izobrazba nastavnika oor Hongaars
izobrazba nastavnika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tanárképzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pridavanje veće pozornosti početnoj i daljnjoj izobrazbi nastavnika;
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?EurLex-2 EurLex-2
Uvedene su mjere poticanja izobrazbe nastavnika, ranog obrazovanja i školskog uspjeha te suzbijanja prijevremenog prekida školovanja među Romima.
Hova való uram?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se osigurale kvaliteta i primjerenost obrazovanja i izobrazbe, nastavnicima i obrazovnim centrima potrebno je omogućiti nadzor nad nastavnim sadržajem.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiEurLex-2 EurLex-2
Iz spisa također proizlazi i da je pristup školama za izobrazbu nastavnika bio prekinut za neodređeno razdoblje Zakonom br. 133 od 25. lipnja 2008.
Hívja vissza őket, és mondja, hogy tévedettEurLex-2 EurLex-2
izobrazba nastavnika u području poduzetništva i dalje je sporadična i uglavnom se provodi u vezi s pojedinačnim projektima te u tom području ima jako malo transeuropskih inicijativa (29),
Tudom, nevetségeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
primjećuje da rano obrazovanje utemeljeno na igri može izvesti djecu na pravi put za uspješan završetak školovanja te ističe osobitu važnost, posebice u ovom kontekstu, osnovne izobrazbe nastavnika i njihovog daljnjeg stručnog usavršavanja;
Naplemente volt?EurLex-2 EurLex-2
Javni rashodi na obrazovanje i dalje su niski usprkos nedavnim povišicama nastavničkih primanja; početna se izobrazba nastavnika poboljšava i sve se veći naglasak stavlja na praktično iskustvo, no s tim se naporima mora nastaviti.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniEurLex-2 EurLex-2
Javni rashodi na obrazovanje i dalje su niski usprkos nedavnim povišicama nastavničkih primanja. Početna se izobrazba nastavnika poboljšava i sve se veći naglasak stavlja na praktično iskustvo, no s tim se naporima mora nastaviti.
Pisilj a kádba!EurLex-2 EurLex-2
Ministarstva obrazovanja trebaju oblikovati specifičnu izobrazbu za nastavnike te potaknuti novo promišljanje o načinu učenja.
A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok menekülésétEurLex-2 EurLex-2
Obrazovna politika EU-a nije uspjela dovoljno potaknuti nacionalne obrazovne vlasti da zajamče pedagoško korištenje IKT-a za izobrazbu nastavnika od samog početka te u obrazovnim ustanovama, posebice u osnovnoškolskom i srednjoškolskom obrazovanju te u stručnoj izobrazbi.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőEurLex-2 EurLex-2
Izobrazba nastavnika trebala bi osposobiti nastavnike u pogledu toga kako da u pozitivnom svjetlu uključe LGBTI teme u nastavni plan, kako da podrže učenike i kolege iz skupine LGBTI te kako da zaštite učenike pripadnike skupine LGBTI u sklopu školskog zakonodavstva.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkoziknot-set not-set
Unatoč tomu što su nastavničke plaće 2016. porasle za 6 % te se planiraju dodatna povećanja u razdoblju 2017. – 2020., zbog čimbenika poput nekonkurentnih plaća i ograničene trajne izobrazbe nastavnika ta je struka još uvijek općenito neprivlačna, posebno za potencijalne mlade nastavnike i one koji žive u razvijenijim regijama zemlje.
Aztán elkezdesz vele randizni?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poziva države članice da pojačaju neformalno obrazovanje o sigurnosti na internetu te da u školama osiguraju pravila za sigurnost na internetu pružanjem odgovarajuće izobrazbe za nastavnike;
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unatoč rastu nastavničkih plaća koji se u 2016. odvio u dvije faze (4 % u siječnju i 6 % u rujnu) te planiranju dodatnih povećanja u razdoblju 2017.–2020., zbog čimbenika poput nekonkurentnih plaća i ograničene trajne izobrazbe nastavnika ta je struka još uvijek općenito neprivlačna, posebno za potencijalne mlade nastavnike i one koji žive u razvijenijim regijama zemlje.
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapošljavanje za stalno obavlja se u skladu sa sustavom ‚dvostrukog kanala’, odnosno za polovicu raspoloživih radnih mjesta u školskoj godini putem natječajâ na temelju kvalifikacija i testova, a za drugu polovicu upotrebom stalnih popisa prikladnih kandidata na koje su upisani nastavnici koji su prošli takav natječaj, ali pritom nisu dobili stalno radno mjesto, te nastavnici koji su pohađali tečajeve osposobljavanja koje organiziraju škole za izobrazbu nastavnika.
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapošljavanje za stalno obavlja se u skladu sa sustavom „dvostrukog kanala“, odnosno za polovicu raspoloživih radnih mjesta u školskoj godini putem natječajâ na temelju kvalifikacija i testova, a za drugu polovicu upotrebom stalnih popisa prikladnih kandidata na koje su upisani nastavnici koji su prošli takav natječaj, ali pritom nisu dobili stalno radno mjesto, te nastavnici koji su pohađali tečajeve osposobljavanja koje organiziraju škole za izobrazbu nastavnika.
Csak találd meg, oké, Dino?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se ispunio taj cilj, od iznimne je važnosti osobito obrazovanje i izobrazba za nastavnike obrazovnih ustanova, posebice za nastavnike tjelesnog odgoja, kao i pružanje informacija o dostupnim sportskim aktivnostima roditeljima djece s invaliditetom;
Teljesen igazad vanEurLex-2 EurLex-2
Glede toga, iz pisanih očitovanja tužiteljâ u glavnom postupku u predmetu C‐418/13, kao i iz očitovanja Komisije tijekom izlaganja na raspravi, proizlazi da se na stalnim popisima prikladnih kandidata nalaze ne samo imena nastavnika koji su prošli javne natječaje na temelju kvalifikacija i testova, ali pritom nisu dobili stalno radno mjesto, već isto tako i imena onih nastavnika koji su pohađali škole za izobrazbu nastavnika te stoga pohađali tečajeve osposobljavanja za nastavnike.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!EurLex-2 EurLex-2
poziva države članice da u svojim školskim kurikulumima više prostora daju političkim temama povezanima s EU-om, da u skladu s time prilagode izobrazbu nastavnika te da u tom pogledu osiguraju potrebno znanje i resurse; naglašava da dostupno obrazovanje ima presudnu ulogu u obrazovanju budućih građana jer im omogućuje stjecanje čvrstih temelja općeg znanja, jer se njime promiču osnaživanje pojedinca, solidarnost i uzajamno razumijevanje te se jača socijalna kohezija; u tom pogledu napominje da je obrazovanje bitno za osposobljavanje pojedinaca za potpuno sudjelovanje u demokratskom, društvenom i kulturnom životu te stoga smatra da se financijska sredstva namijenjena obrazovanju ne bi trebala znatno smanjivati;
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.