J oor Hongaars
J
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
J
J. D. i Liz, želim da se vratite se gore
J. D., Liz, azt szeretném ha feljönnétek a felszínre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prilog I. točka 1. podtočka (j)
Nem szabad rázniEurlex2019 Eurlex2019
Materne, u svojstvu agenata, uz asistenciju J.-J.
Ugyan már!Serena szeret tégedEurLex-2 EurLex-2
(j) upravljačkom odboru podnosi godišnje financijske izvještaje EASO-a.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 – U skladu s ovom uvodnom izjavom, „[j]edinstvena bi pravila trebala povećati predvidivost sudskih odluka te osigurati odgovarajuću ravnotežu između interesa osobe kojoj se odgovornost utvrđuje i osobe koja je pretrpjela štetu [...]“.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!EurLex-2 EurLex-2
5. Udaljenost xp između ulaznih mjesta i mjesta mjerenja, definicije ΔpFr, ΔpN, ΔpT, najmanja duljina tunela i dodatne informacije o izračunu karakterističnih promjena tlaka navedeni su u specifikaciji na koju se upućuje u Dodatku J-1., indeksu 96.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahtjevi EN 15695-1:2009 primjenjuju se za sve traktore iz članka 2. točke (j) Direktive 2003/37/EZ, ako se upotrebljavaju pod uvjetima koji mogu prouzročiti opasnost dodira s opasnom tvarima; u tom slučaju kabina mora ispunjavati zahtjeve razne 2, 3, ili 4 te norme.
Nem tudom már, JamesEurLex-2 EurLex-2
Izvori istosmjerne struje velike snage, osim onih navedenih u 0B001.j.5., koji imaju obje sljedeće značajke:
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je bilo strava, j čoveče.
Amitől mindig rettegtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područje primjene Konvencije WCPFC-a južno od 20° J
Tábori kórházEurLex-2 EurLex-2
(j) da se osigura transparentnost prema relevantnim tijelima kad god je to moguće, a posebno kad postoji vjerojatnost da će predložena odluka ili mjera imati posljedice za financijsku stabilnost ili fiskalna sredstva, te prema svakoj drugoj jurisdikciji ili drugim stranama kad god je to objektivno moguće;
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólnot-set not-set
Ako pilot ne udovoljava zahtjevu iz podpodtočke 1., mora obaviti let osposobljavanja s instruktorom kvalificiranim u skladu s poddijelom J za instrukcije za taj tip zrakoplova.
Persze, a radioaktív kezű fickót?EuroParl2021 EuroParl2021
Bay Larsen, predsjednik vijeća, J.
Az eurorendszer-beli központi bankok aprogram keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(j) tijela koja šalju podatke i tijela koja primaju podatke dužna su voditi pisanu evidenciju o davanju i primanju osobnih podataka.
Gyere ide, P. WEurlex2019 Eurlex2019
(j) ostale popratne i pomoćne usluge (osim pripreme i dostave hrane i pića)
Kicsit később én már alszomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(j) za ormare za teške uvjete rada, sljedeća rečenica: „Ovaj uređaj namijenjen je uporabi pri okolnim temperaturama do 40 °C”;
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuženik: Odbor regija (zastupnici: J.
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumokarchiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotEuroParl2021 EuroParl2021
Pokušaj sa Morganom i J. J. ponovno
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellopensubtitles2 opensubtitles2
U točki M.A.706., dodaju se sljedeći stavci (i) i (j):
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniEurLex-2 EurLex-2
— sjeverna granica na 20° J,
Minden világos?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: J.-P.
Nehéz hozzáférniEurLex-2 EurLex-2
(j) promiče koordinaciju između Sporazuma i postojećih regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom i regionalnih konvencija o moru, posebno Komisije za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC) te, prema potrebi, suradnju s globalnim organizacijama u okviru njihovih mandata;
CVS-kimenetEuroParl2021 EuroParl2021
Tužitelj: Stada Arzneimittel AG (Bad Vilbel, Njemačka) (zastupnici: J.-C.
Tényleg, hugyoznom kell.EuroParl2021 EuroParl2021
(j) zabranjeno je održavanje sajmova, tržnica, izložbi i ostalih okupljališta peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu, osim ako to ne odobri nadležno tijelo;
Egészségedre.- KöszönömEurlex2019 Eurlex2019
PRILOG IV., dio J
Apám itt halt megEuroParl2021 EuroParl2021
U Direktivi 2004/18/EZ(11) u uvodnom tekstu prije nabrajanja fakultativnih osnova za isključenje naglasak je stavljen na ponuditelja („[s]vaki gospodarski subjekt može biti isključen iz sudjelovanja u ugovoru”), dok se u Direktivi 2014/24 naglasak prije stavlja na javnog naručitelja („[j]avni naručitelji mogu isključiti [...] bilo koji gospodarski subjekt”).
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.