naglašeno oor Hongaars
naglašeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sávos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU je u pogledu pristupa tržištu u Kolumbiji naglasio problematiku politike odlagališta vozila za prijevoz robe.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, u intervjuu iz 2004. za New York Times, Eastwood je naglasio kako nakon svega nekad ima poteškoća s uvjeravanjem studija da podupre njegove filmove.
Keresünk egy biztonságos kikötőtWikiMatrix WikiMatrix
8 S obzirom na ono što je bilo pripremljeno, Biblija kaže: “I vidje Bog sve što je učinio, i bijaše veoma dobro” (Postanak 1:31, St; naglašeno od nas).
Meggondoltam magamjw2019 jw2019
Uredbe br. 236/2012, treba naglasiti to da se, u prvom redu, tom odredbom ne dodjeljuju nikakve autonomne ovlasti spomenutom subjektu kojima bi se prekoračio zakonski okvir uspostavljen Uredbom ESMA.
Elképesztő, nem igaz, srácok?EurLex-2 EurLex-2
Misli koje si naglasio u stavku moraš povezati sa svojim uvodnim argumentom.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?jw2019 jw2019
Štoviše, Sud je naglasio važnost pojma „srž inovativne aktivnosti”.
Soha nem ugyanazt a számot kapomEuroParl2021 EuroParl2021
U tom dopisu od 31. kolovoza 2015. Komisija je sažela činjenice, navela određeni broj okolnosti iz kojih je zaključila da ponude dane za dvije predmetne kupovine nisu bile poštene, naglasila neusklađenosti koje su se odnosile na identitet onih ponuditelja koji su ponudili isporuku vozila, i to između informacija koje je tužitelj dao u operativnom izvješću upućenom voditelju delegacije Unije u trećoj zemlji na koju se projekt odnosio i onoga što je proizlazilo iz istraga koje je provodio OLAF i naglasila da se kupnja tehničke opreme ne spominje ni u jednom izvješću koje je tužitelj dostavio te da on Revizorskom sudu nije bio u stanju dostaviti primjerke poziva na dostavu ponuda koje je trebalo uputiti ponuditeljima.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je ponovno naglasiti poštenje, osobnost i integritet u našem vremenu.
HaIIom oketLDS LDS
26 Potrebno je također naglasiti da se Direktivom 2003/124, kako to proizlazi iz njezine uvodne izjave 3., nastojalo, s ciljem povećanja pravne sigurnosti za sudionike na tržištu, precizirati prvi i četvrti bitni element pojma „povlaštene informacije“, kako su navedeni u točki 24. ove presude.
Mi történt itt?EurLex-2 EurLex-2
U svojoj rezoluciji o zaključcima Europskog vijeća u Solunu, Europski parlament potvrdio je da svaka od zemalja Zapadnoga Balkana kreće prema pristupanju, ali istodobno naglasio da bi svaku zemlju trebalo procjenjivati prema njezinim postignućima.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelEurLex-2 EurLex-2
PODSJEĆAJUĆI da je Solunski samit ojačao proces stabilizacije i pridruživanja kao okvir politike za odnose Europske unije sa zemljama zapadnog Balkana te naglasio perspektivu njihova integriranja u Europsku uniju na temelju njihovog pojedinačnog napretka u procesu reformi i postignućima;
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyEurLex-2 EurLex-2
Nakon što iznesu, naglasite da Isus Krist vodi djelo Obnove.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isLDS LDS
Dodaje se da naziv oznake mora biti ispisan slovima veličine od najmanje dvije trećine veličine najvećih slova na etiketi kako naziv trgovačke oznake ne bi bio pretjerano naglašen nauštrb naziva oznake.
Európai uniós polgárok útlevele *EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je u svojoj Komunikaciji „CARS 2020.: Akcijski plan za konkurentnu i održivu automobilsku industriju u Europi” (6) naglasila da se necarinske prepreke trgovini mogu najbolje ukloniti prihvaćanjem međunarodnih pravilnika u okviru Sporazuma UNECE-a iz 1958.
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Karakterizira ih miris ruža, meda i agruma, a slatke arome peciva i svjež okus dodatno su naglašeni visokom kiselosti i prisutnošću ugljičnog dioksida.
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I naglasiti ću, kako to nije uobičajena poslovna praksa.
E-#/# (IT) előterjesztette: Luca Romagnoli (ITS) a Bizottsághoz (#. áprilisQED QED
Dakle, utvrdivši da ograničenje prava glasa „upotpunjava“ pravni okvir koji tim javnim tijelima omogućava da s umanjenim ulaganjem izvršavaju značajan utjecaj na odluke koje donosi Volkswagen, Sud je naglasio međusobno nadopunjavanje članka 2. stavka 1. i članka 4. stavka 3. Zakona o VW-u, a ne samostalne učinke te zadnje odredbe, suprotno onome što tvrdi Komisija.
Aznap megváItozott az éIetemEurLex-2 EurLex-2
U tim okolnostima valja naglasiti da ocjena o protupravnosti neprikrivenog ograničenja ovisi samo o mogućnosti da se njime ograniči tržišno natjecanje, tako da nije potrebno dokazivati ni stvarne učinke na tržište ni postojanje uzročne veze (vidjeti u pogledu rabata za isključivost točke 103. i 104. ove presude).
Phare program # (meghatározott rendeltetésűEurLex-2 EurLex-2
Kao što su naglasili francuska vlada i Vijeće, te prirodne mineralne vode mogu sadržavati mineralne elemente kao što su natrij, bikarbonat i klorid, samo odvojeno i nepovezano onako kako oni mogu nastati, kao natrijev bikarbonat ili natrijev klorid jer se ioni svakog od navedenih elemenata nalaze rastopljeni u tim tekućinama.
állampolgárságEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi naglasiti da one nisu obvezujuće i ne teže nikakvu usklađivanju te bi se stoga trebale smatrati samo pozivom na promišljanje.
Miért imádkozol, ha imádkozol?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tim više je to tako jer je u svojem odgovoru od 20. studenoga 2015. Lufthansa već bila naglasila da Komisija ne može samo navesti da je „pitanje stvarne razine cjenovnog tržišnog natjecanja na dvjema linijama moglo ostati otvoreno”.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
STECF je napomenuo da preživljavanje ovisi o nizu čimbenika i preporučio oprez pri upotrebi rezultata ispitivanja za druge ribolove te naglasio da je za potkrepu ovog zahtjeva potrebno provesti daljnja relevantna ispitivanja.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétEurLex-2 EurLex-2
Nakon što smo pročitali tekst, možemo još ponoviti ključne riječi, kako bismo jače naglasili neku misao. (Vidi knjigu Vodič, str. 122, 123
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!jw2019 jw2019
Rekao je kako je jedini način da se okonča rasizam taj da se prekine pričati o njemu, te naglasio kako ne postoji "mjesec povijesti bijelaca".
Veled meg mivan?WikiMatrix WikiMatrix
(Dok učenici odgovaraju, naglasite sljedeću istinu: Nebeski Otac očekuje od nas da slijedimo primjer Isusa Krista kada nas se progoni zbog naših uvjerenja.)
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.