ja san tu oor Hongaars
ja san tu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
én itt vagyok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja san to što sam.
Ember, inkább nézd a képernyőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, žao mi je što si imala taj san, stvarno, ali dopusti mi da ti kažem nešto o snovima.
Nem lesz bevételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš isto i da me pitaš zašto sam poveo Frenkija da me snima dok to radim.
Nem én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mjestu odakle sam ja, to sto imas san te ne cini pametnim.
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ja imam te snove, i budim se i ja Ne mogu se vratiti na spavanje.
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to nije dobro, znaš da od kako si upoznala mene, svi snovi su ti se ostvarili.
Gyerünk már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada sam ja našla princa iz mojih snova... Ti si mi to govorila?
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisjećanje na taj dan uz Jacoba zacijelo mi je iskopalo taj san iz dubokih uspomena.
Ha igazi szarban lettem volnaLiterature Literature
Ti si rekla koji je tvoj san i ja sam ti ga pomogla ostvariti.
Maga tudja azt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao sam i ja te snove.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja san unutra cekan to.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaspao sam i sanjao da si bolesna, a u snu mi to nisi rekla.
Támogatás intenzitása vagy összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričaj mi o tim snovima.
Úgy # perc múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričaj mi o tim snovima, koji te toliko uznemiruju.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dodji mi u snove 12-tog marta. "
Ellenőrzési nyomvonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ove godine moje navijačice napokon imaju talent ostvariti mi taj san.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, sviđa mi se taj san.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako sam silovito željela da mi taj san bude stvaran.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreLiterature Literature
Nećeš me lišiti tog sna.
Meséltem róla, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što ja u tom snu umrem.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeka me moj san. Hvala ti.
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je on bio gradonačelnik, to je bio njegov san da pokuša donijeti industriju u naš grad, i mi smo ispunili taj san.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim su mi ponudili da budem sudac u New Yorku. To mi je san.
Ne üvölts, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što sam ja taj koji ti kaže ovo, ali ovo nije san.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, otkako si mi to dala, imam najnevjerojatnije snove prisjećam se svih tih stvari na koje sam potpuno zaboravio.
Nézd a dudáit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
446 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.