izvršavanje vlasti oor Hongaars
izvršavanje vlasti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kormányzás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druga tipična značajka mnogih nestabilnih država jest nemogućnost djelotvornog izvršavanja državne vlasti.
Én már korábban megírtamEurLex-2 EurLex-2
„gospodarske djelatnosti” obuhvaćaju djelatnosti gospodarskog karaktera, osim gospodarskih djelatnosti koje se obavljaju u okviru izvršavanja javne vlasti;
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaEurLex-2 EurLex-2
Nadalje se mora zaključiti da grčka vlada ne smatra da izdavanje tih obveznica predstavlja izvršavanje državne vlasti.
Legyen egy kis hitedEurLex-2 EurLex-2
(h) „gospodarske djelatnosti” obuhvaćaju djelatnosti gospodarskog karaktera, osim gospodarskih djelatnosti koje se obavljaju u okviru izvršavanja javne vlasti;
zal, de a háromszázat elengedemEurLex-2 EurLex-2
Sukladno tomu, ne može se smatrati da je kao takva izravno i konkretno povezana s izvršavanjem javne vlasti.
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelEurLex-2 EurLex-2
„usluge” uključuju sve usluge (5) u svim sektorima, osim usluga koje se pružaju u okviru izvršavanja javne vlasti;
Az eljárás nyelve: spanyolEurLex-2 EurLex-2
„Pristojba se može naplatiti u slučaju izvršavanja sudske vlasti koje se očituje kroz sljedeće postupovne radnje:
Mit mondtál neki?EurLex-2 EurLex-2
(o) „usluge” uključuju sve usluge 5 u svim sektorima, osim usluga koje se pružaju u okviru izvršavanja javne vlasti;
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatEurLex-2 EurLex-2
„Osobe podložne plaćanju pristojbe su one koje traže izvršavanje sudske vlasti, čime nastaje slučaj u kojem se može naplatiti pristojba.“
Ez az új elméletem, amit úgy hívok " nincs sztrájk, mind maradunk. "EurLex-2 EurLex-2
Potonja, ako je dio cjelokupnog sustava odgovornosti države za nepravilnosti pripisive izvršavanju javne vlasti, bliže je objektivnoj odgovornosti za određeni ishod(29).
Nem, nem, akkor hívott volna ésEuroParl2021 EuroParl2021
54 U okviru predmetnih zahtjeva za prethodnu odluku nacionalni propis u glavnim postupcima općenito uređuje određene troškove u području izvršavanja sudbene vlasti.
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?EurLex-2 EurLex-2
Stoga se čini da pomoćne i pripremne zadaće koje sudski savjetnici obavljaju ne zadiru u slobodno izvršavanje pravosudne vlasti od strane tih dužnosnika.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?EurLex-2 EurLex-2
32 U okviru ovog zahtjeva za prethodnu odluku, nacionalni propis u glavnom postupku na općenit način uređuje određene pristojbe u području izvršavanja sudske vlasti.
Nagyon rögeszmés, kényszeresEurLex-2 EurLex-2
Ne odnosi se na porezne, carinske ili administrativne stvari niti na odgovornost države za postupanje ili nepostupanje pri izvršavanju državne vlasti (acta iure imperii).”
Akkor a mamád biztosan zseni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne odnosi se na porezne, carinske ili administrativne stvari niti na odgovornost države za postupanje ili nepostupanje pri izvršavanju državne vlasti (acta iure imperii).
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?EurLex-2 EurLex-2
Ne odnosi se na porezne, carinske ili administrativne stvari niti na odgovornost države za postupanje ili nepostupanje pri izvršavanju državne vlasti (acta iure imperii).
Körözött gyilkosEurLex-2 EurLex-2
Posebno se ne odnosi na porezne, carinske ili administrativne stvari ni na odgovornost države za postupanje ili nepostupanje pri izvršavanju državne vlasti („acta iure imperii”).
Hozzád képestnot-set not-set
Posebno se ne odnosi na porezne, carinske ili administrativne stvari ni na odgovornost države za postupanje ili nepostupanje pri izvršavanju državne vlasti („acta iure imperii”).
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne primjenjuje se, posebice, na porezna, carinska ili upravna pitanja ili na odgovornost države za radnje ili propuste u izvršavanju državne vlasti (acta iure imperii).
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészEurLex-2 EurLex-2
Obveza države članice da aktom tijela javne vlasti poduzetniku korisniku javnih subvencija povjeri izvršavanje obveza javne vlasti i da jasno definira te obveze
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmaznieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
348 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.