krajnji korisnik oor Hongaars
krajnji korisnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
végfelhasználó
Stoga bi svako takvo zadiranje u terminalnu opremu krajnjeg korisnika trebalo dopustiti samo uz privolu krajnjeg korisnika te u posebne i transparentne svrhe.
A végfelhasználó végberendezéséhez való bárminemű hozzáférés ezért csak a végfelhasználó hozzájárulásával, konkrét és átlátható célokra engedélyezhető.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo stvarno ukupno plaćanje određenog iznosa krajnjem korisniku treba biti popraćeno službenim dokazom.
G- nek nincsenek cuccaiEurLex-2 EurLex-2
Cjelovitost plaćanja krajnjim korisnicima
Ne nézz, uram, azokra, kikEurLex-2 EurLex-2
Te obavijesti sadrže sve odgovarajuće informacije uključujući razvrstavanje robe, njezine tehničke parametre, državu odredišta i krajnjeg korisnika.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotEuroParl2021 EuroParl2021
Ona također treba poticati proširenje takvih pogodnosti na druge kategorije krajnjih korisnika, posebno malih i srednjih poduzeća.
Mészároljátok le a kutyákat!EurLex-2 EurLex-2
Informacije koje treba osigurati kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod
Mi van a fejedben?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Količina toplinske energije koja je potrebna da bi se zadovoljila potražnja krajnjih korisnika za grijanjem i hlađenjem.
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelEurlex2019 Eurlex2019
Kontaktni podaci su na jeziku koji bez poteškoća razumiju krajnji korisnici i tijela za nadzor tržišta.
De, tudod, van költség.Le kell perkálni. Kell a benzin Georgia- igEurlex2019 Eurlex2019
(b) ako ugovori o isporuci takvih predmeta ili pružanju takve pomoći ne uključuju odgovarajuća jamstva krajnjeg korisnika.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereEurlex2019 Eurlex2019
(6) Kriteriji krajnjeg korisnika: prerađivačka industrija.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
□ INSTRUMENTI NEFINANCIRANOG DUGA: JAMSTVA FINANCIJSKIH POSREDNIKA KRAJNJIM KORISNICIMA
Haza akarok menniEurLex-2 EurLex-2
zajamčiti nadležnim tijelima da se pri prodaji poljoprivrednih proizvoda na manjim otocima pogodnosti prenose do krajnjih korisnika.
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniaEurLex-2 EurLex-2
Davatelj usluga roaminga podsjeća te krajnje korisnike na prirodu pogodnosti vezanih uz roaming koji bi time izgubili.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaEurLex-2 EurLex-2
Krajnji korisnici moraju biti informirani i o tome da li se za besplatni telefonski broj naplaćuju dodatne naknade.
Brainiac áll az egész mögöttEurLex-2 EurLex-2
+ predujmovi kojima se koriste krajnji korisnici projekata državne potpore
Ő a barátom, ShivaEurLex-2 EurLex-2
Ključni operativni i financijski pokazatelji, koje osiguravaju krajnji korisnici za mjerenje ostvarenja projekta, bit će evidentirani
Szép kis verdaEurLex-2 EurLex-2
Tek je tada mogla započeti isplata financijske potpore krajnjim korisnicima.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodelitreca-2022 elitreca-2022
U tim slučajevima, pravila o krajnjem korisniku primjenjuju se mutatis mutandis na odgovorno tijelo.
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
Pružatelji brojevno utemeljenih interpersonalnih komunikacijskih usluga trebali bi pri pružanju podataka pružateljima usluge imenika poštovati odabir krajnjih korisnika.
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységekkörnyezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraEurLex-2 EurLex-2
„opoziv” znači svaka mjera usmjerena na povrat proizvoda koji je već dostupan krajnjem korisniku;
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajnji korisnici trebali bi biti obaviješteni o dostupnosti tih alata.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
troškova koje ima krajnji korisnik za ciljne skupine;
Éberdj, ringyó!EurLex-2 EurLex-2
Komisija je ponovila da se krajnji korisnici ne mogu oslanjati na dampinške cijene na štetu industrije Unije.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugo, Komisija ne smatra primjerenim prilagođavati cijene solarnog stakla na temelju cijena krajnjih korisnika (tj. cijena solarnih modula).
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbólEurLex-2 EurLex-2
Kontaktni podaci su na jeziku koji bez poteškoća razumiju krajnji korisnici i tijela za nadzor tržišta.
Lazítani, francokatnot-set not-set
11785 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.