoplov koji leti u blizini aerodroma uključuje zrakoplove koji ulaze, izlaze ili se nalaze u aerodromskom prometnom krugu;
Talán felhúzhatnánk neki az iskoláteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezra, tražimo drugi izlaz.
Kibaszott viccesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za karbonate i drugi ugljik koji izlazi iz procesa uzima se konverzijski faktor vrijednosti između 0 i 1.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatEurLex-2 EurLex-2
Ovi perverznjaci su obično mali crvi koji ne izlaze po danjem svjetlu.
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) pregled dokumenata, evidencija o sljedivosti i drugih evidencija koji mogu biti relevantni za ocjenu usklađenosti s pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući, prema potrebi, popratne dokumente uz hranu, hranu za životinje i sve tvari ili materijale koji ulaze u objekt ili izlaze iz njega;
Kell nekünk az a bilincs!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na svakom izlazu mora biti postavljen jedan ručni javljač.
Az injekció beadása után annak helyét nem szabad masszírozniEurlex2019 Eurlex2019
Ili izlazi u krivu?
Egymagad vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira što se događa, morate ostati ovdje i ne izlaze dok ne dođem po tebe.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, oni izlaze s time na kraj i sretni su.
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákjw2019 jw2019
Usluge ugradnje električnih i elektroničkih uređaja, kao i elektroničkih komponenti i podsklopova, uređaja i instrumenata za električnu signalizaciju, alarmiranje, upozoravanje, mjerenje, brojenje, snimanje, pokazivanje, nadziranje, ispitivanje, provjeravanje, kontroliranje otvorenog i zatvorenog kruga i preklapanje, uređaja za snimanje, slanje, prijenos, primanje, reproduciranje, obradu i stvaranje zvukova, signala i/ili slika, električnih uređaja za snimanje, obradu, slanje, prijenos, preklapanje, pohranu i izlaz poruka i podataka, električnih kabela, svjetlovodnih vlakana, materijala za električne instalacije, instalacija koje se sastoje od kombinacije prethodno navedene robe, dijelova prethodno navedenih uređaja i instrumenata, opreme za obradu podataka, računala te dijelova za navedeno, softvera
Nekem is volt halálközeli élményemtmClass tmClass
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.