izuzeće od izvršenja kazne
büntetés elévülése
izvršenje kazne oor Hongaars
izvršenje kazne
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
büntetés végrehajtása
Iz prethodnih elemenata prethodi da je uvjet dvojne kažnjivosti iznimka od pravila načela priznavanja presude i izvršenja kazne.
A fenti tényezőkből az következik, hogy a kettős büntethetőség feltétele az ítélet elismerése és a büntetés végrehajtása elvének főszabálya alól kivételt képez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tupikasa, litavskog državljanina, radi izvršenja kazne zatvora u trajanju od jedne godine i četiri mjeseca u Litvi.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatároznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvršenjem kazne u državi izvršiteljici naloga treba se poboljšati mogućnost socijalne rehabilitacije osuđene osobe.
Elfogadod-e Arturót férjedülEurlex2019 Eurlex2019
Država članica izvršenja preuzima izvršenje kazne (članak 4. stavak 6.)
A szakadékig megyekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako hoćete izvršenje kazne, platite 20000 $.
Jobb is, mert tudom, hol talállakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIO II.: PRIZNAVANJE PRESUDE I IZVRŠENJE KAZNE
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólEuroParl2021 EuroParl2021
Koga je Jehova imenovao svojim posrednikom za izvršenje kazne nad Babilonom?
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenjw2019 jw2019
Izvršenje kazne bit će uređeno pravom ... (država članica izvršiteljica naloga).
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelEuroParl2021 EuroParl2021
izvršenja kazne zatvora ili mjere oduzimanja slobode od najmanje četiri mjeseca.
Káreseményekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
postoji imunitet na temelju prava države članice izvršiteljice naloga, što onemogućava izvršenje kazne;
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszEurLex-2 EurLex-2
Odluka o izvršenju kazne i rokovima
ajánlja az új európai hordozórakétákkal kapcsolatos hosszú távú stratégiai befektetések lehető leghamarabbi kezdeményezését a növekvő globális versennyel való lépéstartás érdekében; a költségvetés és a határidő szempontjából nagyobb mértékű fegyelmet kér a projektbenEurlex2019 Eurlex2019
izvršenje kazne bilo bi suprotno načelu ne bis in idem;
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?Eurlex2019 Eurlex2019
o izvršenju kazne čim ona istekne.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanEuroParl2021 EuroParl2021
Časni narednik Ito krenuti će sada sa izvršenjem kazne
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniopensubtitles2 opensubtitles2
nastupila je zastara za izvršenje kazne sukladno pravu države članice izvršiteljice naloga;
Nem kell külön lennünkEurLex-2 EurLex-2
Izvršenje kazne bit će uređeno pravom ... (država izvršiteljica naloga).
Európai szerződési jog (vitaEuroParl2021 EuroParl2021
Nastupila je zastara za izvršenje kazne u skladu s pravom države izvršiteljice naloga.
Figyelem, azonosítatlan légijármű!EuroParl2021 EuroParl2021
Naziv tijela koje je izdalo odluku o preuzimanju obveze izvršenja kazne:
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkEurLex-2 EurLex-2
Priznavanje presude i izvršenje kazne
Mit mondtál neki?EurLex-2 EurLex-2
Uslijed toga, nadležno tijelo države izvršiteljice naloga prekida izvršenje kazne čim zaprimi tu informaciju.
Nem döntöttemEurlex2019 Eurlex2019
Izvršenje kazne na temelju europskog uhidbenog naloga
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráEurLex-2 EurLex-2
One se odnose na izvršenje kazne zatvora u matičnoj zemlji pojedinca i primjenjuju jednako na sve stanovnike.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema mojem mišljenju, riječ je o presudi čija izvršivost, prema nacionalnu pravu, omogućava izvršenje kazne zatvora.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U osnovi, nadležno tijelo države izvršiteljice naloga može odbiti priznavanje presude i izvršenje kazne:
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beEuroParl2021 EuroParl2021
2691 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.