naglasak oor Hongaars
naglasak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hangsúly
U usmjeravanju je glavni naglasak na interakciji i vježbama u skupini.
A tanácsadás az interakcióra és csoportos gyakorlatokra helyezi a fő hangsúlyt.
ékezet
Uklonjen je naglasak na drugom slovu „a” u nazivu „Idiazabal” kako bi se način pisanja uskladio sa službenim nazivom općine.
A település hivatalos nevének megfelelően az „Idiazabal” elnevezés második „a” betűjéről elmarad az ékezet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jordan će, prema potrebi uz pomoć EU-a, osigurati jasan okvir za uspostavu zajedničkih pothvata između Jordanaca i državljana trećih zemalja, među ostalim sirijskih izbjeglica, s posebnim naglaskom na žene, osiguravajući pritom da se prava obiju stranaka poštuju, da vlasništvo bude jasno i pristup financiranju olakšan.
Margarita... mi az atyai neve?Eurlex2019 Eurlex2019
Ulaganja također trebaju biti u skladu s hijerarhijom na području opskrbe vodom, s naglaskom na opcijama za upravljanje potražnjom, pri čemu se alternativne opcije opskrbe uzimaju u obzir samo ako je potencijal za štednju i učinkovitu potrošnju vode iscrpljen.
Nézze, mit csinált!not-set not-set
3.a Poseban naglasak stavlja se na borbu protiv pješačkih mina i ostataka ratnih eksploziva, kao i rješavanje nezakonite proizvodnje, prijenosa, cirkulacije i akumulacije malog i lakog oružja i streljiva, uključujući neprikladno osigurane zalihe kojima se loše upravlja i njihovo nekontrolirano širenje.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatEurLex-2 EurLex-2
U okviru europske krize javnog duga, naglasak će se također staviti na istraživanje kako bi se utvrdili okvirni uvjeti za stabilne europske financijske i gospodarske sustave.
Mindent megteszeknot-set not-set
U okviru za nesolventnost također će trebati staviti veći naglasak na izbjegavanje nesolventnosti povezanih s krizom, brzu likvidaciju neodrživih poduzeća i davanje druge prilike uključenima.
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeEuroParl2021 EuroParl2021
ponovno ističe potrebu da se osigura da kohezijska politika bude u stanju ublažiti negativan učinak globalizacije na regije i lokalna područja te ojačati pozitivan učinak putem izrade i provedbe lokalnih razvojnih strategija kojima bi se doprinijelo tomu da europsko gospodarstvo postane konkurentnije, održivo i otporno; u tu je svrhu potrebno ulagati u ulogu lokalnih tijela vlasti i njihovu sposobnost da mobiliziraju nužne resurse (informacije, kompetencije i legitimnost) za izradu takvih strategija, s posebnim naglaskom na područjima koja su osjetljivija na izazove koje nameće međunarodna konkurencija (pravo teritorija na globalizaciju);
Jövő órára lehet hogy elfelejtemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I, predstava, jesu li, uh, imali loše južnjačke naglaske ili loše britanske naglaske?
És maga arra készül hogy megigya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, naglasak inicijative prebačen je na izradu zrelih projekata spremnih na neposrednu provedbu, čime se namjeravalo poticati iskorištavanje sredstava, no rezultat je bio udaljavanje od izvornog smjera djelovanja inicijative, odnosno jačanja kapaciteta.
Jó estét, Amerika!elitreca-2022 elitreca-2022
Novi prioritet socijalnog uključivanja trebao bi biti uključen na stalnoj osnovi, s posebnim naglaskom na ugrožene pojedince i skupine izložene riziku od marginalizacije i radikalizacije.
Nagyon sok féle koporsó vannot-set not-set
Komisija preispituje funkcioniranje tih tržišta, s naglaskom na mogućnostima za poboljšanje likvidnosti sekundarnog tržišta.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valaminteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Direktivi 2004/18/EZ(11) u uvodnom tekstu prije nabrajanja fakultativnih osnova za isključenje naglasak je stavljen na ponuditelja („[s]vaki gospodarski subjekt može biti isključen iz sudjelovanja u ugovoru”), dok se u Direktivi 2014/24 naglasak prije stavlja na javnog naručitelja („[j]avni naručitelji mogu isključiti [...] bilo koji gospodarski subjekt”).
