nagon oor Hongaars
nagon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ösztön
Postoji određeni nagon da za sobom ostavim nešto stvoreno na moju sliku.
Emberi ösztön, hogy hátrahagyjunk valamit, mit saját képünkre formálunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tvoj nagon?
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőttember közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojam životinjskih nagona, nesvjesnih i instinktivnih nagona, koji vrebaju ispod površine civilizacije;
Minden nap minden percében félelemben élni, mert afiad a trón várományosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lšla sam protiv svih svojih nagona.
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo s vražjim djetetom i zatočeništvo u Zapadnom Guantanamu i mene nagoni da se sakrijem u rupu, ponekad, ali...
Küldjétek a ravatalozóba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš nagon za uništavanjem
Mi történt itt?opensubtitles2 opensubtitles2
Možda ostvarujem tvoje podsvjesne nagone.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao sam nagon.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi Ijudi u tom stanju nemaju seksualnog nagona.
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna da kontrola nagona nije moja jača strana.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne poriče svoje prirodne nagone, već ih razvija.
a sérelem és védelem forrásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Što nas nagoni da revno propovijedamo dobru vijest?
Régen mindig ezt csináltadjw2019 jw2019
Što kada bi potisnuo taj nagon u sebi i smatrao ga svetim?
Az ördög ült rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da mi se to neće dogoditi, ali nagoni su prejaki
Mármint az igazitólopensubtitles2 opensubtitles2
Moraš si dopustiti intimnost sa svojim nagonima, Wille.
A gyűrű az enyémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da si posve izgubila dodir s vlastitim nagonom.
Nem kell külön lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, neka ne zaborave da i spolni nagon može predstavljati opasnost.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekjw2019 jw2019
Poslušala si svoju intuiciju i nagon.
A kapcsolat lényegtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisao je: “Ljubav koju ima Krist nagoni nas” (2.
Jól palira vettek a földrajzóránjw2019 jw2019
Agresivne nagone možeš usmjeriti na druge stvari.
Melyik jelenet?- Mit láttál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram naučiti kontrolirati neke ovakve nagone.
Várj, Emma, megyek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ga zadržiš, ti nagoni će izblijediti.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je osnovni nagon naše vrste.
Felnyergelve várOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je bila ovdje, T. J. je navela svaku osobu u ustanovi da dobije nagon za ubijanjem.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebi sam govorila da mu je ona za nagone.
A lelkem üresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugima će biti okrepljujuće naše društvo zato što nas naša pravedna srca nagone da izbjegavamo nekršćanski govor.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.