izvrsno oor Hongaars

izvrsno

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

tökéletesen

bywoord

Kažu da imaju izvrstan program koji joj može pomoći.
Azt mondták, hogy van egy tökéletes program, ami segíthet nekik.

voorbeelde

Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
Az „Ipari vezető szerep” című II. résznek a kulcsfontosságú alaptechnológiák és más ipari technológiák terén folyó kiváló kutatásba és innovációba való beruházásokat kell támogatnia, meg kell könnyítenie az innovatív vállalatok és projektek kockázati finanszírozáshoz jutását, továbbá a kis- és középvállalkozásoknak egész Unióra kiterjedő innovációs támogatást kell nyújtania.

Sigurno će biti izvrsno.
Ó, semmi kétségem.

Izvrstan film.
Jó film.

Rekla je da se izvrsno zabavlja s Emily.
Azt mondta, marha jól kijön Emily-vel.

Izvrsna opća kultura u području europskih poslova,
az európai ügyek magas szintű általános ismerete,

izvrsne analitičke i konceptualne vještine; strateška vizija i rukovodstvo, sposobnost usredotočenosti i razvijanja rada Uprave u skladu s ciljevima Eurostata,
kiváló elemzési és tervezési készség; az Igazgatóság munkájának az Eurostat céljaival összhangban történő összpontosítására/fejlesztésére alkalmas stratégiai elképzelés és vezetői képesség,

To je jedna od njegovih izvrsnih kvaliteta.
Felettébb csodálom érte.

izvrsno poznavanje engleskog i/ili njemačkog jezika.
az angol és/vagy a német nyelv alapos ismerete.

Ona sadrži izvrsne informacije koje se mogu primijeniti u liječenju takvih poremećaja.
Kiváló alap a betegek kezelésében.

Osim lijepog ugođaja ivančice svojim gostima pružaju izvrsnu gastronomsku ponudu. Kukci se mogu poslužiti peludom i nektarom, svojom omiljenom hranom.
Még hívogatóbbá teszi a margarétát, hogy virágának közepe tele van tápláló virágporral és nektárral, melyek sok rovar számára kedvelt táplálékok.

To je izvrsno.
Remek, remek.

Ako mene pitaš, izvrsno.
Nagyszerűen, ha engem kérdezel.

Trebalo bi razmisliti o odgovarajućoj koordinaciji sa prioritetima „Izvrsna znanost” i „Društveni izazovi”.
Törekedni kell a „Kiváló tudomány” és a „Társadalmi kihívások” prioritással való koordinációra.

Izvrsna gluma.
Színészkedni azt tudsz.

Pedoklimatski uvjeti i obilje vode za navodnjavanje prisutni u ovom području omogućuju proizvodnju hrane koja ima izvrsna nutritivna svojstva, uz visoke prinose po hektaru, kako iz energetskog gledišta, tako i u pogledu bjelančevina; ta hrana može zadovoljiti velike prehrambene potrebe goveda „Vitelloni Piemontesi della coscia” na temelju svojstava proizvoda navedenih u točki 5.2.
A területre jellemző talaj- és éghajlati viszonyoknak, valamint a bőségesen rendelkezésre álló öntözővíznek köszönhetően még hektáronkénti magas hozam mellett is olyan takarmánynövények termesztése válik lehetővé, amelyeknek tápértéke mind energia- mind pedig fehérjetartalom szempontjából kiváló, és amelyek képesek megfelelőképpen kielégíteni a „Vitelloni Piemontesi della coscia” magas, a termék 5.2 pontjában ismertetett terméktulajdonságok eléréséhez szükséges táplálékigényét.

Ove su banane izvrsne — slatke poput sladoleda!
Ezek a banánok nagyon finomak, olyan édesek, mint a méz!

izvrsna sposobnost utvrđivanja i definiranja prioriteta te praćenja i ocjene napretka i provedbe;
kiváló képesség a prioritások meghatározására és szem előtt tartására, a nyomon követés biztosítására, a fejlődés felmérésére és a végrehajtás figyelemmel kísérésére.

"""Gospodine Mason, Vernon mi je rekao da vi izvrsno igrate golf..."
"– ""Vernon mesélte, hogy ön igen kitűnően golfozik, Mr."

Izvrsno, predivno!
Pompás, ragyogó ütés!

Aleksandrovo što se izvrsno brinula o njoj.
Alexander kitűnően gondját viseli.

Izvrsno.
Kiváló!

Brat Rutherford je postavio izvrstan primjer svim nadglednicima, bilo da su u skupštinama, u putujućoj službi ili u nekoj od podružnica Društva.
Rutherford testvér jó példát mutatott minden felvigyázónak, szolgáljanak azok a gyülekezetben, az utazómunkában vagy a Társulat valamely fiókhivatalában.

izvrsno poznavanje Poslovnika Europskog parlamenta, zakonodavnih postupaka, internih pravila i praksi,
az Európai Parlament eljárási szabályzatának, a jogalkotási eljárásoknak, valamint belső szabályainak és gyakorlatának magas szintű ismerete,

Vi ste izvrstan otac.
Nagyszerű apa vagy.

Šanse u domu su izvrsne.
Az öregek otthonában, nagyon jók az esélyeim.