naglog oor Hongaars
naglog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hirtelen
Jednako naglo kao što je počeo, kriza je došao do kraja.
Amilyen hirtelen kezdődött, olyan gyorsan véget is ért a krízis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trgovački princ se naglo uspravi.
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokLiterature Literature
Nakon toga su započeli višemjesečnu vezu koja se završila kad je ona naglo prekinula i preselila u San Diego.
Minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu su izrađivači klavira u Europi i Americi naglo povećali proizvodnju kako bi udovoljili izuzetno velikoj potražnji.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőriznijw2019 jw2019
Najprije se povećao za 14 % od 2011. do 2012., a zatim je izrazito jako pao, uz izrazito nagli pad od 41 indeksnog boda od 2012. do 2013.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, iako količina uvoza dotičnog proizvoda iz NRK-a u Filipine nije ni približno dosegla povećanje uvoza poslanog iz Filipina u Zajednicu (vidjeti uvodnu izjavu 18.), naglo povećanje izvoza iz Filipina u Zajednicu također treba promatrati u svjetlu utvrđenih dokaza koji se odnose na lažne izjave o podrijetlu ili krivotvorenje potvrda o podrijetlu (vidjeti uvodnu izjavu 22.), manjka stvarnih filipinskih proizvođača pribora za cijevi te smanjenja izvoza iz Šri Lanke i Indonezije u Zajednicu.
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenEurLex-2 EurLex-2
2 Ne nagli ustima svojim i neka se srce tvoje+ ne žuri izgovoriti riječ pred pravim Bogom.
Melyiket akarod?jw2019 jw2019
Režim nagle promjene protoka utječe i na ponašanje plijena zaštićenih vrsta te posljedično utječe na njihovo fizičko stanje.
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je nakon vojnog udara naglo porastao broj zatvorskih kazni izrečenih na osnovi zakona o veleizdaji;
A rendkívüli kőrülményekreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz prethodno navedenih podataka vidljivo je da je, nakon što je to postrojenje pušteno u pogon, uvoz iz Egipta po niskim cijenama počeo ulaziti na tržište Unije i zatim se naglo povećao tijekom razmatranog razdoblja.
Szóval sikerült, mi?EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, u slučajevima kada je ulaganje povezano s kriznim mjerama koje se provode zbog elementarnih nepogoda, katastrofalnih događaja ili nepovoljnih klimatskih prilika ili znatnih i naglih promjena u društveno-gospodarskim uvjetima države članice ili regije, države članice trebale bi imati mogućnost da u svojim programima predvide prihvatljivost rashoda nastalih nakon što je došlo do nekog događaja kako bi osigurale svoju fleksibilnu i pravodobnu reakciju na takve događaje.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kriza je naglo obrnula integraciju bankarskog tržišta, a fragmentacija je ugrozila integritet jedinstvene valute i unutarnje tržište.
És a cigarettaEurLex-2 EurLex-2
Zar će djelovati tako naglo?
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *opensubtitles2 opensubtitles2
Naglo ubrzavanje na 88 km/h
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanEurlex2019 Eurlex2019
Da si nagla i da ne misliš ozbiljno
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?opensubtitles2 opensubtitles2
Moram primijetiti nagli pad entuzijazma od početka, kad si se tresao kako želiš uhvatiti ovu žensku.
Jól palira vettek a földrajzóránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael je nagao i napao bi me kada bi mu rekla istinu.
Ez egy jutalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemlje u razvoju podložne su velikim i stalnim negativnim egzogenim šokovima koji nameću naglu kratkoročnu proizvodnju i gospodarske gubitke kao i dugotrajno usporavanje rasta, ne samo u vezi s fluktuacijama u prihodima od izvoza.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U društvima u kojima se ističe mladost i mladalački izgled neki možda pogrešno misle kako početak klimakterijskih simptoma nagovještava nagli završetak mladosti i početak starosti.
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőljw2019 jw2019
Sudjelovao je u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je doprinijelo pretjeranoj i sve češćoj primjeni smrtne kazne te naglom porastu broja pogubljenja 2009. i 2010.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámEuroParl2021 EuroParl2021
Ona se s ljubavlju prisjeća jedne zgode kad je Rufus stigao “brekćući, dahćući i štropotajući” kroz grmlje, “jureći kroz vrt tek da bi se naglo zaustavio ispred verande, svečano se uspeo uz stepenice i legao pored [njene] ležaljke”.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe vennijw2019 jw2019
Budući da i proizvođači PET-a na Srednjem Istoku ovise o PTA-u iz Azije došlo je do naglog pada uvoza PET-a u Uniju.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokEurLex-2 EurLex-2
Timoteju 3:1-5). Tako djeca i unuci često smatraju da bake i djedovi predstavljaju tegobnu smetnju, koja je u raskoraku s naglim društvenim promjenama, umjesto da ih cijene kao izvor obogaćenja i stabilnosti.
Tudom is, hogy hol: ott ahol Fischerjw2019 jw2019
Strašan trud i energija potrebni za let znači da kolibri mogu leteti samo kratkotrajnim i naglim pokretima.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se moral naglo srozao?
Legalábbis ezt mondta az a nőjw2019 jw2019
Radi izbjegavanja naglih prekida za pojedinačne poduzetnike, taj plan prilagodbe uključuje postupnu prilagodbu na razine potpora proizišle iz primjene kriterija prihvatljivosti i razmjernosti iz odjeljka 3.7.2.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.