nagore oor Hongaars
nagore
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
emelkedő
fel
Enterprise može letjeti na autopilotu, ali zbog tog virusa, bit ćemo u jadnom stanju ako stvari krenu nagore
Odarepülhetünk robotpilótával, de ha a fele legénységünk beteg, képtelenek leszünk harcolni, ha szükség lesz rá
felfelé
Kada vam bomba upadne u rov, šutnete je u dublju rupu, što usmjeruje silu bombe nagore.
Amikor a gránát berepül az árkodba, egy mélyebb lyukba rúgod, ami a gránát erejét felfelé irányítja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I u slučaju AIDS-a došlo je do promjene nagore.
Meg tudjuk beszélnijw2019 jw2019
To je nagore što možeš napraviti.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijelo-žuta boja (svojstvena tijestu od pšeničnog brašna) s karakterističnim, mjestimice nagorenim ispupčenjima (mjehurima) svijetlosmeđe, smeđe do crne boje
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatEurlex2019 Eurlex2019
Penju se nagore!
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao posljedica toga, naš se svijet promijenio — nagore.
A parancsnokokkal gond vanjw2019 jw2019
Gotov proizvod „Zagorski mlinci” je tanko je pečeno tijesto pravokutnog oblika s mogućim neravnim rubovima, bijelo-žute boje, ravne i mjestimično blago nadignute površine s karakterističnim, mjestimice nagorenim ispupčenjima (mjehurima) svijetlosmeđe, smeđe do crne boje nastalima uslijed nadimanja tijesta tijekom pečenja.
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikEurlex2019 Eurlex2019
Desilo se, nabolje ili nagore.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Često provjeravajte da li je na električnoj deki oštećeno platno, ima li kakvih dubokih nabora, tragova nagorenog materijala te da li je električni kabel dotrajao.
Találkozunk az osztálytalálkozónjw2019 jw2019
Prvim pečenjem i odmaranjem izvlači se vlaga iz tijesta, a drugim pečenjem mlinci se peku do kraja i dobivaju prepoznatljive mjehure odnosno nagorena ispupčenja.
szállítási mód a határonEurlex2019 Eurlex2019
Osjetit ćeš nagorjelo meso i onda će...... boljeti
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beopensubtitles2 opensubtitles2
“A sutra bi moglo kišiti nagore umjesto nadolje.
Seriffhelyettes vagyokLiterature Literature
Ravna i mjestimično blago nadignuta s karakterističnim, mjestimice nagorenim ispupčenjima (mjehurima), što je posljedica nadimanja tijekom pečenja
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozEurlex2019 Eurlex2019
Plesači pokreću svoje donje dijelove tijela... i ostaju ukočeni od struka nagore.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj grad gdje smo skrenuli nagore, poslije je dobio ime Pourrieres, što znači trulež.
Figyelnétek egy kicsit magatokra?Literature Literature
Tragovi njihovog života tamo, mislim: nagorjelo drvo, smola, mirisi i sva ta priroda koja okružuje špilju...
Nincs itt semmiféle remény számunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osumnjičeni nam je rekao da je dao odijelo skitnici prije tjedan dana, jer je bilo nagoreno na reveru.
Mindent kívülről látottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvari će ići nagore.
Soha nem leszel még egyszer fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagorjeli, zlatni sloj.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donji lijevi ugao fotografije izgleda nagorjelo.
Én éhes vagyokLiterature Literature
Kao nagorjelo perje...
Működnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako naša braća i sestre u Ugandi naučili su iz vlastitog iskustva da se okolnosti mogu naglo promijeniti nagore i da naša vjera može biti iznenada iskušana.
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedjw2019 jw2019
Nakon što tip slaže za vas, nabolje ili nagore, vaše sudbine su povezane.
Most vettek egy ebédlőasztaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo je Bog u svojoj Riječi, Bibliji, mogao proreći da će u jednom takvom vremenu bolesti i glad ići nagore, a ne nabolje.
Elhagytam a szemüvegemjw2019 jw2019
Kofer je nestao i krevet je nagorio.
Menj, üdvözöld őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nagore.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.