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?Eurlex2019 Eurlex2019
„Odluke kojima se odobrava upotreba jamstva EU-a javne su i dostupne, a sadržavaju obrazloženje odluke, s posebnim naglaskom na usklađenost s kriterijem dodatnosti.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, s posebnim naglaskom na uštedi vode, uštedi energije, ekološkoj ambalaži i smanjenju otpada;
Épp, hogy éhen nem halnakEurlex2019 Eurlex2019
zalaže se za ofenzivne komunikacijske strategije Komisije, država članica i europskih regija kako bi se ojačala svijest o potencijalima biogospodarstva u regijama; s tim u vezi predlaže korištenje pojmova „bioregija” i „bioopćina” za ruralna područja, gradove i regije koji stavljaju poseban naglasak na razvoj biogospodarstva;
Cukrot kérsz beler?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prošlim se iskustvima ▌ pokazalo da sudjelovanje država kandidatkinja može pomoći njihovom približavanju Uniji stavljanjem naglaska na zajedničke aspekte europskih kultura.
Te sosem viszel a sivatagbanot-set not-set
Kad je riječ o vlasništvu zemljišta, postupku legalizacije i vodećoj ulozi triju navedenih institucija, tj. INA-e, IP-a i ICF-a, naglasak treba biti na koordinaciji između njih i Honduraškog zavoda za kavu (IHCAFE), čiji je cilj povećanje socioekonomskog povrata koji ostvaruju honduraški uzgajivači kave poboljšanjem konkurentnosti lanca proizvodnje kave.
Egyetértek StannelEuroParl2021 EuroParl2021
Nemaš naglaska.
Mit is iszik, Cicci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člankom 1. prijedloga Komisiji se dodjeljuju ovlasti da s EIB-om sklopi sporazum o osnivanju „Europskog fonda za strateška ulaganja” (EFSU) za pružanje potpore ulaganjima u Uniji i za osiguravanje povećanog pristupa financiranju za poduzeća koja imaju do 3000 zaposlenika, s posebnim naglaskom na mala i srednja poduzeća, tako što se EIB-u osigurava sposobnost podnošenja rizika.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja činjenicu da je u 2012. ocijenjeno više od 1 350 projekata s naglaskom na relevantnost i izradu projekta, učinkovitost, djelotvornost, utjecaj i održivost u sklopu sustava praćenja Komisije usmjerenog na rezultate; primjećuje smanjenje broja projekata s većim problemima s 8 % (u 2010. i 2011.) na 5 % u 2012. (36);
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokEurLex-2 EurLex-2
Naglasak je na borbi protiv kriminala i terorizma, uključujući zaštitu kritične infrastrukture; poboljšanju sigurnosti upravljanjem granicama; povećanju otpornosti Europe na krize i katastrofe uz zaštitu temeljnih ljudskih prava,
Apám háborúja a barbárok ellenEurLex-2 EurLex-2
Naglasak na " udarcem ", ha?
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva na stavljanje naglaska na međureligijski dijalog kojim se želi analizirati i razumjeti razvoj događaja u području religija u cilju promicanja tolerancije i aktivnog sudjelovanja u sklopu vanjske politike EU-a protiv nasilnog i ekstremističkog radikalizma;
Figyelj és a tanulj, Jimbo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Infrastruktura za mreže nove generacije (NGN); postojanje nacionalnih ili regionalnih planova povezanih s mrežama nove generacije, u kojima se u obzir uzimaju regionalne aktivnosti, ►C1 kako bi se postigle ciljne vrijednosti pristupa internetu velike brzine u Uniji ◄ , s naglaskom na područja na kojima tržište ne uspijeva pružiti otvorenu infrastrukturu pristupačne cijene i kakvoće u skladu s pravilima Unije o konkurentnosti i državnim potporama i kako bi se pružile dostupne usluge ugroženim skupinama.
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također mi je rekao, s naglaskom zurenje, kada je umro, što je već neizravan način me obavijesti da je ikada živio.
Toronto- ba kell utaznomQED QED
S obzirom na smjer monetarne politike i gospodarska kretanja potrebno je staviti naglasak na fiskalne i strukturne politike.
Nos szerencséje vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.