Velika nagrada Bahreina
Formula–1 Bahreini Nagydíj
nagrada oor Hongaars
nagrada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
díj
hr
nešto dano osobi ili skupini osoba kao priznanje za izvrsnost u određenom području djelovanja
hu
kitüntetés, kiválóság elismerése a művészet tudomány stb. területén
Bio sam baš ponosan kada si dobio nagradu za istraživanje.
Nagyon büszke voltam, amikor elnyerted a kutatási díjat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nagrada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
jutalom
Rekao je da ću, kad me pronađe, dobiti nagradu jer sam bila hrabra.
Azt mondta, ha Abby megtalál, jutalmat kapok a bátorságomért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je prevelika nagrada.
Akkor elmegyek és megrendelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 A onaj tko vas nahrani, ili odjene, ili vam dade novac, neće nipošto aizgubiti nagradu svoju.
Kik ezek a nők?LDS LDS
Proizvođači „Kraške pancete” sudjeluju na međunarodnom poljoprivrednom i prehrambenom sajmu u Gornjoj Radgoni i u posljednjih deset godina osvojili su važne nagrade i dobili visoka priznanja za svoj proizvod.
Zártpalack-módszerEuroParl2021 EuroParl2021
Doista, ‘plod utrobe je nagrada’ (Psalam 127:3).
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?jw2019 jw2019
Nagrada je 5 bodova za kup.
Tegyünk rá lábvasat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodjela [organiziranje] filmskih nagrada
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberretmClass tmClass
OSVOJIĆE NAGRADU!
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulitzerova nagrada za doprinos javnom interesu 2016. dodijeljena je skupini novinara koji su proveli međunarodnu istragu nad ribarskom industrijom u jugoistočnoj Aziji koja je dovela do oslobađanja više od 2000 robova.
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlelitreca-2022 elitreca-2022
Ako su poduzetnici koji su zatražili primjenu mjera pokajničkog programa stranke postupka koji je doveo do nagodbe, smanjenje kazne koje im je odobreno na ime nagodbe dodat će se iznosu nagrade dodijeljene na ime pokajničkog programa.”
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketEurLex-2 EurLex-2
Obrazovne i zabavne usluge, odnosno produkcija i prikazivanje televizijskih emisija, glazbenih emisija i emisija dodjele nagrada i humorističkih emisija uživo pred publikom koje se emitiraju uživo ili snimaju za naknadno emitiranje
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kitmClass tmClass
druge raspodjele dobiti i druge varijabilne nagrade, u mjeri u kojoj ovise isključivo o odluci društva;
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetéreEurLex-2 EurLex-2
DOBIĆEŠ NAGRADU KAD JE NAĐEM I AKO JE JOŠ ŽIVA.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne možeš stati, unajmit ću orkestar da svira melodiju s dodjele nagrada, koju koriste da bi otjerali hollwoodske luđake s pozornice.
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moja Pulitzerova nagrada!
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. preporuka: dodatno pojednostavni pravila i postupke koji se primjenjuju za program Obzor 2020. kako bi se smanjila pravna nesigurnost, dodatnim uzimanjem u obzir pojednostavnjenih mogućnosti financiranja iz izmijenjene Financijske uredbe kao što su jedinični troškovi, jednokratni iznosi, paušalno financiranje i nagrade,
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Ako to činim dragovoljno,+ imam nagradu,+ a ako to činim preko volje, ipak mi je povjeren zadatak.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadróljw2019 jw2019
Potencijalni korisnici, natjecatelji, ponuditelji i sudionici se u svim pozivima u kontekstu bespovratnih sredstava, javne nabave ili nagrada u sklopu izravnog upravljanja, u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (10), obavješćuju da s ciljem zaštite financijskih interesa Unije njihovi osobni podaci mogu biti proslijeđeni službama unutarnje revizije, Europskom revizorskom sudu, povjerenstvu za financijske nepravilnosti ili Europskom uredu za borbu protiv prijevara (dalje u tekstu: „OLAF”) te između dužnosnika za ovjeravanje Komisije i izvršnih agencija.
Lódulj, vagy levágom a füled!EurLex-2 EurLex-2
To je najvrjednija i najprestižnija filmska nagrada koju je dobio u svojoj karijeri.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőWikiMatrix WikiMatrix
U sklopu završnog događanja održane su tri istodobne radionice o nagradama za dobre primjere iz prakse, programu određivanja referentnih vrijednosti za partnere kampanje i aspektima provedbe kampanje za zdravu radnu okolinu za 2012. i 2013. godinu.
OlaszországEurLex-2 EurLex-2
Poštovanje je stvaran kada se daje bez nade za nagradu.
Ellenőrzési nyomvonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti se uvjeti uključuju u dokumente koji se odnose na javnu nabavu, bespovratna sredstva ili nagradu, kako je primjenjivo.
Hé, fel a fejjel!not-set not-set
Vjerujem u to, kada istreniraš svoje zaposlenike da budu neskloni riziku, onda pripremaš svoju cijelu kompaniju da bude izazvana nagradama.
Már láttalakted2019 ted2019
Ako je tako, to mi je dovoljna nagrada.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u nekim su se slučajevima poduzeća dobrovoljno odrekla oznake lijeka za rijetku bolest kako bi lijek postao pogodan za nagradu u obliku svjedodžbe o dodatnoj zaštiti.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne znam ništa o bilo nagrada.
Értjük egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.