izvršno tijelo stranke oor Hongaars
izvršno tijelo stranke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
politikai vezetés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poništenjem mjere koja je protivna obvezama iz sporazumâ WTO‐a zakonodavna i izvršna tijela ugovornih stranaka bila bi lišena mogućnosti pronalaženja rješenja u sklopu pregovora.
A változatosság kedvéértEurLex-2 EurLex-2
svaka će stranka, putem izvršnoga tajnika Komisije, izvješćivati Izvršno tijelo, u vremenskim razmacima određenima na sastanku stranaka unutar Izvršnoga tijela, o mjerama koje je poduzela glede provedbe ovoga Protokola,
Komolyan mondom, öcsiEurLex-2 EurLex-2
[3] Detaljni zahtjevi za izvješćivanje o atmosferskim emisijama PAH-ova, HCB-a, dioksina/furana i PCB-ova utvrđeni su u zasebnoj Odluci Izvršnog tijela stranaka Konvencije LRTAP i obuhvaćeni Komisijinim prijedlogom Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o smanjenju nacionalnih emisija određenih atmosferskih onečišćivača i izmjeni Direktive 2003/35/EZ od 18. prosinca 2013., COM(2013) 920.
Itt jön a meneted az estéreEurLex-2 EurLex-2
Stranke će raspraviti tako predložene izmjene i dopune na idućem zasjedanju Izvršnoga tijela, pod uvjetom da je izvršni tajnik strankama priopćio prijedloge najmanje devedeset dana unaprijed.
Szükségem lesz egy útmutatóraEurLex-2 EurLex-2
Stranke će razmotriti predložene dopune i prilagodbe na prvom sljedećem redovnom sastanku Izvršnog tijela, pod uvjetom da je izvršni tajnik navedene prijedloge dostavio strankama najmanje 90 dana unaprijed.
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Postupke, metode i vremenski raspored takvih razmatranja odredit će stranke na zasjedanju Izvršnoga tijela.
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntEurLex-2 EurLex-2
Postupke, metode i rokove za razmatranja odredit će stranke na sjednici Izvršnoga tijela.
Minden világos?EurLex-2 EurLex-2
Razmatranje informacija od strane stranaka na sjednicama izvršnog tijela
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE,különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelEurLex-2 EurLex-2
Provedbeni odbor, uspostavljen odlukom 1997/2 Izvršnoga tijela na njegovom petnaestom zasjedanju, provodit će takvo ispitivanje i izvješćivati o njemu na sastancima stranaka unutar Izvršnoga tijela, sukladno uvjetima iz dodatka toj odluci, uključujući sve njezine izmjene i dopune.
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólEurLex-2 EurLex-2
Imajući u vidu odluke koje je donijelo Izvršno tijelo Protokola i Konferencija stranaka Konvencije, potrebno je ažurirati priloge IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 radi uvrštavanja tih tvari.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beEurLex-2 EurLex-2
Izmjene Protokola iz Göteborga donose se konsenzusom stranaka prisutnih na zasjedanju Izvršnog tijela 8 .
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekEuroParl2021 EuroParl2021
(a) Izmjene priloga I. do IV., VI. i VIII. donose se konsenzusom stranaka nazočnih na zasjedanju Izvršnog tijela.
Visszajöhetek későbbEurLex-2 EurLex-2
Izmjene dodataka od IV. do XI. donose se konsenzusom stranaka prisutnih na zasjedanju Izvršnog tijela.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„za koju su smjernicama koje stranke donesu na zasjedanju Izvršnog tijela utvrđene najbolje raspoložive tehnike”.
De... szeretnélek téged látniEurLex-2 EurLex-2
„za koju su smjernicama koje su stranke usvojile na zasjedanju Izvršnog tijela utvrđene najbolje raspoložive tehnike”.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláEurLex-2 EurLex-2
Stranke će, na sjednicama Izvršnoga tijela, razmatrati obveze koje proistječu iz ovoga Protokola, uključujući:
belső deklarációEurLex-2 EurLex-2
arbitražu sukladno postupcima što će ih stranke usvojiti na zasjedanju Izvršnoga tijela, što je prije izvedivo, u dodatku o arbitraži.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreEurLex-2 EurLex-2
Izmjene i dopune dodataka od I. do IV., VI. i VIII. usvajaju se konsenzusom stranaka nazočnih na zasjedanju Izvršnog tijela.
Remekül, Frank.JólEurLex-2 EurLex-2
Odbor će strankama podnositi izvješća na sjednicama Izvršnog tijela te im, prema potrebi, davati odgovarajuće preporuke.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEEurLex-2 EurLex-2
svaka stranka koja se nalazi unutar zemljopisnoga obuhvata EMEP-a će, putem izvršnoga tajnika Komisije, prosljeđivati EMEP-u, u vremenskim razmacima koje će odrediti Upravljačko tijelo EMEP-a odobriti stranke na zasjedanju Izvršnoga tijela, informacije o razinama emisija postojanih organskih onečišćujućih tvari, koristeći se najmanje metodologijama i vremenskom i prostornom raspodjelom utvrđenima od strane Upravljačkoga tijela EMEP-a.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikEurLex-2 EurLex-2
Na temelju članka 13.a Protokola stranke prisutne na zasjedanju Izvršnog tijela Konvencije („Izvršno tijelo”) mogu donijeti izmjene Protokola i njegovih priloga.
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!Eurlex2019 Eurlex2019
Izmjene ovog Protokola, osim izmjena dodataka I. i III., donose se konsenzusom stranaka prisutnih na zasjedanju Izvršnog tijela te stupaju na snagu za stranke koje su ih prihvatile devedesetog dana od datuma kad su dvije trećine stranaka u trenutku njihova donošenja položile kod depozitara svoje isprave o njihovu prihvatu.
Te akkor még kiskölyök voltáleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
126 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.