izvršenje presude oor Hongaars
izvršenje presude
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ítélet végrehajtása
Ostale zemlje oslanjaju se na opće odredbe u pogledu izvršenja presuda.
Más országok általános rendelkezésekre hivatkoznak a bírósági ítéletek végrehajtása kapcsán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) opoziv odgode izvršenja presude ili opoziv odluke o uvjetnom otpustu; i
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbEurLex-2 EurLex-2
Svojim očima ćemo gledati njegovo izvršenje presude!
Az igazit akarom elkapnijw2019 jw2019
„Privremena pravna zaštita – Arbitražna klauzula – Presuda zbog ogluhe – Zahtjev za suspenziju izvršenja presude – Nenadležnost”
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imaš li što reći prije izvršenja presude?
Én nem fogok megdögleni miattad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme izvršenja presude o kojem je anđeo govorio naziva se još i “dan Jehovin”.
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátjw2019 jw2019
Izvršenje presude Komisija/Italija (EU:C:2007:250)
Denny ott lakikEurLex-2 EurLex-2
Faza nakon suđenja (europski uhidbeni nalog izdaje se radi izvršenja presude/presude u odsutnosti)
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osiguravanja učinkovitog izvršenja presuda Europskog suda za ljudska prava;
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziEurLex-2 EurLex-2
U protivnom bi obveza izvršenja presude mogla čak pod određenim okolnostima prouzročiti daljnju povredu prava Unije.
Nos, ez még csak egy vázlatEurLex-2 EurLex-2
Daljnje postojanje obveze izvršenja presude
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketEurLex-2 EurLex-2
osiguravanja djelotvornog izvršenja presuda Europskog suda za ljudska prava i izrade učinkovitog mehanizma parlamentarnog nadzora nad takvim izvršenjem,
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sporazum između Litve i Norveške o priznavanju i izvršenju presuda u kaznenim stvarima
Már láttam kétszerEuroParl2021 EuroParl2021
Konvencija među državama članicama Europskih zajednica o izvršenju presuda izrečenih u kaznenom postupku strane države iz 1991.
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezEurlex2019 Eurlex2019
Kako Izaijino proročanstvo ističe da je predstojeće izvršenje presude nad Asirijom stvarnost?
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábbjw2019 jw2019
Prema navodima stranaka nije jasan opseg izvršenja presude Komisija/Grčka (EU:C:2005:592) na dan 29. prosinca 2010.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenEurLex-2 EurLex-2
Pravo na izvršenje presude
Milyen a pizza?EuroParl2021 EuroParl2021
((„Arbitražna klauzula - Prigovor - Suspenzija izvršenja presude zbog ogluhe - Djelomična presuda”))
Törődj a saját dolgoddal!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prigovaranje ne suspendira izvršenje presude zbog ogluhe, osim ako Sud odluči drukčije.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalEurlex2019 Eurlex2019
Prije izvršenja presude on umire u zatvoru.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekWikiMatrix WikiMatrix
Mjerodavni trenutak za ocjenu izvršenja presude
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókEurLex-2 EurLex-2
To je ukazivalo na Isusa kao prorečenog Većeg Mojsija u vrijeme njegovog dolaska radi izvršenja presude (5.
Nem, nem teszemjw2019 jw2019
Zajamčiti djelotvorno izvršenje presuda Europskog suda za ljudska prava i izraditi učinkovit mehanizam parlamentarnog nadzora nad takvim izvršenjem.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 Prorečeni dan izvršenja presude Židovi doživljavaju 607. pr. n. e., kada babilonski kralj Nabuhodonozor razara Jeruzalem.
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakjw2019 jw2019
2460 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.