li oor Hongaars

li

Li

Soortgelyke frases

Li Po
Li Bai

li po
li paj

voorbeelde

Možeš li ga nazvati i provjeriti?
Feltudnád hívni és biztosra menni?

Sjećaš li se kada si zadnji puta vidio gospu Lunafreyu?
Emlékszel, mikor láttad utoljára Lady Lunafreyát?

Jesi li me razumio?
Megértetted?

U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
A Bíróságnak korábban már alkalma nyílt értékelni az Österreichischer Gewerkschaftsbund ítéletben(3) azt, hogy az Oberster Gerichtshof a munkajog terén fennálló konzultatív hatáskörének gyakorlása során az EUMSZ 267. cikk értelmében vett „bíróságként” járt el.

U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
Az 1286/2014/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésnek a) pontja csak azt írja elő, hogy a PRIIP előállítójának illetékes hatóságával kapcsolatos információk szerepeljenek a KID-ben. Illetékes hatóság alatt a PRIIP előállítójának székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságát kell érteni, függetlenül attól, hogy PRIIP szóban forgó előállítója határokon átnyúló tevékenységet végez-e vagy sem.

Imate li pojma što ćete postati?
De a sorsunkról fogalmad sincs!

Marco: “Jesu li se ovdje borili gladijatori?”
Marco: „Itt küzdöttek a gladiátorok?”

Jeste li ludi?
Teljesen elment az eszetek?

Dakle, hej uh, mogu li te nešto pitati?
Kérdezhetek valamit?

Nekoliko se referentnih uzoraka može upotrijebiti da bi se provjerilo je li cijela površina koja se ispituje oštećena jednoliko.
Több referenciaminta használatával ellenőrizhető, hogy a teljes vizsgálandó felület egyenletesen kopott-e meg.

Je li ludi za njih spomenuti zločin nisi ni bio optužen bez razgovora s Gibbs?
És nem fura, hogy olyasmivel vádoltak, amiről csak Gibbstől tudhatnak?

Nije poznato izlučuju li se sastojci komorača mlijekom dojilja.
Nem ismert, hogy az édeskömény komponensei kiválasztódnak-e az anyatejbe.

Hoćete li mi se potpisati na majicu?
Aláírná a pólómat?

Da li ti čuješ nešto?
Hagyj békén, te rohadék!

Philipe, želiš li cvijet?
Phillip, szeretnél egy virágot?

Znate li koliko zarađujem kao... menadžer Rebecce Banheart?
Van fogalma róla, mennyi pénzembe került, hogy megcsináljam Rebecca Banheart-et?

Da li se ti to znojiš?
Izzadsz?

Jesi li bio kod zubara nedavno?
Járt mostanában fogászaton?

Često se postavlja pitanje obuhvaća li pojam „izmjene uobičajene prehrane”, koji se navodi u definiciji hrane za posebne medicinske potrebe, upotrebu dodataka prehrani (u smislu Direktive 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (30)) ili „obogaćene hrane” (u području primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (31)).
Gyakran felmerül a kérdés, hogy a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer fogalommeghatározásában említett „normál étrend megváltoztatásának” fogalma kiterjed-e (az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2002/46/EK irányelv (30) értelmében vett) étrend-kiegészítők vagy (a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló 1925/2006/EK rendelet (31) hatálya alá tartozó) „dúsított élelmiszerek” használatára.

Znaš li gdje je?
Nem tudjátok, hol találom?

(f)ako su operacije započele prije podnošenja zahtjeva za financiranje upravljačkom tijelu, provjeriti poštuje li se primjenjivo pravo;
f)ellenőrzi, hogy amennyiben a műveletek azelőtt kezdődtek el, hogy a támogatási kérelmet az irányító hatóságnak benyújtották, a vonatkozó jogszabályokat betartották-e;

Hoćeš li još jedno piće?
Hozhatok még valami italt?

Jesi li dobro?
Jól vagy?

U skladu s člankom 3. stavcima 5. i 6. Osnovne antidampinške uredbe, ispitano je je li dampinški uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz dotične zemlje uzrokovao štetu industriji Unije. Poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su u isto vrijeme mogli prouzročiti štetu industriji Unije, također su ispitani kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su prouzročiti ti ostali čimbenici ne pripiše dampinškom uvozu.
A Bizottság a dömpingellenes alaprendelet 3. cikkének (5) és (6) bekezdése alapján megvizsgálta, hogy az érintett termék érintett országból származó dömpingelt behozatala okozott-e kárt az uniós gazdasági ágazatnak. A dömpingelt behozataltól eltérő egyéb, az uniós gazdasági ágazatot ugyanabban az időben kárral fenyegető ismert tényezőket is megvizsgálták annak érdekében, hogy az ilyen egyéb tényezők által okozott esetleges kárt ne lehessen a dömpingelt behozatalnak tulajdonítani.

Misliš li da tako misli i vodstvo?
Szerinted ezt gondolja a vezetés?