kraj pridruživanja oor Hongaars
kraj pridruživanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
társításvégpont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj se nacrt ažurira tijekom sjednice te Odbor za pridruživanje na kraju sjednice donosi operativne zaključke u koje su uključeni naknadni postupci stranaka, osim ako se stranke dogovore drugačije.
Egy hétig ápoltamEurLex-2 EurLex-2
Taj se nacrt ažurira tijekom sastanka te Odbor za pridruživanje na kraju sastanka donosi operativne zaključke u koje se uvrštavaju naknadne aktivnosti stranaka, osim ako su se stranke dogovorile drugačije.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!EurLex-2 EurLex-2
Taj se nacrt ažurira tijekom sastanka te Odbor za pridruživanje na kraju sastanka donosi operativne zaključke u koje su uključeni naknadni postupci stranaka, osim ako su se stranke dogovorile drugačije.
Nincs kedved egy kis...?EurLex-2 EurLex-2
Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje poduzima slične korake prije kraja desete godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteEurLex-2 EurLex-2
Vijeće za pridruživanje osniva radnu skupinu do kraja prve godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.
Egész eddig gyakornok voltam ésEurLex-2 EurLex-2
Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje poduzima slične korake prije kraja desete godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.
És mi van a nem helyiekkel?EurLex-2 EurLex-2
Stranka protiv koje je izjavljen prigovor dostavlja obavijest drugoj stranci i Odboru za stabilizaciju i pridruživanje, prije kraja razumnog roka, o svakoj mjeri koju je poduzela kako bi postupila u skladu s odlukom arbitražnog vijeća.
Egy pitypangEurLex-2 EurLex-2
da ubrzaju pregovore o Sporazumu o pridruživanju kako bi ga Parlament mogao ratificirati prije kraja aktualnog saziva;
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébeEurlex2019 Eurlex2019
U vezi s glavama III., V., VI. i VII. te povezanim prilozima i protokolima obavijest predviđena u članku 486. Sporazuma o pridruživanju dostavljena je krajem rujna zajedno s obaviješću o odredbama iz članka 4. Odluke Vijeća 2014/295/EU1.
Azt mondtad, a gömbbe tételünk után folytatódott az életünkEurLex-2 EurLex-2
Trenutačni program pridruživanja bit će primjenjiv od dana njegova donošenja do kraja 2019.
Minden rendben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dogovoreni su prioriteti partnerstva za Jordan između EU-a i Jordana, uključujući i „pakt”, koji bi trebali biti formalno odobreni do kraja godine na sljedećem sastanku Vijeća za pridruživanje.
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj program pridruživanja bit će primjenjiv od dana donošenja do kraja 2020., u početnom razdoblju koje se može produljiti zajedničkim dogovorom.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) do kraja prve faze prijelaznog razdoblja Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje razmatra mogućnosti proširenja prava iz točke (b) na podružnice trgovačkih društava Zajednice.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretEurLex-2 EurLex-2
„Sloboda kretanja radnika između država članica Zajednice i Turske osigurava se postupno u skladu s načelima iz članka 12. Sporazuma o pridruživanju u razdoblju između kraja dvanaeste i kraja dvadeset i druge godine od stupanja na snagu navedenog Sporazuma.“
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItEurLex-2 EurLex-2
„Sloboda kretanja radnika između država članica Zajednice i Turske osigurava se postupno u skladu s načelima iz članka 12. Sporazuma o pridruživanju u razdoblju između kraja dvanaeste i kraja dvadeset i druge godine od stupanja na snagu navedenog Sporazuma.
A transzverzális program tevékenységeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje poduzima slične korake prije kraja desete godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma. Na temelju rezultata preispitivanja, VSP može odlučiti produžiti razdoblje iz stavka 1. za ne više od pet godina.
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükEurLex-2 EurLex-2
Vijeće za pridruživanje pisanim postupkom preporučuje da se Akcijski plan EU-Izrael produlji do kraja 2020. ili do donošenja prioriteta partnerstva.
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prije kraja prve godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, Odbor za stabilizaciju i pridruživanje osniva potrebne pododbore za odgovarajuću provedbu ovog Sporazuma.
És mi lesz az AIDS meg a hepatitis veszéllyel?EurLex-2 EurLex-2
Prije kraja prve godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, Odbor za stabilizaciju i pridruživanje osniva potrebne pododbore za odgovarajuću provedbu ovog Sporazuma.
Jövő órára lehet hogy elfelejtemEurLex-2 EurLex-2
Prije kraja prve godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, Odbor za stabilizaciju i pridruživanje osniva potrebne pododbore za odgovarajuću provedbu ovog Sporazuma.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.