kraja oor Hongaars
kraja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vég
Nikada kraju briga kada se radi o mome djetetu.
Ami a gyermekemet illeti, a gondok sohasem érnek véget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rok bi trebao biti do kraja godine.
Hadnagy, meg kell győződnünk arról, hogy minden megvan!Eurlex2019 Eurlex2019
Stolice, Niski stolići, Konzolni stolovi, Stolići koji se stavljaju kraj ležaja
Fel ne álljon maga disznótmClass tmClass
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon joj je ubio muža, ubio bolesnu bebu, zatim upotrijebio bebino tijelo da prokrijumčari kokain i na kraju je silovao!
Szóval akkor jók lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Pokazuju kako izaći na kraj s današnjim problemima.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által ajavasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatjw2019 jw2019
predviđeno trajanje, datum predviđenog početka i kraja upućivanja;
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlnot-set not-set
Na kraju Jon je morao i odustati.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadLiterature Literature
I na kraju, ali ne manje važno, prijedlog ostavlja mogućnost izostanka primjene Direktive na projekte čija je jedina svrha nacionalna obrana ili odgovor na izvanredna stanja.
Legalábbis ezt mondta az a nőnot-set not-set
Na kraju krajeva, ja je nisam ubila: ona je zbilja sama pala.
Ostobák voltunk!Literature Literature
Krajem 18. stoljeća, Katarina Velika od Rusije najavila je obilazak južnog dijela carstva, uz pratnju nekoliko stranih veleposlanika.
HallottalakLDS LDS
I dat ću novom upravitelju punu procjenu tvoje nesposobnosti, a s malo sreće to će biti kraj tvoje karijere.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajem 2005. procijenjena vrijednost najma ureda iznosila je [10–20] EUR po m2.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ona na kraju umire.
Mozgás, beszállni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraj svemira!
Roy, mi az ott az asztalomon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Craig ili Rosie mogli su mu dati injekciju prije kraja smjene u 20 h.
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsEurlex2019 Eurlex2019
Nacionalne središnje banke na kraju ožujka i na kraju rujna stavljaju na raspolaganje ESB-u sve revizije mjesečnih i tromjesečnih podataka platne bilance koje se odnose na cijelu godinu, u potonjem slučaju zajedno s godišnjim podacima o stanju međunarodnih ulaganja.
Ó, ő a manager- ünk, LenaEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjena Kraljevina izvršila je najkasnije 13. svibnja 2019. na račun koji je odredila Komisija prvo plaćanje koje odgovara obroku iz drugog podstavka ovog stavka, pomnoženim s rezultatom sljedećega: broja punih mjeseci od datuma povlačenja do kraja 2019. umanjenog za broj mjeseci između mjeseca prvog plaćanja, ne uključujući taj mjesec, i kraja 2019. ;
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlEurlex2019 Eurlex2019
Otvorene pritužbe na kraju 2015.
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanEurLex-2 EurLex-2
31 Ombudsman je 11. srpnja 2010. odgovorio na dopis gđe P. ispričavši se zbog zakašnjelog odgovora te je naveo da će se sadržaj dopisa od 14. travnja i 1. lipnja 2010. što prije temeljito ispitati, da je predmet dodijeljen drugom službeniku i da će ona o zaključcima tog ispitivanja biti obaviještena prije kraja lipnja 2010.
Miért nem alszol?EurLex-2 EurLex-2
I otputovati na kraj svemira da me pozoveš da izađemo.
Amelia, várjon meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nije spomenuo kako će kraj svijeta biti dosadan.
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad je rat gotov za mene, ali će uvijek biti tamo, do kraja mojih dana, kao što će se sigurno Elias, boreći se sa Barnesom za kako Rhah to zove posjedovanje moje duše
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezopensubtitles2 opensubtitles2
Zacijelo očekuješ od mene da ću na kraju ipak odsjesti u hotelu.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promatrajući strukturu Direktive 2011/92, pomalo je neobično da se pravilo da postupci ne smiju biti preskupi nalazi u zasebnom retku, bez broja, na kraju članka 11. stavka 4.
Tiszta stresszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.