iznuditi oor Hongaars
iznuditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kényszerít
Mislite li da ne znam da ste smjestili tim momcima i iznudili cijelu stvar?
Azt hiszi, nem tudom, hogy csőbe húzta a fiúkat, és az egészet rájuk kényszerítette?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000 funti zbog prikazivanja iznuđenog priznanja iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija 2011., snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátEuroParl2021 EuroParl2021
„apelira na države članice EU-a da provedu istragu o ulozi Narodnog fronta za demokraciju i pravdu i njegovih raznih krila, uključujući mladež, te da zabrane sve oblike udruživanja i aktivnosti kojima se izravno podupire kontrola i nadzor u Europi, ugrožavaju demokratska načela i vladavina prava te stvaraju obrasci zastrašivanja i iznude; apelira na države članice da rade na ukidanju poreza nametnutog dijaspori, da istraže financijske transakcije povezane s drugim „doprinosima” koje prikupljaju udruge povezane s eritrejskom vladom u inozemstvu”
Túl sokszor mondod ezteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naravno da je iznuđeno.
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IRIB je u kolovozu 2009. i prosincu 2011. prenosio iznuđena priznanja pritvorenika i niz „režiranih suđenja”.
Néhány fiú zrikálni kezdettEurLex-2 EurLex-2
Nitko mu nije iznudio potez.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertram uvijek pokušavao spojiti Turčina za iznudu slučajeva Uh, iznude, bilo što.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #.cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobili smo pokušaj iznude, ubojstvo.
Csodás.Sétáljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krivotvorio je dokaze i koristio prijetnje kako bi iznudio priznanja od aktivista oporbe u zatvoru KGB-a u Minsku nakon gušenja protestnih demonstracija nakon izbora 19. prosinca 2010. u Minsku.
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikEurLex-2 EurLex-2
Vršio je pritisak na političke zatvorenike uskraćivanjem njihovih prava na dopisivanje i sastanke, izdavao je naloge kojima je na njih primjenjivan stroži kazneni režim, pretrage te je koristio prijetnje kako bi od njih iznudio priznanja.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaEurLex-2 EurLex-2
12 Iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlazi da Staatsanwaltschaft Hamburg (tužiteljstvo u Hamburgu, Njemačka) okrivljeniku stavlja na teret da je 2. listopada 2005. u Hamburgu (Njemačka) počinio radnje koje su prema njemačkom kaznenom pravu podvedene pod kazneno djelo kvalificiranog oblika iznude.
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatEurLex-2 EurLex-2
budući da je, ima li se u vidu međunarodni karakter iskorištavanja djece i spolnog iskorištavanja djece na internetu – uključujući i širenje materijala o spolnom iskorištavanju na internetu i ponašanje predatora na internetu – to i dalje vodeći problem za tijela kaznenog progona jer se kaznena djela kreću od spolne iznude i vabljenja do materijala o zlostavljanju djece vlastite proizvodnje i prijenosa uživo na internetu, što je velik izazov za istrage zbog tehnoloških inovacija koje prijestupnicima, između ostalog i predatorima na internetu, omogućuju lakši i brži pristup;
Elhagytam a szemüvegemEurLex-2 EurLex-2
Bilo tko tko bi me molio za novac ili ga pokušao iznuditi od mene dobio bi primjerak slike i ništa drugo. "
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltQED QED
Obično u tim slučajevima, motiv je iznude.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ovo je razgovor o iznudi?
Rendõrök vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dakle, oteli ste četvoricu ruskih diplomata i držali ih kao taoce kako biste iznudili moje puštanje.”
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.Literature Literature
Hrana-plesti, iznude, sve ostalo od njega, bio je tvoj način dobivanje natrag na njih, Ih povrijediti kao loše kao što bi vas povrijediti.
Egy kicsit még mindig laposan jönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavaš da mi iznudiš odgovor na pitanje ako Rusija pozove u pomoć, da li bi francuski žandarm i britanski bobi dotrčali.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To planira iskoristiti da iznudi od njih povlašteni položaj kad Engleska ponovo uspostavi svoju vlast ovdje.
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam iznudio vladu, a i nisam ubio ovog agenta.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi cemo ga o pranju novca, umjetnost krade, umjetnost krivotvorina, iznude, silovanje, ubojstvo policajca,
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mučenje je bila uobičajena metoda da se od optuženih iznudi priznanje “krivnje”.
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetjw2019 jw2019
Čula sam da vas je pokušao iznuditi proviziju.
Mire vár, Apolló?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevladine organizacije izvijestile su o dodatnim slučajevima televizijskih prijenosa iznuđenih priznanja prikazanih na Press TV-u.
Kereseti kérelmekEurLex-2 EurLex-2
Mislim da izvornu ideju bio povrijediti Richardsons kroz iznude, Ali kada Leo Richardson odbila plaću, oni udario na pojmu zavaravanje je oteti.
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.