Furlanija-Julijska krajina
Friuli-Venezia Giulia
krajina oor Hongaars
krajina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tájkép
táj
vidék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furlanija-Julijska krajina
Távközlési berendezések a központ számáraEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od zaraznoga goveđeg rinotraheitisa za Luksemburg, za njemačke savezne države Hamburg i Schleswig-Holstein te za Jersey i o izmjeni Priloga II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od bolesti Aujeszkoga za talijansku regiju Furlanija-Julijska krajina
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prijedlog rezolucije o imigracijskoj krizi i njezinim posljedicama na Furlaniju – Julijsku krajinu (B8-1319/2015) upućeno nadležnom odboru : LIBE - Mara Bizzotto.
De igen, így történtnot-set not-set
Međudjelovanje okolišnih i pedoklimatskih čimbenika opisanih u točki (a) te ljudskih čimbenika opisanih u točki (b) omogućuje vinima ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” da postignu svoj najpotpuniji oblik i znatno pridonosi proizvodnji posebno bogatih bijelih i crnih vina s istančanim aromama, koja su prikladna za srednje dugo i dugo dozrijevanje i koja se odlikuju vrlo elegantnom strukturom.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotEuroParl2021 EuroParl2021
Slijedom evaluacije navedene popratne dokumentacije regiju Furlanija-Julijska krajina trebalo bi priznati kao slobodnu od bolesti Aujeszkoga.
FigyelmeztettelekEurlex2019 Eurlex2019
Zaključno, zahvaljujući posebnostima područja proizvodnje, znanju koje se među vinogradarima prenosi s naraštaja na naraštaj i odgovarajućim ljudskim intervencijama u vinogradima i vinskim podrumima, vinogradari s područja ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” mogu dobiti ono najbolje iz grožđa i vina koje se dobiva od tog grožđa.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamEuroParl2021 EuroParl2021
Italija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da regija Furlanija-Julijska krajina ispunjuje uvjete utvrđene Odlukom 2008/185/EZ kako bi je se priznalo slobodnom od bolesti Aujeszkoga.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniEuroParl2021 EuroParl2021
Konkretno, proizvođači su pri donošenju odluka povezanih s uzgojem grožđa (praćenje prinosa, tehnološke inovacije) i proizvodnjom vina ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” bili uvelike usmjereni na kvalitetu, pri čemu su ograničavali i često izbjegavali primjenu postupaka pojačavanja.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?EuroParl2021 EuroParl2021
Postoje zajedničke okolišne značajke koje se mogu povezati s toplinskim svojstvima tla na području ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, odnosno njegovom sposobnosti zagrijavanja, koja znatno utječe na sposobnost upijanja korijenja.
Lelkesíts csakEuroParl2021 EuroParl2021
Tlo i klima na području ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” posebno su prilagođeni uzgoju sorti koje se upotrebljavaju kao temelj za pjenušavo vino „Spumante”, a riječ je o sortama chardonnay, pinot bianco, pinot grigio i pinot nero (fermentacija bez kožice).
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellEuroParl2021 EuroParl2021
— u Posavju: Bizeljsko Sremič, Dolenjska i Bela krajina te područja zasađena vinovom lozom u regijama koje nisu obuhvaćene stavkom 4. točkom (d);
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetEurLex-2 EurLex-2
Uboga Gerda ostade sama, bez cipela, bez rukavica, sama sred Finmarka — te strašne ledene krajine.
Elég bajom van már így isLiterature Literature
Bijela, crna i ružičasta vina proizvedena u regijama Furlanija-Julijska krajina i Veneto, uključujući ona s oznakom sorte grožđa
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétEuroParl2021 EuroParl2021
U Malahiji 1:4 zemlju Edom naziva se bezakoničkom krajinom, odnosno područjem, a njeni su stanovnici osuđeni.
És minden beállítást engedélyezzjw2019 jw2019
o hitnim mjerama potpore organizacijama proizvođača voća i povrća u talijanskim regijama Emilia Romagna, Veneto, Trentino-Južni Tirol, Lombardija, Pijemont i Furlanija-Julijska krajina s obzirom na štetu koju su njihovoj proizvodnji nanijele azijske mramorastosmeđe štitaste stjenice (Halyomorpha halys)
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniEuroParl2021 EuroParl2021
Ime „Kranjska” potječe od slovenske riječi „krajina” što je značilo „zemlja”, (prvi put zabilježeno 973. kao narodno ime „Creina” za „Carniola”).
Az nem egy szabályeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uravnotežen i pun okus zaštitni je znak vina ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, a njihova struktura omogućuje dugo dozrijevanje.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, kvalitetno aromatizirano pjenušavo vino moguće je proizvesti na tradicionalan način tako da se za pripremu kupaže upotrebljavaju vina dobivena od grožđa sorte „Glera” proizvedenog u regijama Veneto i Furlanija-Julijska krajina;
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültEuroParl2021 EuroParl2021
(23) Konkretno, linije između Trsta i drugih luka u talijanskoj regiji Furlanija-Julijska krajina, između zapadne i istočne obale srednjeg i južnog dijela Jadranskog mora te između Jonskog mora i istočnog dijela Sredozemnog mora.
Tudom, miért szeretsz velem lakniEuroParl2021 EuroParl2021
Italija je Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju za odobrenje njezina nacionalnog programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za regiju Furlanija-Julijska krajina te za navođenje te regije u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bela krajina, neovisno o tome slijedi li nakon toga naziv manje zemljopisne jedinice i/ili naziv vinogradarskog gospodarstva
Hogy van Harper?EurLex-2 EurLex-2
Jači komercijalni razvoj svinjogojstva u Slavoniji započinje s povlačenjem Turaka i formiranjem Vojne krajine u 17. stoljeću kada se svinje počinju uzgajati na veliko za potrebe vojske i većih potrošačkih središta.
Fékszárnyakat fellszálláshoz!EurLex-2 EurLex-2
u Posavskoj regiji: Bizeljsko Sremič, Dolenjska i Bela krajina, i područja zasađena vinovom lozom koja nisu uvrštena u točku 4. podtočku (d);
Szia, drágám.MegjöttemEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, u brdovitim dijelovima područja ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” pod utjecajem okoliša razvija se punoća okusa tih vina te se time povećava sadržaj mineralnih soli i kiselina, dok se sadržaj šećera povećava zajedno s aromatskim prekursorima koji nakon alkoholne fermentacije tim pjenušavim vinima mogu dati složenije i dugotrajnije arome, među ostalim zbog sekundarnih aroma koje se razvijaju tijekom fermentacije i koje daju složenost i dubinu vinima „Spumante” i „Spumante Metodo Classico” ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketEuroParl2021 EuroParl2021
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.