krajobraz oor Hongaars
krajobraz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
táj
Oni mi vele kako krajobraz jednostavno oduzima dah.
Ők mondják, hogy a környékünkön lélegzetelállító a táj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krajobraz, najniža razina održavanja
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás nevenot-set not-set
o sustavu državnih potpora SA.23257 (12/C) (bivši NN 8/10, bivši CP 157/07) koji provodi Francuska (međustrukovni sporazum sklopljen u okviru Francuskog udruženja za vrednovanje proizvoda i strukovnih sektora za hortikulturu i krajobraz – Val'Hor)
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanEurLex-2 EurLex-2
Ta je prilagodba vidljiva i danas u departmanu Ardèche čiji se krajobraz odlikuje padinama s niskim zidićima i terasama koji su potpora tradicionalnim nasadima kestena.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtEurLex-2 EurLex-2
materijalna dobra, kulturnu baštinu i krajobraz;
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátoknot-set not-set
Opis aspekata okoliša na koje bi predloženi projekt mogao znatnije utjecati, uključujući posebno stanovništvo, životinjski i biljni svijet, tlo, vodu, zrak, klimatske faktore, materijalna dobra, koji obuhvaćaju arhitektonsko i arheološko nasljeđe, krajobraz te međusobni odnos navedenih faktora.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreEurLex-2 EurLex-2
iii. kojim su štetni učinci na krajobraz i na mjesta od posebnog značenja svedena na najmanju moguću mjeru.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cilj je Direktive 2006/21/EZ o gospodarenju otpadom od industrija vađenja minerala 1 (dalje u tekstu: Direktiva) spriječiti ili smanjiti u najvećoj mogućoj mjeri sve štetne učinke na okoliš, posebno na vodu, zrak, tlo, faunu i floru i krajobraz te sve posljedične rizike za ljudsko zdravlje koji su rezultat gospodarenja otpadom od industrija vađenja minerala.
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?EurLex-2 EurLex-2
41 Kao što je to predviđao i Prilog IV. Uredbi br. 1782/2003, standard GAEC 7, iz Priloga II. Uredbi br. 1306/2013, čije je glavno pitanje naslovljeno „Krajobraz, najniža razina održavanja”, među zahtjevima i standardima koje na temelju toga treba poštovati uključuje zadržavanje obilježja krajobraza.
Inkább a matadorokatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izravne i neizravne, sekundarne, kumulativne, prekogranične, kratkoročne, srednjoročne i dugoročne, trajne i privremene, pozitivne i negativne značajne učinke na populaciju i zdravlje ljudi; biološku raznolikost, s posebnom pozornošću usmjerenom na vrste i staništa zaštićene Direktivom 92/43/EEZ i Direktivom 2009/147/EZ; zemlju, tlo, vodu, zrak, klimu i krajobraz; materijalna dobra, kulturnu baštinu i krajobraz; i interakciju među tim faktorima.
Felelős személyEurlex2019 Eurlex2019
Zaštićeno područje razvrstano je prema klasifikaciji sheme IUCN-a kao zaštićeni kopneni/morski krajobraz.
FantasztikusEurLex-2 EurLex-2
tlo, vodu, zrak, klimu i krajobraz;
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenEurlex2019 Eurlex2019
I postoji automatski sustav za navodnjavanje koji osigurava da se ovaj krajobraz vrtova, u jednoj do dvije godine pretvori u ostatke kambodžanskog hrama, kompletno prekrivenog zelenilom.
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálQED QED
Krasan krajobraz
Köszönöm.Segíthetek?opensubtitles2 opensubtitles2
pogođena specifičnim ograničenjima, te je u njihovom slučaju potrebno nastaviti s upravljanjem zemljištem kako bi se očuvao ili poboljšao okoliš, održao krajobraz i očuvao turistički potencijal područja ili kako bi se zaštitila linija obale.
Most ment el az irodábaEurLex-2 EurLex-2
Danas je taj ruralni krajobraz obilježen tipičnim, elegantnim i linearnim suhozidima koji služe za označivanje i podupiranje poljoprivrednih zemljišta koja su se s vremenom razvila i na kojima su zasađeni vinogradi u kojima se proizvode vina obuhvaćena ovom specifikacijom.
Miket mondasz?Eurlex2019 Eurlex2019
Oni mi vele kako krajobraz jednostavno oduzima dah.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promijenio sam krajobraz, rušio planine i ispravljao rijeke, samo kako bih ulovio Muldoona.
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) materijalna dobra, kulturnu baštinu i krajobraz;
FranciakenyérEurLex-2 EurLex-2
Je li u skladu sa spomenutim zakonodavstvom Zajednice rješenje poput onog koje je prihvaćeno, u kojem se smatra da se dodatna pojašnjenja i studije o utjecaju cestovne trase na okoliš, koja nije odobrena u okviru procjene učinaka na okoliš, uključujući procjenu utjecaja na područje, mogu odgoditi za konačni projekt, umjesto da se od predlagatelja traže daljnja pojašnjenja i studije za ublažavanje gospodarskih učinaka i učinaka na krajobraz alternativne trase koja je u ekološkom pogledu već odobrena?
Igen, már látom a hasonlóságotEurlex2019 Eurlex2019
Moguće značajne učinke na okoliš, uključujući biološku raznolikost, populaciju, zdravlje ljudi, faunu, floru, tlo, vodu, zrak, klimatske faktore, materijalna dobra, kulturnu baštinu, uključujući arhitektonsku i arheološku baštinu, krajobraz i međusobni odnos prethodno navedenih faktora.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkEurlex2019 Eurlex2019
Svaki gradić koji drži do sebe ima mjesto poput ovog, mjesto gdje nas krajobraz poziva na opuštanje.
Legyen most a Fogd a Vendéget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od odlučujućih kriterija za davanje prioriteta bio je da je gospodarstvo klasificirano kao gospodarstvo s visokom vrijednošću za okoliš i krajobraz te da ima maslinike.
Hát akkor azt hiszem ennyielitreca-2022 elitreca-2022
stanjem sastavnica okoliša, kao što su zrak i atmosfera, voda, tlo, zemlja, krajobraz i prirodni lokaliteti, biološka raznolikost i njezini sastavni dijelovi, uključujući genetski izmijenjene organizme, te uzajamno djelovanje ovih sastavnica;
És ha elszakadt korongok?EurLex-2 EurLex-2
mogući značajni učinci (1) na okoliš, uključujući biološku raznolikost, stanovništvo, zdravlje ljudi, faunu, floru, tlo, vode, zrak, klimatske čimbenike, materijalnu imovinu, kulturno-povijesnu baštinu, uključujući arhitektonsku i arheološku baštinu, krajobraz i međusobni odnos navedenih čimbenika;
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.