ja oor Hongaars

ja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

én

werkwoord

Vrlo lijepo od tebe što mi želiš pomoći oko domaće zadaće.
Nagyon kedves tőled, hogy segítesz nekem megcsinálni a házi feladatokat.

igen

bywoord

Ne znam razumiješ li me, a ako razumiješ, nemoj to pokazati.
Nem tudom érted-e amit mondok de ha igen, ne mutasd ki.

Soortgelyke frases

Obavijesti me
Értesítés

Ja te volim
Szeretlek · Szeretlek téged

Ne ometajte me ako nije hitno
Csak sürgős esetben zavarható

You Don`t Fool Me
You Don’t Fool Me

to su za mene španska sela
ez nekem kínai

Samo ja
Csak én

ja san tu
én itt vagyok

meni
menü · nekem · étlap

mene
nekem

voorbeelde

Ovaj program mi je dao svrhu
A Program célt adott nekem

Ne znam odakle mi to.
A szavak csak úgy jöttek.

Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Ez a modul az eljárásnak azt a részét írja le, amelynek során a kijelölt testület az üzemi tapasztalat alapján történő típusellenőrzéssel megállapítja és tanúsítja, hogy egy, a tervezett gyártásra jellemző minta megfelel a 96/48/EK irányelv és az ÁME rá vonatkozó, alkalmazhatósággal kapcsolatos rendelkezéseinek.

Ja ću biti odavde uskoro.
Hamarosan kivisznek innen.

Jesi li me razumio?
Megértetted?

Zar ne znaš da ti samo ja to mogu oduzeti?
Hát nem tudod, hogy csak én vehetem el tőled az életedet?

lspričajte me na sekundu.
Megbocsát egy pillanatra?

Ja ću te odvesti tamo.
Majd én odakísérem.

Čini se da me kapetan Sisko predložio prije odlaska.
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.

Žao mi je što sam izašla van.
Sajnálom, hogy elszöktem.

Ovo je moja stolica, a ja ga braniti do smrti.
Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.

Vjerujem da me je netko zvao jučer?
Ha jól tudom, tegnap valaki felhívott innen.

Mi nemamo kralja osim cara!”
Nincs királyunk, csak császárunk.”

Ovi me prijemi koštaju
Sokba van egy ilyen parti!

Sve izgleda dobro odakle ja gledam.
Innen mindenhol jónak tűnik.

Ja sam ga oduvijek mrzila.
Én mindig is utáltam.

Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.

Mi smo brigada za zabave.
Mi vagyunk a partiszervíz.

Pa, ja sam prilično sigurna da kad smo zadnji put razgovarali, rekao si mi: " Crkni, kujo ".
Ha jól emlékszem, mikor utoljára beszéltünk, azt mondtad, hogy " Dögölj meg, te lotyó ".

Hoćete li mi se potpisati na majicu?
Aláírná a pólómat?

Treba mi pomoć.
Segítségre van szükségem.

Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).

Drago mi je da si zabrinut kao i ja.
Annyira örülök, hogy te is úgy aggódsz, amennyire én.

Zezaš me, Bert?
Te megcsalsz valakivel, Bert?

Ja sam ti otac.
Az apád vagyok!