kava oor Hongaars

kava

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

kávé

naamwoord

Želiš li čaj ili kavu?
Teát vagy kávét szeretnél?

Kava

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

kávé

naamwoord

Želiš li čaj ili kavu?
Teát vagy kávét szeretnél?

Soortgelyke frases

mlin za kavu
kávéőrlő

voorbeelde

Želite malo kave?
Kér kávét?

Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.

Kava, nešto za pojesti?
Kávét, esetleg ételt?

Daj mi duplu kavu sa mlijekom i pjenom.
Szója mokkát akartam habbal.

Da, molim te... i mnogo kave.
Igen, kérek, és rengeteg kávét.

Skuhat ću ti kavu.
Főzök neked kávét.

Taj se dan dogovorio s prijateljima da se popodne nađu na kavi.
Sztergiosz már korábban megbeszélte a barátaival, hogy aznap délután együtt kávéznak.

Iako ćemo se vidjeti ujutro na kavi, bilo bi zgodno ostaviti mu poruku da mi se sviđa i da jedva čekam vidjeti ga opet.
Még ha tudom is, hogy reggel együtt kávézunk majd, gondoltam kedves gesztus volna üzenetben elmondani neki, hgy mennyire kedvelem őt és alig várom, hogy újra találkozzunk.

A tu je i mnoštvo uličnih prodavača, kao što su oni koji prodaju kahavu, slatku arapsku kavu, začinjenu đumbirom.
Ezután ott van a sok utcai kereskedő, mint például az, aki Kahawát árul, amely gyömbérrel ízesített, édes arab kávé.

Bio je u kavi?
A kávéban volt?

" Jesi li za kavu... ... ili za piče ili večeru... ... ili kino... ... dok god živimo. "
" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "

Želim vidjeti koliko će ih pojesti prije nego što naruči kavu.
"'Kíváncsi vagyok, mennyi sütit eszik, mielőtt kérné a kávéját. "'

Vjerojatno ste spremni za ledenu kavu.
Nyilván szívesen innának most egy jegeskávét.

Ja bih Drvosječu i kavu.
Én kérnék egy " favágót " kávéval.

Reći ću sestri da vam donese kavu
Felküldetek egy kávét

Napalila te kava i policajci.
A kávé és a rendőrség teljesen őrületbe kerget téged.

Hvala na kavi.
Köszönöm a kávét.

Hoćeš kave?
Kérsz kávét?

podredno, djelomično preinači pobijanu odluku, odbije zahtjev protivne stranke za brisanje zbog neuporabe žiga EU’159 u vezi s proizvodima i uslugama iz razreda 30. (kava), 41. (djelatnosti obuke i stručnog osposobljavanja, tečajevi stručnog osposobljavanja), 43. (usluge okrepe, usluge koje nude poduzetnici koji se bave opskrbom namirnicama i pićima spremnima za konzumaciju u barovima, restoranima, restoranima sa samoposluživanjem, kantinama);
másodlagosan, a megtámadott határozat megváltoztatásával utasítsa el az ellenfél által a használat elmaradása miatt a 187 159. sz. európai uniós védjegy törlése iránt benyújtott kérelmet a következő osztályokba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében: 30. osztály (Kávé), 41. osztály (Nevelési és képzési tevékenység, tanfolyamok), 43. osztály (Vendéglátás, bárok, éttermek, önkiszolgáló éttermek, menzák általi fogyasztásra készített élelmiszerek és italok készítéséből álló szolgáltatások);

U službenom se prigovoru Cipra navodi da norma EN 60335-2-15:2002, kako je zadnje izmijenjena s A11:2012, ne sadržava posebne odredbe za aparate za kavu ili za opću uporabu koji su namijenjeni, ili je iz iskustva poznato da se upotrebljavaju, za pripremu određenih vrsta kave ili zagrijavanje određenih vrsta tekućine (npr. mlijeko).
Ciprus hivatalos kifogásában azt állítja, hogy a legutóbb az A11:2012 dokumentummal módosított EN 60335-2-15:2002 szabvány nem tartalmaz konkrét rendelkezéseket a bizonyos kávéfajták vagy egyes folyadékok (például tej) melegítésére szolgáló – vagy a tapasztalatok alapján köztudottan arra használt – kávéfőző vagy általános felhasználású készülékek vonatkozásában.

Mješavine kave i slada
Kávé és maláta keverékei

Kukuruz, zrna kave, kokoš koja je snijela jaje, pa čak i krava koja je dala mlijeko — sve to ima svoje korijene u fauni i flori tropske šume.
A kukorica, a kávébabszemek, a tyúk, mely a tojást tojta, és még a tehén is, mely a tejet adta — mind-mind a trópusi esőerdő állat-, illetve növényvilágából származik.

Motor se neće pokrenuti ako je moja kava previše vruća?
A motor nem indul, ha a kávé, amit a kezemben tartok, túl forró?

Treba mi kava.
Kéne egy kis kávé!

Pravilno punjenje, ili sipanje kave u filter, zahtijevat će nešto iskustva kako bi voda polagano i jednakomjerno tekla kroz sloj kave te na taj način u potpunosti izvukla aromu.
Némi tapasztalatot igényel, hogy megfelelően megtömd vagy lelapogasd a kávét a filterben, hogy a víz lassan és egyenlő mértékben folyjon át az őrleményrétegen, és így biztosítsa a zamat teljes kivonását.